Fisheries and Oceans Canada
www.dfo-mpo.gc.ca
Common menu bar links
Paper Charts
Choose from over 946 charts covering all three of Canada's coastlines plus major inland waterways. Although CHS does not sell charts directly to the public, we distribute to over 800 dealers across Canada and around the world. You can use this site to find the chart you need and the dealer nearest you. You will always receive the latest charts with the latest updates since CHS uses print-on-demand technology.
List of Charts
Data retrieved on 2010-9-2 at 13:06
Data was extracted from the CHSDir Database
Data was extracted from the CHSDir Database
| Chart | Title | Category | Scale | Edition Date Y/M/D |
Last Notice Y/M/D |
|---|---|---|---|---|---|
| 1202 | Cap Éternité à/to Saint Fulgence | NE | 37,500 | 1999-09-10 | 2010-02-12 |
| 1203 | Tadoussac á/to Cap Éternité | NE | 37,500 | 2001-11-16 | 2009-09-18 |
| 1209 | Saint-Fulgence à/to Rivière Shipshaw | R | 18,000 | 1984-12-14 | 2009-05-15 |
| 1220 | Baie des Sept-Îles | NE | 25,000 | 2009-06-19 | ------- |
| 1221 | Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caouis | NE | 75,000 | 2005-01-07 | 2009-02-13 |
| 1223 | Chenal Du Bic et les approches/and approaches | NE | 24,000 | 2008-03-21 | ------- |
| 1226 | Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations - Haute Côte-Nord | NE | >= 50,000 | 1999-11-19 | 2009-12-25 |
| 1230 | Plans-Péninsule de la Gaspésie | NE | >= 24,000 | 2010-02-19 | ------- |
| 1233 | Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon | NE | 50,000 | 2009-10-30 | ------- |
| 1234 | Cap de la Tête au Chien à/to Cap aux Oies | NE | 80,000 | 2001-05-25 | 2010-09-24 |
| 1235 | Pointe au Boisvert à/to Cap de la Tête au Chien | NE | 80,000 | 2000-03-31 | 2010-08-13 |
| 1236 | Pointe des Monts aux/to Escoumins | NE | 200,000 | 2004-07-23 | 2010-08-27 |
| 1310 | Port de Montréal | NE | 15,000 | 2008-02-15 | 2010-05-28 |
| 1311 | Sorel-Tracy à/to Varennes | NE | 40,000 | 2008-03-21 | 2010-08-27 |
| 1312 | Lac Saint-Pierre | NE | 40,000 | 2007-06-08 | 2010-07-02 |
| 1313 | Batiscan au/to Lac Saint-Pierre | NE | 40,000 | 2007-02-02 | 2010-09-17 |
| 1314 | Donnacona à/to Batiscan | NE | 40,000 | 2008-02-15 | 2010-08-06 |
| 1315 | Québec à/to Donnacona | NE | 40,000 | 2009-03-27 | 2010-05-07 |
| 1316 | Port de Québec | NE | 15,000 | 2006-06-23 | 2009-11-27 |
| 1317 | Sault-au-Cochon à/to Québec | NE | 50,000 | 2008-07-04 | 2010-09-03 |
| 1350 | Sorel-Tracy à/to Otterburn-Park | NE | n/a | 2006-12-15 | 2010-08-27 |
| 1351 | Bassin de Chambly au lac/to Lake Champlain | NE | n/a | 2007-09-28 | 2010-08-27 |
| 1361 | Lac Memphrémagog | NE | 31,680 | 2009-10-09 | ------- |
| 1400 | Montréal to/à Lake/Lac Ontario | NE | 125,000 | 1999-06-25 | 2005-07-01 |
| 1429 | Canal de la Rive Sud | NC | 20,000 | 2010-04-09 | ------- |
| 1430 | Lac Saint-Louis | NC | 25,000 | 2010-04-16 | ------- |
| 1431 | Canal de Beauharnois | NC | 25,000 | 2003-01-17 | 2009-08-28 |
| 1432 | Lac Saint-François/Lake St. Francis | NC | 25,000 | 1999-07-09 | 2010-08-06 |
| 1433 | Île St-Régis to/à Croil Islands | NC | 25,000 | 1999-05-28 | 2010-03-12 |
| 1434 | Croil Islands to/à Cardinal | NC | 25,000 | 1996-03-01 | 2010-05-14 |
| 1435 | Cardinal to/à Whaleback Shoal | NC | 25,000 | 1995-12-15 | 2010-09-10 |
| 1436 | Whaleback Shoal to/au Summerland Group | R | 25,000 | 1993-01-15 | 2008-12-05 |
| 1437 | Summerland Group to/à Grindstone Island | NE | 25,000 | 2007-07-20 | 2008-05-02 |
| 1438 | Grindstone Island to/à Carleton Island | NE | 25,000 | 2007-04-20 | 2009-09-25 |
| 1439 | Carleton Island to/au Charity Shoal | NE | 30,000 | 2000-12-08 | 2009-11-13 |
| 1509 | Rivière des Prairies | NE | 20,000 | 2005-12-30 | 2010-07-02 |
| 1510 | Lac des Deux Montagnes | R | 30,000 | 2003-07-25 | 2010-03-12 |
| 1512 | Ottawa to/à Smiths Falls | NE | 20,000 | 2005-03-04 | ------- |
| 1513 | Smith Falls to/à Kingston including/y compris Tay River to/à Perth | NE | 20,000 | 2007-01-05 | 2010-03-12 |
| 1514 | Carillon à/to Papineauville | NC | 20,000 | 1998-07-24 | 2010-08-27 |
| 1515 | Papineauville à/to Ottawa | NC | 20,000 | 1998-07-24 | 2010-05-21 |
| 1550 | Britannia Bay à/to Chats Falls | NE | 25,000 | 2003-12-26 | 2010-09-17 |
| 1551 | Chats Falls à/to Chenaux | NE | 25,000 | 2001-08-24 | 2010-08-13 |
| 1552 | Portage-du-Fort à/to Île Marcotte | NE | 25,000 | 2007-02-23 | ------- |
| 1553 | Île Marcotte à/to Rapides-des-Joachims | NE | 25,000 | 2006-03-31 | 2009-01-02 |
| 1554 | Rapides-des-Joachims au/to Lac la Cave | NE | 25,000 | 2006-06-16 | 2008-06-27 |
| 1555 | Lac la Cave | NE | 25,000 | 2001-05-25 | ------- |
| 1556 | Lac Témiscamingue/ Lake Timiskaming | NC | 35,000 | 2004-04-02 | 2009-03-27 |
| L/C2000 | Lake Ontario/Lac Ontario | NE | 400,000 | 1998-04-10 | 2009-12-04 |
| 2006 | Upper Gap to/à Telegraph Narrows | NE | 30,000 | 2000-03-31 | 2009-05-22 |
| 2007 | Belleville to/à Telegraph Narrows | R | 30,000 | 1982-09-10 | 2005-11-11 |
| 2011 | Belleville Harbour | NE | 6,000 | 2003-01-17 | 2005-11-11 |
| 2017 | Kingston Harbour and Approaches/et les approches | NC | 15,000 | 1990-07-13 | 2009-11-13 |
| 2018 | Lower Gap to/à Adolphus Reach | NC | 30,000 | 1990-06-22 | 2009-11-13 |
| 2021 | Murray Canal to Healey Falls Locks / Murray Canal aux Écluses de Healey Falls | NE | 20,000 | 2007-02-02 | 2010-08-06 |
| 2022 | Healey Falls Locks to Peterborough / Écluses de Healey Falls à Peterborough | NE | 20,000 | 2007-02-02 | 2009-10-09 |
| 2023 | Peterborough to/à Buckhorn including/y compris Stony Lake | NE | 20,000 | 2006-07-14 | 2009-12-18 |
| 2024 | Buckhorn to/à Bobcaygeon including/y compris Chemong Lake | NE | 20,000 | 2007-05-11 | 2009-10-09 |
| 2025 | Bobcaygeon to Lake Simcoe / Bobcaygeon au Lake Simcoe | NE | >= 30,000 | 2007-03-09 | 2008-03-14 |
| 2026 | Lake Scugog and/et Scugog River | NE | >= 30,000 | 2006-07-07 | ------- |
| 2028 | Lakes Simcoe and Couchiching including the Holland River/Lacs Simcoe et Couchiching y compris Holland River | NE | >= 80,000 | 2007-06-15 | 2009-11-13 |
| 2029 | Couchiching Lock to Port Severn / Écluse de Couchiching a Port Severn | NE | 20,000 | 2006-06-09 | 2008-12-05 |
| 2042 | Welland Canal St.Catharines to/à Port Colborne | NE | 15,000 | 2003-11-28 | 2010-09-17 |
| 2043 | Lower Niagara River and Approaches | R | 20,000 | 1968-11-29 | 2002-05-24 |
| 2044 | Port Dalhousie | NC | 5,000 | 1997-02-28 | ------- |
| 2047 | Clarkson Harbour | NC | 7,500 | 1995-04-07 | 236/97 |
| 2048 | Port Credit | NC | 5,000 | 1991-10-11 | 2008-12-12 |
| 2049 | Whitby Harbour | NC | 5,000 | 1985-05-10 | 2008-12-12 |
| 2050 | Oshawa Harbour | NC | 5,000 | 1985-05-10 | 2010-01-01 |
| 2053 | Port Hope Harbour | NC | 5,000 | 1985-05-10 | 2001-04-20 |
| 2054 | Cobourg Harbour | NC | 5,000 | 1985-05-10 | 2003-12-05 |
| 2055 | Frenchman's Bay | NC | 10,000 | 1991-07-05 | 2009-10-16 |
| 2058 | Cobourg to/à Oshawa | NE | 72,400 | 2000-02-25 | 2010-01-01 |
| 2059 | Scotch Bonnet Island to/à Cobourg | NC | 70,000 | 1998-07-31 | 2010-01-01 |
| 2060 | Main Duck Island to/à Scotch Bonnet Island | NE | 77,700 | 2001-12-28 | 2008-12-19 |
| 2064 | Kingston to/à False Ducks Islands | NE | 61,528 | 1999-03-05 | 2009-11-13 |
| 2067 | Hamilton Harbour | NE | 10,000 | 2007-06-15 | 2008-06-27 |
| 2069 | Picton to/à Presqu'île Bay | NE | 60,588 | 2000-05-19 | 2010-05-21 |
| 2070 | Harbours in Lake Ontario/Havres dans le lac Ontario | NE | >= 6,000 | 1983-04-29 | 2010-01-29 |
| 2077 | Lake Ontario/Lac Ontario Western Portion/Partie ouest | NE | 100,000 | 1999-04-23 | 2010-01-29 |
| 2085 | Toronto Harbour | NE | 15,000 | 2000-02-18 | 2010-08-06 |
| 2086 | Toronto to/à Hamilton | NE | 50,000 | 2003-01-03 | 2010-01-29 |
| L/C2100 | Lake Erie / Lac Érié | NE | 400,000 | 1998-12-25 | 2010-01-01 |
| L/C2110 | Long Point Bay | NE | 50,000 | 1998-05-29 | 2010-01-01 |
| 2120 | Niagara River to/à Long Point | NE | 120,000 | 2005-04-15 | 2010-01-01 |
| L/C2121 | Long Point to/à Port Glasgow | NC | 100,000 | 1987-12-18 | 2009-08-28 |
| 2122 | Pointe aux Pins to/à Point Pelee | NE | 100,000 | 2007-08-10 | 2010-01-01 |
| 2123 | Pelee Passage to/à la Detroit River | NE | 100,000 | 2006-01-27 | 2010-08-13 |
| 2140 | Port Maitland to/à Dunnville | NC | 7,500 | 1988-09-16 | 2004-10-22 |
| 2181 | Harbours in Lake Erie/Havres dans le lac Érié | NE | >= 5,000 | 2007-05-11 | 2009-12-25 |
| 2200 | Lake Huron/Lac Huron | NE | 400,000 | 2002-07-05 | 2009-01-09 |
| L/C2201 | Georgian Bay / Baie Georgienne | NE | 200,000 | 1998-11-18 | 2010-01-29 |
| 2202 | Port Severn to/à Parry Sound | NE | >= 40,000 | 2007-01-05 | 2009-01-09 |
| 2203 | Carling Rock to/à Byng Inlet | NE | 20,000 | 2006-05-26 | 2009-08-21 |
| 2204 | Byng Inlet to/à Killarney | NE | 20,000 | 2010-03-05 | ------- |
| 2205 | Killarney to/à Little Current | NE | 40,000 | 2010-07-09 | ------- |
| 2206 | McGregor Bay | NC | 15,000 | 1997-06-27 | 2007-12-28 |
| 2207 | Little Current to/à Clapperton Island | NC | >= 60,000 | 2001-07-27 | 2008-12-26 |
| 2218 | Penetang Harbour | NC | 18,000 | 1984-04-13 | 2006-06-23 |
| 2221 | Midland Harbour | NE | 8,000 | 1996-06-07 | 2004-07-09 |
| 2222 | Tiffin Harbour | NC | 10,000 | 1984-04-13 | 2007-08-31 |
| 2223 | Port McNicoll and/et Victoria Harbour | NC | 15,000 | 1984-04-13 | 2006-08-04 |
| 2224 | Rose Island to/à Parry Sound | NC | 20,000 | 2006-06-02 | 2006-11-24 |
| 2225 | Approaches to / Approches à Parry Sound | R | 20,000 | 1991-03-08 | 2008-06-06 |
| L/C2228 | Lake Huron/Lac Huron (Southern Portion/Partie sud) | NC | >= 120,000 | 1990-02-16 | 2009-01-09 |
| 2235 | Cape Hurd to/à Lonely Island | NE | 60,000 | 1999-09-24 | 2010-01-29 |
| 2241 | Port Severn to/à Christian Island | NC | 40,000 | 1999-07-30 | 2008-12-26 |
| 2242 | Giants Tomb Island to/à Franklin Island | NC | 60,000 | 2005-01-07 | 2010-08-20 |
| L/C2243 | Bateau Island to/à Byng Inlet | R | 60,000 | 1985-08-30 | 2009-06-26 |
| 2244 | Alexander Passage to/à Beaverstone Bay | NE | 60,000 | 2000-11-03 | 2009-01-09 |
| 2245 | Beaverstone Bay to/à Lonely Island and/et McGregor Bay | NE | 60,000 | 2002-07-26 | 2010-01-29 |
| 2250 | Bruce Mines to/à Sugar Island | NC | 25,000 | 1986-05-09 | 2010-01-29 |
| 2251 | Meldrum Bay to/à St.Joseph Island | R | 60,000 | 1986-04-11 | 2010-02-19 |
| 2257 | Clapperton Island to/à John Island | NE | 40,000 | 2002-01-11 | 2007-08-17 |
| 2258 | Bayfield Sound and Approaches/et les approches | R | 40,000 | 1989-06-16 | 440/95 |
| 2259 | John Island to/à Blind River | NE | 40,000 | 2002-07-26 | 2007-04-13 |
| 2260 | Sarnia to/à Bayfield | NE | 80,000 | 1999-02-05 | 2010-05-14 |
| 2261 | Bayfield to/à Douglas Point | R | 80,000 | 1986-06-13 | 2009-01-09 |
| 2266 | Michael's Bay to/à Great Duck Island | NC | 60,000 | 1984-06-22 | 2008-12-12 |
| 2267 | Great Duck Island to/à False Detour Passage | NC | 60,000 | 1984-06-22 | 2008-12-12 |
| 2268 | Plans North Channel | R | >= 20,000 | 1989-03-31 | 2007-08-17 |
| 2273 | South Baymouth Harbour and Approaches | R | 6,000 | 1955-10-13 | 2009-01-16 |
| 2274 | Cape Hurd to/à Tobermory and/et Cove Island | NE | 15,000 | 2000-04-07 | 2010-01-29 |
| L/C2282 | Owen Sound to/à Cabot Head | NE | 80,000 | 1996-06-07 | 2008-12-12 |
| 2283 | Owen Sound to/à Giants Tomb Island | NC | 80,000 | 1999-07-30 | 2008-05-02 |
| 2291 | Point Clark to/à Southampton | NE | 90,000 | 2000-03-31 | 2006-08-18 |
| 2292 | Chantry Island to Cove Island | R | 93,314 | 1989-04-28 | 2010-01-29 |
| 2293 | Byng Inlet and Approaches / et les approches | NE | 12,000 | 2001-03-30 | 2010-03-05 |
| 2297 | Duck Islands to DeTour Passage | R | 91,085 | 1960-01-20 | 2008-12-12 |
| 2298 | Cove Island to Duck Islands | R | 91,010 | 1958-07-02 | 2008-12-12 |
| 2299 | Clapperton Island to/à Meldrum Bay | NE | 80,000 | 2001-05-25 | 2007-04-20 |
| L/C2300 | Lake Superior/Lac Supérieur | NC | 600,000 | 1998-04-24 | 2008-08-22 |
| L/C2301 | Passage Island to/à Thunder Bay | NE | 74,516 | 1991-02-22 | 2006-03-24 |
| L/C2302 | St. Ignace Island to/à Passage Island | NE | 72,968 | 1985-08-02 | 2007-06-15 |
| 2303 | Jackfish Bay to St.Ignace Island | R | 70,000 | 1955-05-18 | 2010-05-14 |
| 2304 | Oiseau Bay to/à Jackfish Bay | NE | 73,010 | 2004-02-20 | 2007-12-28 |
| 2305 | Jackfish Bay | NE | 12,180 | 2007-10-05 | ------- |
| 2306 | Peninsula Harbour and/et Port Munro | NE | 12,172 | 2007-08-24 | ------- |
| 2307 | Coppermine Point to/à Cape Gargantua | NE | 74,486 | 2006-06-09 | 2008-06-06 |
| 2308 | Michipicoten Island to/à Oiseau Bay | NE | 90,000 | 2006-09-22 | 2008-05-02 |
| 2309 | Cape Gargantua to/à Otter Head | NE | 96,000 | 1999-07-23 | 2008-08-22 |
| 2310 | Caribou Island to Michipicoten Island | R | 97,280 | 1946-06-03 | 2008-05-02 |
| 2311 | Thunder Cape to/à Pigeon River | NE | 72,880 | 1999-04-23 | 2005-01-28 |
| 2312 | Nipigon Bay and Approaches/et les approches | NE | 60,800 | 2002-05-31 | 2007-06-15 |
| 2313 | Black Bay | NE | 72,665 | 2004-10-29 | ------- |
| 2314 | Port of Thunder Bay | NE | 20,000 | 2003-09-12 | 2008-11-28 |
| 2315 | Harbours on the East Shore of Lake Superior/Ports sur la rive est du lac Supérieur | NE | >= 12,000 | 2006-07-07 | 2008-08-22 |
| 2318 | Heron Bay | NE | 12,161 | 1982-12-03 | 2003-12-26 |
| 2400 | Great Lakes/Grands Lacs | NE | 1,584,000 | 2007-11-23 | ------- |
| 3000 | Juan de Fuca Strait to/à Dixon Entrance | R | 1,250,000 | 1989-01-20 | 2009-09-18 |
| 3001 | Vancouver Island/Île de Vancouver Juan de Fuca Strait to/à Queen Charlotte Sound | NE | 525,000 | 2001-02-23 | 2010-08-20 |
| 3002 | Queen Charlotte Sound to/à Dixon Entrance | R | 525,000 | 1994-12-16 | 2009-09-18 |
| 3050 | Kootenay Lake and River | NE | >= 75,000 | 1996-05-03 | 2010-09-03 |
| 3052 | Okanagan Lake | NE | 50,000 | 1994-10-07 | 2004-07-23 |
| 3053 | Shuswap Lake | R | 50,000 | 1986-04-11 | 2010-07-02 |
| 3055 | Waneta to/à Hugh Keenleyside Dam | NC | 20,000 | 1991-06-21 | 2001-02-02 |
| 3056 | Hugh Keenleyside Dam to/à Burton | NC | 40,000 | 1991-06-21 | 2004-12-10 |
| 3057 | Burton to/à Arrowhead | NC | 40,000 | 1991-06-21 | 2007-01-12 |
| 3058 | Arrowhead to/à Revelstoke | NC | 20,000 | 1991-06-21 | ------- |
| 3061 | Harrison Lake and/et Harrison River | NE | >= 40,000 | 1999-10-29 | 2007-07-27 |
| 3062 | Pitt River and/et Pitt Lake | NC | 25,000 | 1985-05-24 | 2010-07-30 |
| 3080 | Stuart Lake | NE | 50,000 | 1992-04-03 | 2116/98 |
| 3311 | Sunshine Coast, Vancouver Harbour to/à Desolation Sound | NE | 40,000 | 1993-12-31 | 2010-09-24 |
| 3312 | Jervis Inlet & Desolation Sound and Adjacent Waterways/et les voies navigables adjacentes | NE | >= 250,000 | 2007-01-05 | 2010-09-03 |
| 3313 | Gulf Islands and Adjacent Waterways/et les Voies Navigables Adjacentes | NE | >= 200,000 | 2009-01-02 | 2010-10-01 |
| 3410 | Sooke Inlet to/à Parry Bay | NC | 20,000 | 1995-03-24 | 2010-01-15 |
| 3411 | Sooke | NC | 12,000 | 1995-03-24 | 2009-03-27 |
| 3412 | Victoria Harbour | NC | 5,000 | 2005-06-17 | 2010-06-04 |
| 3419 | Esquimalt Harbour | NE | 5,000 | 2003-06-27 | 2010-09-03 |
| 3424 | Approaches to/Approches à Oak Bay | NE | 10,000 | 2003-09-12 | 2009-03-20 |
| 3440 | Race Rocks to/à D'Arcy Island | NE | 40,000 | 2005-07-01 | 2009-03-20 |
| 3441 | Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel | NE | 40,000 | 2005-07-01 | 2010-08-20 |
| 3442 | North Pender Island to/à Thetis Island | NE | 40,000 | 2005-07-01 | 2010-01-29 |
| 3443 | Thetis Island to/à Nanaimo | NE | 40,000 | 2002-12-20 | 2009-08-21 |
| 3447 | Nanaimo Harbour and/et Departure Bay | NE | 10,000 | 2005-06-03 | 2010-07-02 |
| 3458 | Approaches to/Approches à Nanaimo Harbour | NE | 20,000 | 1995-03-10 | 2009-08-21 |
| 3459 | Approaches to/Approches à Nanoose Harbour | NE | 15,000 | 1997-10-24 | 2009-09-11 |
| 3461 | Juan de Fuca Strait, Eastern Portion/Partie Est | NE | 80,000 | 2005-07-01 | 2010-10-01 |
| 3462 | Juan de Fuca Strait to/à Strait of Georgia | NE | 80,000 | 2005-07-01 | 2010-10-01 |
| 3463 | Strait of Georgia, Southern Portion/Partie Sud | NE | 80,000 | 2005-07-01 | 2010-06-11 |
| 3473 | Active Pass, Porlier Pass and/et Montague Harbour | NE | >= 18,000 | 2003-05-02 | 2009-10-30 |
| 3475 | Plans - Stuart Channel | NE | >= 18,000 | 2005-12-30 | 2010-09-03 |
| 3477 | Plans - Gulf Islands | R | 15,000 | 1985-05-03 | 2010-08-20 |
| 3478 | Plans - Saltspring Island | NE | >= 20,000 | 2005-06-17 | 2010-07-02 |
| 3479 | Approaches to/Approches à Sidney | NC | 20,000 | 2007-05-18 | 2010-07-02 |
| 3481 | Approaches to/Approches à Vancouver Harbour | NE | 25,000 | 2005-07-01 | 2008-02-29 |
| 3488 | Fraser River/Fleuve Fraser, Crescent Island to/à Harrison Mills | NC | 20,000 | 1994-10-21 | 2009-06-19 |
| 3489 | Fraser River/Fleuve Fraser, Pattullo Bridge to/à Crescent Island | NC | 20,000 | 1994-10-21 | 2009-06-19 |
| 3490 | Fraser River/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Douglas Island | NE | 20,000 | 2004-04-16 | 2010-01-15 |
| 3491 | Fraser River/Fleuve Fraser, North Arm | NE | 20,000 | 1996-01-05 | 2007-10-12 |
| 3492 | Roberts Bank | NE | 20,000 | 2005-07-01 | 2010-06-11 |
| 3493 | Vancouver Harbour, Western Portion/Partie Ouest | NE | 10,000 | 2010-06-11 | ------- |
| 3494 | Vancouver Harbour, Central Portion/Partie Centrale | NE | 10,000 | 2005-11-04 | 2010-06-04 |
| 3495 | Vancouver Harbour, Eastern Portion/Partie Est | NE | >= 30,000 | 2004-11-12 | 2010-07-16 |
| L/C3512 | Strait of Georgia, Central Portion/Partie Centrale | NE | 80,000 | 1998-12-25 | 2009-07-17 |
| 3513 | Strait of Georgia, Northern Portion/Partie Nord | NE | 80,000 | 1999-10-29 | 2007-04-20 |
| 3514 | Jervis Inlet | NE | 50,000 | 1996-08-02 | 2006-09-29 |
| 3515 | Knight Inlet | R | 80,000 | 1991-01-18 | 2005-09-09 |
| 3526 | Howe Sound | NE | 40,000 | 2005-07-01 | 2010-07-02 |
| 3527 | Baynes Sound | NE | 40,000 | 2001-04-06 | 2010-07-02 |
| 3534 | Plans - Howe Sound | NE | >= 12,000 | 2003-12-26 | 2010-07-16 |
| 3535 | Plans - Malaspina Strait | R | >= 25,000 | 1985-08-16 | 2009-12-11 |
| 3536 | Plans - Strait of Georgia | R | >= 12,000 | 1978-04-21 | 2005-11-04 |
| 3537 | Okisollo Channel | NE | 20,000 | 2004-04-30 | 2006-02-24 |
| 3538 | Desolation Sound and/et Sutil Channel | NE | 40,000 | 2005-12-30 | 2009-11-20 |
| 3539 | Discovery Passage | NE | 40,000 | 2007-03-30 | 2010-09-03 |
| 3540 | Approaches to/Approches à Campbell River | NE | 10,000 | 2004-10-29 | 2007-02-09 |
| 3541 | Approaches to/Approches à Toba Inlet | NE | 40,000 | 1994-07-29 | 2001-06-29 |
| 3542 | Bute Inlet | NE | 40,000 | 1994-07-01 | ------- |
| 3543 | Cordero Channel | R | >= 80,000 | 1992-11-27 | 2010-09-03 |
| 3544 | Johnstone Strait, Race Passage and/et Current Passage | R | >= 40,000 | 1987-09-25 | 2006-06-16 |
| 3545 | Johnstone Strait, Port Neville to/à Robson Bight | R | 40,000 | 1989-04-28 | 2006-06-02 |
| 3546 | Broughton Strait | NE | 40,000 | 2005-04-15 | 2010-06-04 |
| 3547 | Queen Charlotte Strait, Eastern Portion/Partie Est | R | 40,000 | 1989-04-28 | 2010-09-03 |
| 3548 | Queen Charlotte Strait, Central Portion/Partie Centrale | NE | 40,000 | 1997-09-26 | 2010-06-04 |
| 3549 | Queen Charlotte Strait Western Portion/Partie Ouest | R | 40,000 | 1993-12-03 | 2009-09-25 |
| 3550 | Approaches to/Approches à Seymour Inlet and/et Belize Inlet | R | 40,000 | 1993-12-03 | 2009-09-25 |
| 3552 | Seymour Inlet and/et Belize Inlet | R | 50,000 | 1987-01-02 | 112/94 |
| 3555 | Plans - Vicinity of/Proximité de Redonda Islands and/et Loughborough Inlet | R | >= 18,000 | 1986-06-27 | 2009-11-20 |
| 3559 | Malaspina Inlet, Okeover Inlet and/et Lancelot Inlet | NE | 12,000 | 2006-11-17 | ------- |
| 3564 | Plans - Johnstone Strait | R | 20,000 | 1987-12-04 | 2006-06-02 |
| 3598 | Cape Scott to Cape Calvert | R | 74,490 | 1987-08-14 | 2009-09-25 |
| 3601 | Juan de Fuca Strait to/à Vancouver Harbour | NE | 200,000 | 2005-07-01 | 2010-09-10 |
| 3602 | Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait | NE | 150,000 | 2002-11-29 | 2010-09-10 |
| 3603 | Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound | R | 150,000 | 1981-10-23 | 2010-06-18 |
| 3604 | Nootka Sound to/à Quatsino Sound | R | 150,000 | 1987-11-06 | 2009-01-09 |
| LC3605 | Quatsino Sound to/à Queen Charlotte Strait | NE | 150,000 | 1998-03-06 | 2009-09-25 |
| 3606 | Juan de Fuca Strait | NE | 110,000 | 2002-11-29 | 2010-09-10 |
| 3623 | Kyuquot Sound to/à Cape Cook | R | 80,000 | 1977-08-26 | 2009-06-05 |
| 3624 | Cape Cook to Cape Scott | R | 90,000 | 1988-08-19 | 2007-12-14 |
| 3625 | Scott Islands | R | 80,000 | 1968-10-25 | 2003-05-02 |
| 3646 | Plans - Barkley Sound | NE | >= 18,000 | 1995-06-30 | 2010-03-12 |
| 3647 | Port San Juan and/et Nitinat Narrows | NE | >= 18,000 | 2004-12-31 | 2007-01-05 |
| 3651 | Scouler Entrance | NE | 10,000 | 2009-02-20 | 2009-07-31 |
| 3668 | Alberni Inlet | NE | 40,000 | 2000-04-07 | 2007-09-28 |
| 3670 | Broken Group | NE | 20,000 | 1994-10-21 | 2008-04-11 |
| 3671 | Barkley Sound | NE | 40,000 | 2005-11-04 | 2008-03-07 |
| 3673 | Clayoquot Sound, Tofino Inlet to/à Millar Channel | NC | 40,000 | 1995-12-01 | 2008-07-04 |
| 3674 | Clayoquot Sound, Millar Channel to/à Estevan Point | NC | 40,000 | 1995-12-01 | 2006-06-23 |
| 3675 | Nootka Sound | NC | 40,000 | 1998-11-20 | 2009-10-30 |
| 3676 | Esperanza Inlet | R | 40,000 | 1998-11-20 | 2009-06-05 |
| 3677 | Kyuquot Sound | NC | 40,000 | 2009-02-20 | ------- |
| 3679 | Quatsino Sound | R | 50,000 | 1991-06-14 | 2009-09-11 |
| 3680 | Brooks Bay | R | 38,317 | 1978-04-07 | 2009-07-31 |
| 3681 | Plans - Quatsino Sound | NC | >= 15,000 | 1990-06-08 | 2003-03-14 |
| 3683 | Checleset Bay | NE | 36,493 | 2003-07-11 | 2009-06-05 |
| 3685 | Tofino | NE | 20,000 | 1995-08-25 | 2008-05-02 |
| 3686 | Approaches to/Approches à Winter Harbour | R | 15,000 | 1988-04-08 | 2009-09-11 |
| 3710 | Plans - Vicinity of/Proximité de Laredo Sound and/et Milbanke Sound | R | >= 18,868 | 1986-07-04 | 2009-04-03 |
| 3711 | Plans - Vicinity of/Proximité de Princess Royal Island | R | 18,280 | 1984-06-15 | 2010-05-28 |
| 3719 | Inlets in Campania and Princess Royal Islands | R | >= 18,279 | 1961-04-17 | 2010-05-28 |
| 3721 | Plans Pitt Island | NE | >= 18,337 | 1994-08-26 | 2010-04-23 |
| 3723 | Plans - Hecate Strait, East Shore/Côte Est | NE | >= 24,342 | 1984-06-29 | 2010-05-28 |
| 3724 | Caamaño Sound and Approaches/et les approches | R | 71,594 | 1980-05-23 | 2010-05-28 |
| 3726 | Laredo Sound and Approaches | R | 72,217 | 1980-05-23 | 2009-12-04 |
| 3727 | Cape Calvert to Goose Island including Fitz Hugh Sound | R | 73,584 | 1962-06-29 | 2003-05-02 |
| 3728 | Milbanke Sound and Approaches/et les approches | R | 76,557 | 1982-02-05 | 2009-12-04 |
| 3729 | Dean Channel, Southern Portion/Partie Sud and/et Burke Channel | NE | 75,000 | 1998-03-06 | 2005-03-18 |
| 3730 | Dean Channel, (Northern Portion) and North and South Bentinck Arms | R | 75,000 | 1960-11-30 | 2004-02-13 |
| 3733 | Catala Passage | NC | 20,000 | 2002-08-30 | 2004-06-25 |
| 3736 | Kitimat | NE | 12,000 | 1990-08-31 | 2010-07-16 |
| 3737 | Laredo Channel including/y compris Laredo Inlet and/et Surf Inlet | R | 77,429 | 1987-08-14 | 2009-07-17 |
| 3741 | Otter Passage to Bonilla Island | R | 72,860 | 1963-02-15 | 2010-05-28 |
| 3742 | Otter Passage to/à McKay Reach | R | 70,920 | 1982-07-16 | 2010-05-28 |
| 3743 | Douglas Channel | R | 73,032 | 1977-03-25 | 2010-04-23 |
| 3744 | Queen Charlotte Sound | R | 365,100 | 1988-05-20 | 2009-09-25 |
| 3794 | Stewart | NE | 12,000 | 2002-08-30 | 2009-01-30 |
| 3795 | Langley Passage, Estevan Group | NE | 12,000 | 2006-06-16 | ------- |
| 3802 | Dixon Entrance | R | 200,000 | 1989-11-24 | 2009-08-21 |
| 3807 | Atli Inlet to/à Selwyn Inlet | NE | 37,500 | 1999-02-05 | 2008-08-15 |
| 3808 | Juan Perez Sound | NE | 37,500 | 2005-12-30 | 2009-11-27 |
| 3809 | Carpenter Bay to/à Burnaby Island | R | 37,500 | 1979-08-24 | 2009-04-17 |
| 3811 | Harbours in Queen Charlotte Islands/Havres dans Îles de la Reine-Charlotte | NE | >= 18,315 | 2007-03-16 | 2007-06-01 |
| 3825 | Cape St. James to/à Houston Stewart Channel | NE | 40,000 | 2006-09-22 | 2009-12-04 |
| L/C3853 | Cape St. James to/à Cumshewa Inlet and/et Tasu Sound | R | 150,000 | 1990-03-02 | 2010-02-19 |
| L/C3854 | Tasu Sound to/à Port Louis | R | 141,935 | 1987-10-23 | 2010-07-16 |
| 3855 | Houston Stewart Channel | NE | 20,000 | 2005-12-30 | ------- |
| 3857 | Louscoone Inlet | NE | 18,275 | 2005-07-15 | ------- |
| 3858 | Flamingo Inlet | NE | 18,247 | 2005-08-26 | ------- |
| 3859 | Tasu Sound | NE | 24,340 | 1998-08-21 | 2010-02-12 |
| 3860 | Harbours on the West Coast of Graham Island | R | >= 36,513 | 1969-09-12 | 2006-04-28 |
| 3863 | Port Chanal | R | 18,258 | 1980-04-25 | 2003-11-21 |
| 3864 | Gowgaia Bay | R | 18,254 | 1962-05-11 | 938/91 |
| 3865 | Englefield Bay and Vicinity | R | 36,600 | 1955-11-01 | 2002-02-22 |
| 3868 | Port Louis to/à Langara Island | NE | 72,921 | 2006-05-05 | ------- |
| 3869 | Skidgate Channel to/à Tian Rock | R | 70,620 | 1986-11-28 | 2010-07-16 |
| 3890 | Approaches to/Approches à Skidegate Inlet | R | 40,000 | 1986-03-14 | 2007-09-07 |
| 3891 | Skidegate Channel | R | 40,000 | 1989-09-08 | 2010-07-16 |
| 3892 | Masset Harbour and/et Naden Harbour | R | 40,000 | 1984-01-13 | 2007-09-07 |
| 3893 | Masset Inlet | NC | 40,000 | 1984-01-13 | 2006-05-05 |
| 3894 | Selwyn Inlet to/à Lawn Point | NE | 73,026 | 1998-06-12 | 2006-04-28 |
| 3895 | Plans - Dixon Entrance | NE | 20,000 | 2002-12-27 | 2007-09-07 |
| LC3902 | Hecate Strait | R | 250,000 | 1988-12-09 | 2009-03-20 |
| 3909 | Plans Chatham Sound | R | >= 15,000 | 1987-12-11 | 2010-04-23 |
| 3912 | Plans, Vicinity of/Proximité de Banks Island | NC | >= 25,000 | 2010-04-23 | ------- |
| 3920 | Nass Bay, Alice Arm and Approaches/et les approches | NC | >= 40,000 | 1991-01-18 | 539/91 |
| 3921 | Fish Egg Inlet and/et Allison Harbour | NE | 20,000 | 1995-12-15 | 2008-10-31 |
| 3927 | Bonilla Island to/à Edye Passage | NE | 77,800 | 1998-05-29 | 2010-05-28 |
| 3931 | Smith Inlet, Boswell Inlet and/et Draney Inlet | R | 40,000 | 1992-02-21 | 2322/99 |
| 3932 | Rivers Inlet | R | 40,000 | 1992-02-21 | 2006-11-17 |
| 3933 | Portland Canal and/et Observatory Inlet | R | 80,000 | 1989-01-20 | 2009-01-30 |
| 3934 | Approaches to/Approches à Smith Sound and/et Rivers Inlet | R | 40,000 | 1992-02-21 | 2006-11-17 |
| 3935 | Hakai Passage and Vicinity/et Environs | NC | 40,000 | 2000-01-28 | 2008-07-04 |
| 3936 | Fitz Hugh Sound to/à Lama Passage | NC | 40,000 | 2001-04-20 | 2009-12-11 |
| 3937 | Queens Sound | NC | 40,000 | 2000-07-07 | 2005-03-18 |
| 3938 | Queens Sound to/à Seaforth Channel | NC | 40,000 | 2004-04-02 | 2008-09-12 |
| 3939 | Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Channel | NC | 40,000 | 2004-12-31 | 2008-07-18 |
| 3940 | Spiller Channel and/et Roscoe Inlet | NC | 40,000 | 1996-03-01 | 2008-09-12 |
| 3941 | Channels/Chenaux Vicinity of/Proximité de Milbanke Sound | NC | 40,000 | 2008-04-25 | ------- |
| 3942 | Mathieson Channel Northern Portion/Partie Nord | NC | 40,000 | 2008-04-25 | 2009-04-24 |
| 3943 | Finlayson Channel and/et Tolmie Channel | NC | 40,000 | 2008-04-25 | 2009-05-29 |
| 3944 | Princess Royal Channel | NC | 40,000 | 2007-09-21 | 2010-04-23 |
| 3945 | Approaches to/Approches à Douglas Channel | NC | 40,000 | 2009-12-25 | ------- |
| 3946 | Grenville Channel | NC | 40,000 | 2007-11-02 | 2010-04-23 |
| 3947 | Grenville Channel to/à Chatham Sound | NC | 40,000 | 2009-12-22 | ------- |
| 3948 | Gardner Canal | NC | 40,000 | 2008-10-31 | ------- |
| 3955 | Plans - Prince Rupert Harbour | NE | >= 20,000 | 2008-03-21 | 2010-04-23 |
| 3956 | Malacca Passage to/à Bell Passage | NE | 40,000 | 1996-03-01 | 2010-04-23 |
| 3957 | Approaches to/Approches à Prince Rupert Harbour | NE | 40,000 | 1998-06-05 | 2010-04-23 |
| 3958 | Prince Rupert Harbour | NE | 20,000 | 1995-03-24 | 2010-04-23 |
| 3959 | Hudson Bay Passage | R | 40,000 | 1987-12-11 | 2006-06-23 |
| 3960 | Approaches to/Approches à Portland Inlet | R | 40,000 | 1993-08-13 | 2010-09-10 |
| 3963 | Work Channel | R | 40,000 | 1990-10-26 | 1106/98 |
| 3964 | Tuck Inlet | NE | 20,000 | 1999-04-30 | 2004-05-21 |
| 3984 | Principe Channel Southern Portion/Partie Sud | NC | 40,000 | 2009-12-25 | ------- |
| 3985 | Principe Channel Central Portion/Partie Centrale and/et Petrel Channel | NC | 40,000 | 2009-12-25 | ------- |
| 3986 | Browning Entrance | NC | 40,000 | 2009-12-25 | ------- |
| 3987 | Kitkatla Channel and/et Porcher Inlet | NC | 40,000 | 2009-12-25 | ------- |
| 3994 | Portland Inlet, Khutzeymateen Inlet and Pearse Canal | R | 40,000 | 1989-01-20 | 539/95 |
| 4000 | Gulf of Maine to/à Baffin Bay / Baie de Baffin | NE | 4,500,000 | 2003-07-25 | 2010-07-23 |
| 4001 | Gulf of Maine to Strait of Belle Isle /au Detroit de Belle Isle | NE | 3,500,000 | 1995-12-01 | 2010-07-23 |
| 4002 | Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence | R | 750,000 | 1991-12-27 | 2010-09-24 |
| 4003 | Cape Breton to/à Cape Cod | NE | 1,000,000 | 2003-03-21 | 2010-08-27 |
| 4006 | Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes | NE | 3,500,000 | 2003-08-08 | 2010-07-23 |
| 4010 | Bay of Fundy / Baie de Fundy (Inner portion / partie intérieure) | NE | 200,000 | 2003-02-14 | 2010-08-06 |
| 4011 | Approaches to/Approches à Bay of Fundy/Baie de Fundy | NE | 300,000 | 2003-01-03 | 2010-04-30 |
| 4012 | Yarmouth to/à Halifax | NE | 300,000 | 2003-02-14 | 2010-06-04 |
| 4013 | Halifax to/à Sydney | NE | 350,000 | 2002-09-06 | 2010-08-27 |
| 4015 | Sydney to/à Saint-Pierre | NE | 350,000 | 2003-03-28 | 2010-08-27 |
| 4016 | Saint-Pierre to/à St. John's | NE | 350,000 | 2003-06-06 | 2010-08-06 |
| 4017 | Cape Race to/à Cape Freels | NE | 350,000 | 2003-03-07 | 2010-08-06 |
| 4020 | Strait of Belle Isle/Détroit de Belle Isle | NE | 150,000 | 2002-07-26 | 2010-03-12 |
| 4021 | Pointe Amour à/to Cape Whittle et/and Cape George | NE | 350,000 | 2002-11-01 | 2010-09-24 |
| 4022 | Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti | NE | 350,000 | 2003-01-17 | 2010-08-27 |
| 4023 | Northumberland Strait / Détroit de Northumberland | NE | 300,000 | 2002-12-27 | 2010-07-23 |
| 4024 | Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine | NE | 350,000 | 2000-03-03 | 2009-08-28 |
| 4025 | Cap Whittle à/to Havre-Saint-Pierre et/and Île d'Anticosti | NE | 300,000 | 2006-03-24 | 2008-10-10 |
| 4026 | Havre-Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts | NE | 300,000 | 2001-01-12 | 2010-08-27 |
| 4045 | Sable Island Bank/Banc de I'Île de Sable to/au St. Pierre Bank/Banc de Saint Pierre | NE | 400,000 | 2003-10-10 | 2009-12-11 |
| 4047 | St. Pierre Bank/Banc de Saint-Pierre to/au Whale Bank/Banc de la Baleine | NE | 400,000 | 1998-10-09 | 2010-08-06 |
| L/C4049 | Grand Bank, Northern Portion Grand Banc, Partie Nord to/à Flemish Pass/Passe Flamande | NE | 400,000 | 1995-05-19 | 2009-08-07 |
| 4098 | Sable Island/Île de Sable | NE | 100,000 | 2001-11-30 | 2009-08-07 |
| 4099 | Sable Island/Île de Sable, Western Portion/Partie Ouest | NE | 100,000 | 2001-12-28 | 2010-03-05 |
| 4114 | Campobello Island | NE | 20,000 | 2006-09-29 | 2009-08-07 |
| 4115 | Passamaquoddy Bay and/et St. Croix River | NC | 50,000 | 1999-12-31 | 2010-06-18 |
| 4116 | Approaches to/Approches à Saint John | NE | 60,000 | 2007-08-31 | 2010-06-18 |
| 4117 | Saint John Harbour and Approaches / et les approches | NE | 15,000 | 2009-05-29 | ------- |
| L/C4118 | St. Marys Bay | NE | 60,000 | 1998-11-13 | 2009-06-05 |
| 4124 | Harbours in the Bay of Fundy/Ports dans la Baie de Fundy Southwest Coast/Côté sud-ouest | NE | >= 25,000 | 2000-04-07 | 2010-03-05 |
| 4130 | Petitcodiac River and/et Cumberland Basin | NE | 50,000 | 2002-11-01 | ------- |
| 4140 | Avon River and Approaches/et les approches | NE | 37,500 | 2002-11-15 | 2007-06-01 |
| 4141 | NE | n/a | 2009-10-30 | 2010-09-24 | |
| 4142 | Evandale to/à Ross Island | NE | 30,000 | 1996-11-01 | 2009-11-13 |
| 4145 | Mactaquac Lake - Saint John River / Rivière Saint-Jean | NE | 30,000 | 2002-01-04 | 2003-02-14 |
| 4170 | Glace Bay Harbour | NC | 6,000 | 1992-02-28 | ------- |
| 4201 | Halifax Harbour - Bedford Basin | NE | 10,000 | 2000-08-11 | 2010-02-19 |
| 4202 | Halifax Harbour Point Pleasant to/à Bedford Basin | NE | 10,000 | 1999-12-31 | 2010-06-11 |
| 4203 | Halifax Harbour Black Point to/à Point Pleasant | NE | 10,000 | 2000-04-14 | 2010-05-21 |
| 4209 | Lockeport Harbour and/et Shelburne Harbour | NC | 20,000 | 1994-10-21 | 2010-04-23 |
| 4210 | Cape Sable to/à Pubnico Harbour | NC | 30,000 | 1991-04-05 | 2009-06-05 |
| 4211 | Cape Lahave to/à Liverpool Bay | NE | 37,500 | 2003-06-20 | 2010-03-05 |
| L/C4227 | Country Harbour to/au Ship Harbour | NC | 150,000 | 1991-05-24 | 2010-04-23 |
| L/C4230 | Little Hope Island to/à Cape St. Marys | R | 150,000 | 1990-06-15 | 2010-04-23 |
| 4233 | Cape Canso to/à Country Island | NC | 60,000 | 1991-01-11 | 2010-06-11 |
| 4234 | Country Island to/à Barren Island | R | 60,000 | 1987-04-10 | 2010-04-23 |
| 4235 | Barren Island to/à Taylors Head | NE | 60,000 | 2000-04-28 | 2010-07-02 |
| 4236 | Taylors Head to/à Shut-In Island | NE | 60,000 | 2001-07-13 | 2010-04-30 |
| 4237 | Approaches to/Approches de Halifax Harbour | NE | 40,000 | 2000-06-02 | 2010-06-04 |
| L/C4240 | Liverpool Harbour to/à Lockeport Harbour | R | 60,000 | 1989-10-06 | 2010-02-26 |
| 4241 | Lockeport to/à Cape Sable | NE | 60,000 | 2002-11-08 | 2010-04-23 |
| L/C4242 | Cape Sable Island to/aux Tusket Islands | NE | 60,000 | 1992-08-28 | 2009-06-05 |
| 4243 | Tusket Islands to/à Cape St. Marys | NE | 60,000 | 2002-10-11 | 2009-02-27 |
| 4244 | Wedgeport and Vicinity/et les abords | NE | 30,000 | 2003-12-26 | 2009-03-27 |
| 4245 | Yarmouth Harbour and Approaches/et les approches | NE | 10,000 | 1999-11-19 | 2010-04-30 |
| 4255 | Georges Bank/Banc de Georges Eastern Portion/Partie Est | NC | 175,000 | 1990-07-27 | 2008-05-16 |
| 4266 | Sydney Harbour | NE | 20,000 | 2003-03-14 | 2009-01-09 |
| 4275 | St. Peters Bay | NE | 20,000 | 2002-06-28 | 2010-06-18 |
| 4276 | Little Bras D'or | NE | 5,000 | 1997-07-25 | ------- |
| 4277 | Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and/et St. Anns Bay | NE | 40,000 | 1998-04-17 | 2010-03-05 |
| 4278 | Great Bras D'Or and/et St. Patricks Channel | NE | 40,000 | 1998-03-20 | 2009-11-06 |
| 4279 | Bras D'Or Lake | NE | 60,000 | 1998-08-28 | 2010-04-30 |
| 4281 | Canso Harbour and Approaches/et les approches | NE | 15,000 | 2001-11-16 | 2009-02-13 |
| 4306 | Strait of Canso and Southern Approaches/et les approches sud | NE | 25,000 | 2003-11-07 | 2010-04-23 |
| 4307 | Canso Harbour to/au Strait of Canso | NE | 37,500 | 2008-01-04 | 2010-06-04 |
| 4308 | St. Peters Bay to/à Strait of Canso | NE | 37,500 | 2003-03-21 | 2010-04-30 |
| L/C4320 | Egg Island to/à West ironbound Island | NE | 145,000 | 1997-09-26 | 2010-06-04 |
| 4321 | Cape Canso to Liscomb Island | NE | 108,836 | 2004-10-08 | 2010-06-04 |
| 4328 | Lunenburg Bay | NE | 18,000 | 1998-07-10 | 2010-06-04 |
| 4335 | Strait of Canso and Approaches/et les approches | NE | 75,000 | 2008-01-04 | 2010-06-11 |
| 4337 | Alma (and Approaches/et les Approaches) | NE | 25,000 | 2002-06-07 | ------- |
| 4340 | Grand Manan | NE | 60,000 | 2003-01-10 | 2009-05-22 |
| 4342 | Grand Manan (Harbours / Havres) | NE | >= 25,000 | 2002-07-12 | 2010-05-28 |
| 4363 | Cape Smokey to/à St. Paul Island | NE | 74,474 | 2003-09-12 | 2010-06-04 |
| 4365 | Ingonish Harbour and/et Dingwall Harbour | NE | >= 18,000 | 2002-12-06 | 2005-09-23 |
| 4367 | Flint Island to/à Cape Smoky | NE | 75,185 | 2003-04-03 | 2009-01-09 |
| 4374 | Red Point to/à Guyon Island | NE | 75,000 | 2002-11-08 | 2009-06-12 |
| 4375 | Guyon Island to/à Flint Island | NE | 75,733 | 2002-10-11 | 2010-08-27 |
| 4376 | Louisbourg Harbour | NE | 9,600 | 2002-06-14 | 2009-12-11 |
| 4377 | Main-à-Dieu Passage | NE | 18,000 | 1998-11-06 | 2010-08-27 |
| 4379 | Liverpool Harbour | NE | 8,400 | 2003-07-18 | 2009-12-11 |
| 4381 | Mahone Bay | NE | 38,900 | 2003-01-31 | 2010-09-24 |
| 4384 | Pearl Island to/à Cape La Have | NE | 39,023 | 2003-01-10 | 2010-06-04 |
| 4385 | Chebucto Head to/à Betty Island | NE | 39,000 | 1996-06-07 | 2010-06-04 |
| 4386 | St.Margaret's Bay | NE | 39,416 | 2004-07-16 | 2010-03-05 |
| 4391 | LaHave River, Conquerall Bank to Bridgewater | NE | 6,000 | 2002-12-20 | 2008-05-02 |
| 4394 | LaHave River, West Ironbound Island to/à Riverport | NE | 12,150 | 2002-07-26 | 2009-05-01 |
| 4395 | LaHave River, Riverport to/à Conquerall Bank | NE | 12,150 | 2003-07-04 | 2008-09-05 |
| 4396 | Annapolis Basin | NE | 24,000 | 2004-07-16 | 2010-01-15 |
| 4399 | Parrsboro Harbour and Approaches/et les approches | NE | 12,154 | 2002-08-23 | 2010-06-25 |
| 4402 | Wallace Harbour | NE | 24,000 | 1998-12-25 | 2003-07-11 |
| 4403 | East Point to/à Cape Bear | NE | 75,000 | 2003-04-04 | 2010-07-23 |
| 4404 | Cape George to/à Pictou | NE | 75,957 | 2000-05-12 | 2010-07-23 |
| 4405 | Pictou Island to/aux Tryon Shoals | NE | 75,730 | 2003-02-21 | 2010-07-02 |
| 4406 | Tryon Shoals to/à Cape Egmont | NE | 75,574 | 1998-02-27 | 2010-07-30 |
| 4416 | Havre de Gaspé | NE | 12,000 | 2009-06-12 | ------- |
| 4419 | Souris Harbour and Approaches/et les approches | NE | 12,000 | 2002-11-22 | 2010-06-11 |
| 4420 | Murray Harbour | NE | 18,233 | 2001-01-26 | 2010-09-24 |
| 4421 | Boughton River | NE | 18,000 | 2002-12-20 | 2009-08-07 |
| 4422 | Cardigan Bay | NE | 24,311 | 2003-12-26 | 2009-08-07 |
| 4425 | Harbours on the North Shore / Havres sur la Côte Nord | NE | >= 25,000 | 2002-11-01 | 2009-10-16 |
| 4426 | Rivière Ristigouche / Restigouche River | NE | 36,360 | 2002-08-02 | 2009-05-15 |
| 4428 | Havre de Natashquan et les approches/and Approaches | NE | 10,000 | 2008-02-15 | 2009-04-24 |
| 4429 | Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches | NE | 20,000 | 2002-10-04 | 2009-11-06 |
| 4430 | Plans - Île D'Anticosti | NE | >= 72,000 | 2009-06-19 | ------- |
| 4432 | Archipel de Mingan | NE | 70,000 | 2004-01-09 | 2010-10-01 |
| 4437 | Pictou Harbour | NE | 12,000 | 2003-03-14 | 2010-03-12 |
| 4440 | Îles Sainte-Marie à/to Île à la Brume | NE | 73,672 | 1980-07-18 | 2006-12-08 |
| 4443 | East River of Pictou, Indian Cross Point to Trenton and New Glasgow | NE | 7,200 | 2002-07-26 | 2009-10-09 |
| 4445 | Merigomish Harbour | NE | 18,232 | 2003-05-23 | 2005-12-23 |
| 4446 | Antigonish Harbour | NE | 12,000 | 2002-08-23 | 2006-08-04 |
| 4447 | Pomquet and Tracadie Harbours | NE | 25,000 | 2001-09-07 | 2010-06-18 |
| 4448 | Port Hood, Mabou Harbour and Havre Boucher | NE | >= 18,000 | 2002-12-13 | 2009-09-04 |
| 4449 | Chéticamp, Grand Étang and Margaree Harbours | NE | >= 12,000 | 1998-07-03 | 2009-11-27 |
| 4450 | St. Paul Island | NE | 24,300 | 2003-03-21 | 2010-06-04 |
| 4452 | Havres et Mouillages - Harbours and Anchorages - Côte-Nord/North Shore | NE | >= 48,000 | 2008-08-15 | ------- |
| 4453 | Île à la Brume à/to Pointe Curlew | NE | 70,150 | 1982-12-17 | 2008-09-12 |
| 4454 | Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka | NE | 69,950 | 1978-02-03 | 2006-11-17 |
| 4455 | Baie Washtawouka à/to Baie Piashti | NE | 69,950 | 2005-10-14 | ------- |
| 4456 | Baie Piashti à/to Petite Île au Marteau | NE | 69,950 | 2004-03-26 | 2009-07-10 |
| 4459 | Summerside Harbour and Approaches/et les approches | NE | 25,000 | 1999-06-25 | 2010-05-21 |
| 4460 | Charlottetown Harbour | NE | 12,000 | 2005-12-09 | 2010-09-17 |
| 4462 | St. George's Bay | NE | 75,200 | 2003-03-07 | 2010-06-18 |
| 4463 | Chéticamp to/à Cape Mabou | NE | 75,000 | 2003-06-27 | 2006-01-06 |
| 4464 | Chéticamp to/à Cape St. Lawrence | NE | 74,488 | 2003-01-10 | 2009-04-24 |
| 4466 | Hillsborough Bay | NE | 36,500 | 2003-03-21 | 2010-09-17 |
| 4467 | Rustico Bay and/et New London Bay | NE | 15,000 | 2003-01-10 | 2008-03-21 |
| 4468 | Île du Petit Mécatina aux/to Îles Sainte-Marie | NE | 75,230 | 1985-07-12 | 2009-02-20 |
| 4469 | Île Plate à/to Île du Petit Mécatina | NE | 76,300 | 1985-11-08 | 2007-07-06 |
| 4470 | Blanc-Sablon à/to Middle Bay | NE | 36,643 | 1980-01-04 | 2010-08-06 |
| 4471 | Baie au Saumon à/to Baie des Homards | R | 36,500 | 1977-02-11 | 2006-12-01 |
| 4472 | Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe | NE | 36,550 | 1981-08-14 | 2006-11-24 |
| 4473 | Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun | NE | 36,600 | 2005-10-28 | 2009-04-10 |
| 4474 | Îles Bun à/to Baie des Moutons | NE | 36,500 | 1999-05-28 | 2008-09-19 |
| 4483 | Caribou Harbour | NE | >= 18,000 | 2003-01-10 | 2009-01-02 |
| 4485 | Cap des Rosiers à/to Chandler | NE | 75,000 | 1997-09-26 | 2009-06-26 |
| 4486 | Baie des Chaleurs/Chaleur Bay | NE | 150,000 | 1999-02-19 | 2010-01-15 |
| 4491 | Malpeque Bay | NE | 37,500 | 2002-12-13 | 2010-07-09 |
| 4492 | Cascumpeque Bay | NE | 25,000 | 2002-11-08 | 2008-04-18 |
| 4497 | Amet Sound | NE | 28,850 | 2003-06-27 | 2010-07-02 |
| 4498 | Pugwash Harbour and approaches/et les approches | NE | 24,000 | 2003-06-20 | 2010-06-11 |
| 4504 | Great Cat Arms and/et Little Cat Arm | NE | 20,000 | 2003-05-23 | ------- |
| 4505 | PLANS-EAST COAST OF THE ISLAND OF NEWFOUNDLAND/PLANS-COTE EST DE l'ÎLE DE TERRE-NEUVE | NE | >= 15,000 | 2002-05-10 | ------- |
| 4506 | Plans - Vicinity of Canada Bay/Environs de Canada Bay | NE | >= 18,308 | 2003-12-05 | ------- |
| 4507 | Plans - Northeast Coast/Côte Nord-Est Newfoundland/Terre-Neuve | NE | >= 15,000 | 2003-12-05 | 2009-01-09 |
| 4509 | Pistolet Bay | NE | 45,000 | 2003-06-06 | 2010-08-06 |
| 4511 | Sacred Bay | NE | 15,000 | 2002-12-20 | 2008-09-19 |
| 4512 | Quirpon Harbour and Approaches/et les approches | NE | 15,000 | 2003-01-24 | 2009-09-04 |
| 4514 | St. Anthony Bight and Harbour | NE | 15,000 | 2003-05-23 | 2008-09-12 |
| 4515 | Hare Bay | NE | 45,000 | 1998-11-20 | 2010-04-30 |
| 4516 | Harbours in / Havres dans Hare Bay | NE | >= 15,000 | 2003-12-26 | ------- |
| 4518 | Ariege Bay | NE | 25,000 | 2002-11-08 | 2007-09-21 |
| 4519 | Maiden Arm, Big Spring Inlet and/et Little Spring Inlet (and approaches/et les approches) | NE | 15,000 | 2002-08-09 | ------- |
| 4521 | Baie Verte | NE | 25,000 | 2003-07-04 | 2010-07-02 |
| 4522 | Tilt Cove and/et La Scie Harbour | NE | >= 25,000 | 2003-10-10 | 2007-09-21 |
| 4523 | Little Bay Arm and Approaches / et les approches | NE | 6,000 | 2002-12-20 | ------- |
| 4524 | Botwood Harbour | NE | 9,000 | 2003-07-04 | ------- |
| 4529 | Fogo Harbour Seal Cove and Approaches/et les approches | NE | 20,000 | 2003-06-13 | 2010-09-17 |
| 4530 | Hamilton Sound, Eastern Portion / Partie est | NE | 40,000 | 2002-03-15 | 2010-09-17 |
| 4538 | Canada Bay including / y compris Chimney Bay | NE | 18,290 | 2003-07-11 | 2005-09-02 |
| 4540 | Anchorages in White Bay/Mouillages dans White Bay | NE | >= 12,254 | 2003-12-05 | ------- |
| 4541 | Sops Arm | NE | 13,000 | 2003-07-04 | ------- |
| 4542 | Hampden Bay | NE | 12,160 | 2003-03-07 | ------- |
| 4582 | Plans in Notre Dame Bay | NE | >= 24,320 | 2003-07-25 | ------- |
| 4583 | St. Julien Island to/à Hooping Harbour including/y compris Canada Bay | NE | 73,500 | 2002-05-31 | 2010-04-30 |
| 4584 | White Bay - Southern Part / Partie Sud | NE | 73,500 | 2003-07-11 | 2010-04-30 |
| 4585 | Green Head to/à Little Bay Island | NE | 24,540 | 2003-05-30 | 2008-02-08 |
| 4587 | Mortier Bay | NE | 12,000 | 2008-01-25 | 2010-08-06 |
| 4591 | Pilley's Island Harbour-Halls Bay and/et Sunday Cove | NE | >= 37,400 | 2003-12-26 | 2005-12-23 |
| 4592 | Little Bay Island to/à League Rock | NE | 24,400 | 2003-10-10 | 2010-06-18 |
| 4593 | Sunday Cove Island to/à Thimble Tickles | NE | 24,500 | 2003-12-05 | 2010-06-18 |
| 4596 | Bay of Exploits Sheet/feuille II (Middle/centre) | NE | 24,600 | 2003-10-10 | 2006-12-01 |
| 4597 | Bay of Exploits Sheet/feuille III (South/sud) | NE | 24,600 | 2003-07-04 | ------- |
| 4615 | Harbours in Placentia Bay Petite Forte to Broad Cove Head | NE | 25,000 | 1999-08-20 | 2010-06-04 |
| 4616 | Burin Harbours and Approches / et les approches | NE | 20,000 | 2003-06-06 | 2010-08-06 |
| 4617 | Red Island to/à Pinchgut Point | NE | 40,000 | 2010-04-30 | ------- |
| 4619 | Presque Harbour to/à Bar Haven Island and/et Paradise Sound | NE | 37,500 | 1998-11-20 | 2008-10-17 |
| 4622 | Cape St. Mary's to/à Argentia Harbour and/et Jude Island | NE | 80,000 | 2003-10-03 | 2010-07-09 |
| 4624 | Long Island to/à St. Lawrence Harbours | NE | 80,000 | 2000-01-07 | 2010-08-06 |
| 4625 | Burin Peninsula to/à Saint-Pierre | NE | 75,000 | 2003-01-24 | 2010-06-04 |
| 4626 | Saint-Pierre and/et Miquelon (France) | NE | 75,000 | 2003-01-24 | 2009-05-22 |
| 4638 | Wreck Island to/à Cinq Cerf Bay | NE | 24,318 | 2003-07-11 | 2006-11-03 |
| 4639 | Garia Bay and / et Le Moine Bay | NE | 25,000 | 2002-05-10 | 2009-01-30 |
| 4640 | Isle aux Morts and Approaches/et les approches | NE | 10,000 | 1999-08-27 | 2009-03-27 |
| 4641 | Port aux Basques and Approaches/et les Approches | NE | 7,500 | 1998-12-25 | 2010-06-25 |
| 4642 | Great St. Lawrence Harbour and/et Lamaline Harbour | NE | 20,000 | 2002-11-08 | 2010-02-26 |
| 4643 | Île Saint-Pierre (France) | NE | 15,000 | 2003-03-28 | 2004-04-16 |
| 4644 | Bay D'Espoir and/et Hermitage Bay | NE | 50,000 | 1999-06-25 | 2009-05-22 |
| 4652 | Humber Arm Meadows Point to/à Humber River | NE | 14,600 | 2003-01-10 | 2009-10-23 |
| 4653 | Bay of Islands | NE | 50,000 | 2003-05-30 | 2010-09-24 |
| 4654 | Lark Harbour and/et York Harbour (Bay of Islands) | NE | 12,000 | 2002-11-22 | 2009-11-06 |
| 4658 | Bonne Bay | NE | 40,000 | 2003-10-10 | 2005-07-01 |
| 4659 | Port au Port | NE | 41,700 | 2003-08-01 | 2008-08-22 |
| 4661 | Bear Head to/à Cow Head | NE | 147,300 | 2003-07-04 | 2010-09-24 |
| 4663 | Cow Head to/à Pointe Riche | NE | 144,000 | 2003-08-01 | 2010-07-30 |
| 4665 | St. Margaret Bay and Approaches/et les approches | NE | 18,295 | 2003-07-04 | 2005-07-22 |
| 4666 | St Barbe Point to/à Old Férolle Harbour | NE | 25,000 | 2003-07-11 | 2005-07-22 |
| 4667 | Savage Cove to/à St. Barbe Bay | NE | 25,000 | 2007-03-30 | 2008-02-08 |
| 4668 | Anchorages / Mouillages in the / dans le Strait of Belle Isle / Détroit de Belle Isle | NE | >= 25,200 | 2003-07-04 | 2010-03-12 |
| 4669 | Red Bay | NE | 12,000 | 2002-12-06 | 2009-02-27 |
| 4670 | Forteau Bay | NE | 24,440 | 2003-06-13 | ------- |
| 4679 | Hawkes Bay, Port Saunders, Back Arm | NE | 25,000 | 2002-11-29 | 2010-07-30 |
| 4680 | Hawkes Bay to/à Ste Geneviève Bay including/y compris St John Bay | NE | 73,000 | 2003-11-07 | 2010-07-30 |
| 4682 | Larkin Point to/à Cape Anguille | NE | 20,000 | 2003-06-27 | 2005-06-24 |
| 4700 | Belle Isle to/à Resolution Island | NE | 1,000,000 | 2003-03-21 | 2010-02-26 |
| 4701 | Ship Harbour Head to/aux Camp Islands | NE | 75,000 | 2002-12-13 | 2010-04-09 |
| 4702 | Corbett Island to/à Ship Harbour Head | NE | 75,000 | 2004-05-28 | 2010-07-23 |
| 4703 | White Point to/à Corbet Island | NE | 75,000 | 2003-04-04 | 2010-07-30 |
| 4712 | Plans on the Coast of Labrador/Plans sur la côte du Labrador | NE | 30,000 | 2001-09-28 | 2009-04-03 |
| 4722 | Terrington Basin | NE | 6,000 | 2002-11-22 | 2010-07-09 |
| 4724 | Ticoralak Island to/à Carrington Island | NE | 50,000 | 2002-10-04 | 2010-07-02 |
| 4725 | Carrington Island to/à Etagaulet Bay | NE | 50,000 | 2002-08-23 | 2007-12-14 |
| 4728 | Epinette Point to/à Terrington Basin | NE | 50,000 | 2002-11-22 | 2010-08-06 |
| 4730 | Nain to/à Domino Point | NE | 588,000 | 2002-05-31 | 2008-03-21 |
| 4731 | Forteau Bay to/à Domino Run | NE | 250,000 | 2003-06-13 | 2010-03-12 |
| 4732 | Approaches to/Approches à Hamilton Inlet | NE | 223,975 | 2003-06-06 | 2008-03-21 |
| 4744 | Approaches to/approches à Spotted Island Harbour | NE | 30,000 | 2002-12-20 | 2010-07-30 |
| 4745 | White Point to/à Sandy Island | NE | 30,000 | 2003-03-07 | 2010-07-30 |
| 4765 | Saglek Bay to/à Hebron Fiord | NE | 100,000 | 2002-05-31 | 2009-12-11 |
| 4769 | Nachvak Bay to/à Saglek Bay Entrance | NE | 100,000 | 2002-03-29 | 2009-09-04 |
| 4773 | Vicinity of/Environs de Cape Chidley | NE | 100,000 | 2002-05-31 | 2010-10-01 |
| 4775 | Nain to / à Saglek Bay | NE | 250,000 | 2002-06-07 | 2010-02-26 |
| 4776 | Saglek Bay to/aux Button Islands | NE | 250,000 | 2002-08-09 | 2010-10-01 |
| 4817 | Bay Bulls to/à St. Mary's Bay | NE | 150,000 | 2002-08-23 | 2010-07-09 |
| 4820 | Cape Freels to/à Exploits Islands | NC | 150,000 | 2005-07-01 | 2010-09-17 |
| 4821 | White Bay and/et Notre Dame Bay | NC | 150,000 | 2004-04-23 | 2010-07-23 |
| 4822 | Cape St. John to/à St. Anthony | NC | 150,000 | 2006-06-30 | 2008-09-12 |
| 4823 | Cape Ray to/à Garia Bay | NC | 75,000 | 2004-01-16 | 2009-01-30 |
| 4824 | Garia Bay to/à Burgeo | NC | 75,000 | 2002-10-25 | 2009-01-30 |
| 4825 | Burgeo and/et Ramea Islands | NC | 30,000 | 2002-03-01 | 2009-01-30 |
| 4826 | Burgeo to/à François | NC | 75,000 | 2006-02-24 | 2010-06-04 |
| 4827 | Hare Bay to/à Fortune Head | NC | 75,000 | 2004-08-13 | 2009-12-11 |
| 4830 | Great Bay de l'Eau and Approaches/et les Approches | NE | 30,000 | 2002-11-08 | 2010-09-24 |
| L/C4831 | Fortune Bay Northern Portion/Partie nord | NC | 60,000 | 1986-12-26 | 2010-07-23 |
| L/C4832 | Fortune Bay - Southern Portion/Partie sud | NC | 60,000 | 1987-10-02 | 2010-09-24 |
| 4839 | Head of/Fond de Placentia Bay | NE | 40,000 | 2003-08-01 | 2010-08-20 |
| L/C4841 | Cape St. Mary'S To/À Argentia | NC | 60,000 | 1989-05-19 | 2010-09-24 |
| 4842 | Cape Pine to/au Cape St. Mary's | NE | 60,000 | 2000-10-27 | 2010-07-16 |
| 4843 | Head of / Fond de St Mary's Bay | NE | 60,000 | 2003-12-26 | 2010-07-16 |
| 4844 | Cape Pine to/à Renews Harbour | NE | 60,000 | 2002-03-08 | 2010-07-09 |
| L/C4845 | Renews Harbour to /à Motion Bay | NE | 60,000 | 1997-09-12 | 2010-04-09 |
| L/C4846 | Motion Bay to/à Cape St Francis | NE | 60,000 | 1995-12-15 | 2008-10-17 |
| 4847 | Conception Bay | NE | 60,000 | 2001-08-03 | 2010-03-05 |
| 4848 | Holyrood and/et Long Pond | NE | >= 15,000 | 2008-07-25 | 2010-08-06 |
| 4849 | Plans, Conception Bay, Trinity Bay and/et Bonavista Harbour | NC | >= 25,000 | 1988-12-30 | 2010-06-04 |
| L/C4850 | Cape St. Francis to/à Baccalieu Island and/et Heart's Content | NC | 60,000 | 1990-05-11 | 2010-06-18 |
| 4851 | Trinity Bay - Southern Portion / Partie sud | NE | 60,000 | 1997-04-04 | 2010-06-04 |
| 4852 | Smith Sound and/et Random Sound | NC | 40,000 | 1994-12-02 | 2010-04-09 |
| 4853 | Trinity Bay - Northern Portion/Partie nord | NE | 60,000 | 1999-07-30 | 2009-03-06 |
| L/C4854 | Catalina Harbour to/à Inner Gooseberry Islands | NC | 60,000 | 1997-04-25 | 2010-07-09 |
| 4855 | Bonavista Bay Southern Portion/Partie sud | NC | 60,000 | 1997-06-06 | 2010-08-06 |
| 4856 | Bonavista Bay Western Portion/Partie ouest | NC | 60,000 | 2000-10-13 | 2010-07-30 |
| 4857 | Indian Bay to/à Wadham Islands | NC | 60,000 | 1999-10-29 | 2010-07-09 |
| 4858 | Greenspond Harbour to/à Pound Cove | NC | 20,000 | 1998-12-25 | 2009-08-21 |
| 4862 | Carmanville to/à Bacalhao Island and/et Fogo | NC | 40,000 | 2003-12-26 | 2010-09-24 |
| 4863 | Bacalhao Island to/à Black Island | NE | 40,000 | 2001-11-30 | 2010-07-23 |
| 4864 | Black Island to/à Little Denier Island | NC | 40,000 | 2006-08-25 | 2010-06-18 |
| 4865 | Approaches to/Approches à Lewisporte and/et Loon Bay | NE | 30,000 | 2005-05-27 | 2010-07-23 |
| 4885 | Port Harmon and Approaches / et les approches | NE | 40,000 | 2002-03-08 | 2007-12-28 |
| 4886 | Twillingate Harbour | NC | 15,000 | 1997-12-26 | 2008-09-12 |
| 4905 | Cape Tormentine à/to West Point | NE | 100,000 | 2000-12-29 | 2010-05-21 |
| 4906 | West Point à/to Baie de Tracadie | R | 100,000 | 1988-03-18 | 2009-03-06 |
| 4909 | Détroit de Northumberland/Northumberland Strait - Partie Ouest/Western Portion - Ports / Harbours | R | 30,000 | 1988-06-17 | 2010-09-24 |
| 4911 | Entrée à/Entrance to Miramichi River | NE | 25,000 | 2006-01-27 | 2010-08-20 |
| 4912 | Miramichi | NE | 25,000 | 2006-01-27 | 2010-08-20 |
| L/C4913 | Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and/et Miscou Harbour | NC | 40,000 | 1992-08-07 | 2010-09-24 |
| 4920 | Plans Baie des Chaleurs / Chaleur Bay - Côte sud / South Shore | NE | >= 20,000 | 2005-07-29 | 2010-06-18 |
| 4921 | Plans, Baie des Chaleurs/Chaleur Bay (côte nord/North Shore) | NE | >= 50,000 | 1998-03-06 | 2010-09-10 |
| 4950 | Îles de la Madeleine | NE | 150,000 | 2007-01-12 | 2010-08-13 |
| 4954 | Chenal du Havre de la Grande Entrée | NE | 15,000 | 2003-02-21 | 2010-01-29 |
| 4955 | Havre-aux-Maisons | NC | 10,000 | 1991-02-15 | 2009-03-27 |
| 4956 | Cap-aux-Meules | NE | 10,000 | 2003-02-21 | 2010-06-11 |
| 4957 | Havre-Aubert | NE | 10,000 | 2005-10-21 | 2008-08-15 |
| 4980 | Blanc-Sablon | NC | 15,000 | 1992-01-03 | 2008-12-26 |
| 5001 | Labrador Sea/ Mer du Labrador | NE | 3,500,000 | 2003-01-17 | 2010-02-26 |
| 5002 | Hudson Strait and Bay | NC | 3,500,000 | 1975-07-25 | 2008-02-08 |
| 5003 | Hudson Bay (Southern Portion) and James Bay | R | 1,000,000 | 1969-09-26 | 2008-02-08 |
| 5023 | Cape Harrison to/à Nunaksaluk Island | NE | 200,000 | 2004-04-30 | 2006-09-15 |
| 5024 | Nanaksaluk Island to/à Cape Kiglapait | NC | 200,000 | 2006-01-27 | 2010-08-27 |
| 5030 | Green Bay to/à Double Island | NE | 60,000 | 2004-07-16 | 2007-10-26 |
| 5031 | St. Lewis Sound and/et Inlet | NE | 40,000 |