Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

Institutional links

Menu principal

Cartes marines et services

Divulgation proactive

Divulgation proactive

Glossaire

Avis important :

Le glossaire contient la liste des mots et expressions en français et en anglais constituant le corpus du présent site, accompagnés de leurs définitions. Vous y retrouverez également la liste des sigles, acronymes et leur signification en français et en anglais, utilisés sur ce site. Ces définitions, sigles et acronymes proviennent du dictionnaire hydrographique de l'OHI (Organisation hydrographique internationale) et Manuel canadien des marées du Service hydrographique du Canada.

Instructions:

Sélectionner la première lettre du terme ou de l'expression recherchée.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Amplitude / Amplitude: En physique, écart maximal par rapport à la valeur moyenne d'une grandeur soumise à des variations périodiques.

Dans la terminologie des marées, différence de hauteur entre une pleine mer ou une basse mer par rapport au niveau moyen. Cette notion ne doit pas être confondue avec le marnage.
Analyse harmonique de la marée / Harmonic analysis of tide: Méthode d'analyse de la marée permettant de la représenter sous forme d'une somme de composantes harmoniques de période et phase bien déterminées correspondant aux termes de la force génératrice astronomique luni-solaire et à des termes complémentaires d'origine hydrodynamique.
Aphélie / Aphelion: Dans le mouvement d'un astre autour du Soleil, point le plus éloigné de l'orbite le plus éloigné d'un astre autour du Soleil. S'oppose à périhélie.
Aphelion / Apogean tides or tidal currents: Marée de marnage plus faible se produisant lorsque la Lune est proche de son apogée.
Apogée / Apogee: Dans le mouvement vrai ou apparent d'un Astre (ex : Lune), point le plus éloigné d'un Astre autour de la Terre. S'oppose à périgée.

Basse mer inférieure, grande marée (BMIGM) / Lower low water large tide (LLWLT): Moyenne des plus basses des basses mers, une de chacune des 19 années de prédictions.
Basse mer inférieure, marée moyenne (BMIMM) / Lower low water mean tide (LLWMT): Moyenne de toutes les basses mers inférieures pendant 19 années de prédictions.

Clapotis / Lipper

Légère agitation de la surface de la mer.

Classification des marées / Classification of tides

Les marées sont souvent classées suivant leur inégalité diurne, ce qui fournit une description simple du caractère de la marée dans diverses régions. La classification formelle est généralement basée sur le rapport entre une certaine combinaison des composantes harmoniques diurnes et une combinaison des composantes semi-diurnes. La définition d'un rapport a pour but de rendre la classification automatique une fois que les composantes sont connues, ce qui évite de devoir parcourir visuellement des relevés correspondant à des longues périodes de temps. Quelle que soit la méthode utilisée, on cherche à classer les marées en quatre groupes que l'on peut décrire de la façon suivante:

Semi-diurne (SD) :: deux PM à peu près égales et deux BM à peu près égales réparties uniformément pendant chaque jour lunaire.
Mixte, surtout semi-diurne (MSD) :: deux PM et deux BM chaque jour lunaire, mais avec des inégalités marquées en hauteur et des irrégularités dans l'espacement.
Mixte, surtout diurne (MD) :: quelquefois deux PM et BM inégales espacées irrégulièrement pendant un jour lunaire, et quelquefois seulement une PM et une BM dans un jour.
Diurne (D) :: seulement une PM et une BM chaque jour lunaire.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir (98Ko)

Composante harmonique de la marée / Harmonic constituent

Un des éléments harmoniques de l'expression mathématique de la force génératrice de la marée et des formules correspondantes permettant de calculer la marée et le courant de marée. Chaque composante est l'expression d'une variation périodique dans les positions relatives de la Terre, du Soleil, et de la Lune.

Constantes de la marée / Tidal constants

Facteurs se rapportant aux marées et qui restent essentiellement constants pour chaque localité. On distingue les constantes harmoniques des constantes non harmoniques ; les constantes harmoniques sont l'amplitude et la situation des diverses ondes élémentaires ; les constantes non harmoniques sont des éléments déterminés directement par l'observation, tels que le marnage moyen, l'unité de hauteur et l'établissement.

Constantes harmoniques / Harmonic constants

Amplitude ou situation de l'une des composantes harmoniques de la marée ou du courant de marée à un endroit déterminé.

Contre-courant / Counter current

Courant secondaire de direction contraire à celle du courant principal.

Correction de la marée / Tidal difference

Corrections à appliquer aux heures ou aux hauteurs de la marée prédite à un port principal pour obtenir la prédiction à un port rattaché.

Correction de marée / Tide reducer

Correction qu'il faut appliquer aux sondes lues ou enregistrées pour les rapporter au niveau de référence compte tenu de la hauteur de marée au moment du sondage. Voir réduction des sondes.

Courant / Current

Tout déplacement d'ensemble des particules d'un fluide. S'agissant de la mer, mouvement permanent ou périodique des eaux, généralement dans le sens horizontal, dû à diverses causes telles que des différences de température, le vent, les marées. Pour ce qui est des courants de marées il s'agit d'un mouvement d'eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée.

Courant alternatif / Reversing current

Courant de marée portant alternativement dans deux directions à peu près opposées, avec une étale de courant à chaque renverse. De tels courants se produisent principalement dans les zones où les mouvements d'eau se concentrent dans des chenaux relativement étroits.

Courant de dérive / Drift (current)

Courant océanique superficiel de faible vitesse et affectant une grande étendue d'eau, provoqué principalement par le vent.

Courant de flot / Flood current (stream)

Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la marée montante. Les courants de flot portent généralement, selon le cas, vers la côte ou dans la direction de propagation de l'onde marée. On dit aussi flot.

Courant de jusant / Ebb current (ebb)

Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la marée descendante. Les courants de jusant portent généralement, selon le cas, vers le large ou dans la direction opposée à celle de la propagation de l'onde marée. On dit aussi jusant, ou courant de reflux.

Courant de marée / Tidal current

Mouvement d'eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée.

Courant de marée mixte / Mixed (current)

Courant de marée, caractérisé par des différences considérables de vitesse et de durée entre les deux courants de flot et les deux courants de jusant se produisant chaque jour lunaire.

Courant giratoire / Rotary current

Courant de marée dont la direction tourne progressivement de 360° au cours d'un cycle de marée, sans que sa vitesse s'annule. On dit aussi courant rotatif ou courant tournant.

Courant résiduel / Residual current

Courant moyen sans ses composantes périodiques.

Courant sagittal / Rip current

Veines de courant, perpendiculaires au rivage, par lesquelles s'effectue le mouvement de retour vers le large des eaux superficielles poussées vers la côte par les vagues et le vent. On dit aussi courant d'arrachement ou courant de déchirure.

Courantomètre / Current meter

Appareil destiné à mesurer soit seulement la vitesse, soit à la fois la vitesse et la direction du courant. Il peut mesurer le courant en surface ou en profondeur. Il peut être mécanique, électromécanique, électronique ou acoustique. Il peut comporter un enregistrement interne ou une transmission radio.

Courbe de marée / Tide curve

Graphique représentant les variations du niveau de la mer en fonction du temps en un lieu donné. Pour une marée normale, la courbe ainsi tracée a approximativement la forme d'une sinusoïde. Voir aussi marégramme.

Crête / Crest

Sommet d'une vague ou d'une ondulation de houle.

Dépouillement des observations de marée / Reduction of tides or tidal currents: Traitement des observations de marée brutes en vue d'obtenir les données directement utilisables pour leur exploitation.
Différences (Les) / Differences: Les différences sont les corrections appliquées aux prédictions à un port de référence ou à une station de référence de courant pour obtenir les prédictions à un port secondaire ou à une station secondaire de courant.
Durée du flot et durée du jusant / Duration of flood and duration of ebb: La durée du flot est l'intervalle de temps pendant lequel le courant de marée est montant et la durée du jusant est l'intervalle de temps pendant lequel il est descendant ; ces intervalles sont comptés entre les instants de minimum du courant ou d'étale. Les durées de flot et de jusant sont en général approximativement égales mais peuvent différer notablement si un mouvement étranger à la marée se superpose à elle. Dans un estuaire par exemple la durée du jusant est généralement supérieure à la durée du flot.

Échelle de marée / Tide staff: Installation destinée à mesurer la hauteur de la marée, constituée d'une planche ou perche graduée, verticale ou quasi-verticale, plongeant dans l'eau en un emplacement convenablement protégé. La hauteur d'eau s'y mesure par simple lecture.
Écliptique / Ecliptic: Grand cercle formé par l'intersection du plan de l'orbite de la Terre autour du Soleil (ou orbite apparente du Soleil autour de la Terre) et de la sphère céleste
Élément de référence (Datum) / Datum: Selon le cas, point, direction ou surface à partir desquels sont mesurées les grandeurs permettant de définir des positions, des orientations, des niveaux. Exemples : Origine des coordonnées, méridien origine, zéro des cartes. Appelé système de référence.
Équinoxes / Equinoxes: Chacun des deux points d'intersection de l'écliptique et de l'équateur céleste, occupés par le Soleil quand sa déclinaison est nulle. Le point correspondant au passage du Soleil de l'hémisphère austral dans l'hémisphère boréal, passage qui a lieu vers le 21 mars, est dit équinoxe de printemps, point gamma ou point vernal. Le point correspondant au passage du Soleil de l'hémisphère boréal dans l'hémisphère austral, passage qui a lieu vers le 23 septembre, est dit équinoxe d'automne. On dit aussi point équinoxial.
Étale de courant / Slack water (slack or turn): Intervalle de temps pendant lequel la vitesse du courant de marée est très faible ou nulle et pendant lequel se produit la renverse entre courant de flot et courant de jusant (ou inversement).
Étale de marée / Stand of tide: Intervalle de temps, plus ou moins court, encadrant l'heure de la pleine mer ou celle de la basse mer, pendant lequel la hauteur de marée reste pratiquement stationnaire et qu'on appelle, selon le cas, étale de pleine mer ou étale de basse mer. On dit aussi étale, étale de hauteur.

Flux / Flood tide (Rising): Partie du cycle de la marée comprise entre la basse mer et la pleine mer qui suit. opposé à marée descendante. On dit aussi montant.
Force de coriolis / Coriolis force: Force d'inertie à prendre en compte pour étudier le mouvement d'un corps par rapport à un repère en rotation relativement à un repère inertiel, par exemple par rapport à la Terre dans les applications à la géodynamique et la géophysique.
Force(s) génératrice de la marée / Tide-producing force(s): Force résultant de l'attraction gravitationnelle différentielle d'un corps céleste sur la Terre qui provoque le phénomène de la marée. Le Soleil et la Lune sont les seuls corps célestes produisant une force génératrice perceptible, celle-ci étant proportionnelle à la masse du corps céleste considéré et inversement proportionnelle au cube de sa distance à la Terre.
Fuseaux horaires / Time Zones: TUC (0) Temps Universel Coordonnée

HATN (+2.5) Heure Avancée de Terre-Neuve et Labrador

HNTN (+3.5) Heure Normale de Terre-Neuve et Labrador

HAA (+3) Heure Avancée de l'Atlantique

HNA (+4) Heure Normale de l'Atlantique

HAE (+4) Heure Avancée de l'Est

HNE (+5) Heure Normale de l'Est

HAC (+5) Heure Avancée du Centre

HNC (+6) Heure Normale du Centre

HAR (+6) Heure Avancée des Rocheuses

HNR (+7) Heure Normale des Rocheuses

HAP (+7) Heure Avancée du Pacifique

HNP (+8) Heure Normale du Pacifique

Hauteur de houle (ou de vague) / Wave height: Distance verticale séparant la crête de la houle (ou d'une vague) et le creux qui la précède. On considère en général une valeur moyenne.
Hauteur de la marée / Height of Tide: La hauteur de la marée est la distance verticale entre la surface de la mer et le zéro des cartes. La profondeur totale de I'eau est obtenue en additionnant la hauteur de la marée à la profondeur indiquée sur la carte. Ainsi, si la carte indique une profondeur de 6 m (19.7 pi) et que la hauteur prédite de la basse mer est de 1 m (3.3 pi), la profondeur réelle par rapport au fond de la mer est de 7 m (23.0 pi) à la basse mer.
Hauteur de pleine mer / Rise of tide: Hauteur de la pleine mer rapportée au zéro des cartes.
Houle transversale / Edge waves: Houle se propageant selon une direction parallèle à la côte et dont les crêtes sont donc perpendiculaires à celle-ci. L'amplitude d'une telle houle décroît rapidement vers le large et devient négligeable à une distance de la côte égale à sa longueur d'onde.

Inégalité diurne / Diurnal inequality: Différence entre les hauteurs de deux pleines mers (inégalité de pleine mer) ou de deux basses mers (inégalité de basse mer) au cours d'un même jour lunaire. On définit de la même manière une inégalité diurne pour les deux courants de flot et de jusant qui se produisent au cours d'un jour lunaire en considérant les vitesses maximales de ces courants.

Jour lunaire / Lunar day: Durée d'une rotation de la Terre autour de son axe lorsqu'on rapporte cette rotation à la Lune. Sa durée moyenne est d'environ 24h 50m de temps solaire moyen.

Ligne cotidale / Cotidal line: Lieu des points où la pleine mer se produit à la même heure.

Marée / Tide: Mouvement multipériodique du niveau de la mer dont la partie principale est la marée astronomique.
Marée de morte-eau / Neap tide or tidal currents: Marée de faible marnage se produisant lorsque la Lune est proche du premier et du dernier quartier. On dit aussi morte-eau.
Marée de vive-eau / Spring tide: Marée de fort marnage se produisant aux époques de pleine lune et de nouvelle lune. On dit aussi vive-eau. La marée de vive-eau se produisant à l'époque des équinoxes lorsque la déclinaison de la lune est la plus faible. Son marnage est supérieur à celui des marées de vive-eau moyennes, principalement lorsque la lune se trouve proche de son périgée.
Marée évanescente / Vanishing tide: Phénomène qui se produit lorsque les hauteurs de la pleine mer inférieure et de la basse mer supérieure sont pratiquement les mêmes, donnant lieu à une période de plusieurs heures où le niveau de l'eau reste sensiblement constant. La marée est alors diurne.
Marée haute ou Pleine mer (P.M.) / High tide (H.W.): Situation de la mer lorsqu'elle atteint en un point donné son plus haut niveau au cours d'une oscillation de la marée. Couramment abrégé en PM. Aussi appelée hautes eaux
Marée lunaire / Lunar tide: Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due à la Lune, par opposition à marée solaire.
Marée mixte / Mixed (tide): Type de marée présentant un caractère tantôt semi-diurne tantôt diurne au cours de la même lunaison.
Marée normale la plus basse (MNPB) / Lowest normal tide (LNT): Selon l'usage actuel, c'est un synonyme de BMIGM, mais sur les cartes plus anciennes, cette expression peut recouvrir une variété de zéro des cartes de basse mer.
Marée solaire / Solar tide: Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due au Soleil, par opposition à marée lunaire.
Marégramme / Marigram: Courbe de marée enregistrée automatiquement par un marégraphe. La hauteur du niveau de la mer est donnée généralement par les ordonnées et le temps est représenté par les abscisses.
Marégraphe - Marémètre / Tide (water level) gauge: Appareil qui enregistre automatiquement la hauteur du niveau de la mer en fonction du temps en un lieu donné, en éliminant les oscillations de courte période (houle, clapotis, etc.) et donnant à tout moment une indication visuelle de la hauteur de marée.
Marnage / Range of tide: Différence entre les hauteurs d'une pleine mer et d'une basse mer consécutives. Ne pas confondre avec amplitude de la marée.
Mascaret / Bore (Tidal Bore): Lame déferlante à front raide progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte le plus souvent de la propagation par faible profondeur d'une onde marée d'amplitude notable. Il peut se produire également lorsqu'un tsunami pénètre dans un estuaire.

Mascaret de Moncton

Niveau moyen de l'eau / Mean water level (MWL): Moyenne de tous les niveaux de l'eau horaires pendant la période d'enregistrement disponible.
Noud / Knot: Unité de vitesse utilisée en navigation correspondant à un mille marin par heure. Équivaut à 1852.0 mètres ou 6076.11549 pieds).

Onde / Wave: Déformation mécanique, ou variation des propriétés physiques, d'un milieu matériel ou du vide, ou d'une interface entre deux milieux, dont l'élongation est une fonction périodique ou quasi-périodique des variables de temps et d'espace. En général une onde se propage, c'est-à-dire que son élongation en un point se reproduit avec un certain retard en des points différents dont les positions et les retards de phase caractérisent une direction et une vitesse de propagation. On utilise l'expression d'onde progressive pour préciser qu'on est dans ce cas.
Onde de tempête / Storm surge: É lévation anormale du niveau de la mer, d'une durée de quelques heures à quelques jours, provoquée par une action violente du vent sur la surface de la mer et/ou par la baisse de la pression atmosphérique. Elle se propage comme une onde de gravité et peut se renforcer dans des eaux peu profondes. On dit aussi marée de tempête.
Onde supérieure de marée / Overtide: Onde de marée prenant naissance dans les eaux peu profondes et dont la période est un sous-multiple de celle d'une onde fondamentale. Voir composante harmonique.
Organisation hydrographique internationale (OHI) / International Hydrographic Organization (IHO): Organisation intergouvernementale dont le but est de coordonner les activités des services hydrographiques nationaux, de promouvoir des normes et de conseiller les pays en développement dans le domaine des levés hydrographiques, de la production et de la publication des cartes et ouvrages nautiques. L'OHI fut établie en 1921 pour assurer des standards en hydrographie pour une navigation sécuritaire et la protection de l'environnement marin.

Périgée / Perigee: Dans le mouvement vrai ou apparent d'un astre ou de la Lune autour de la Terre, point de l'orbite le plus voisin de celle-ci. S'oppose à apogée.
Périhélie / Perihelion: Point le plus près de l'orbite d'une planète autour du Soleil. S'oppose à aphélie.
Phases de la Lune / Phases of the Moon: L'un des aspects successifs que présente cet astre pour un observateur Terrestre au cours d'une lunaison. On fait conventionnellement commencer chaque lunaison au moment de la nouvelle Lune (ou changement de Lune), lorsque la Lune est en conjonction avec le Soleil. La partie éclairée visible de la Lune croît pendant la première moitié de la lunaison, jusqu'à la pleine Lune, moment où la Lune est en opposition avec le Soleil. Après la pleine Lune, pendant la deuxième partie de la lunaison, la partie visible de la Lune décroît. Le premier quartier a lieu au moment de la quadrature est, le dernier quartier a lieu au moment de la quadrature ouest. On dit que la Lune est dans son croissant entre la nouvelle Lune et la pleine Lune et dans son décroît (ou son décours) entre la pleine Lune et la nouvelle Lune.
Pleine mer supérieure, grande marée (PMSGM) / Higher high water large tide (HHWLT): Moyenne des plus hautes des pleines mers, une de chacune des 19 années de prédictions.
Pleine mer supérieure, marée moyenne (PMSMM) / Higher high water mean tide (HHWMT): Moyenne de toutes les pleines mers supérieures pendant 19 années de prédictions.
Point amphidromique / Amphidromic point: Point où l'amplitude de la marée est nulle, et autour duquel rayonnent les lignes cotidales.
Ports de référence / Reference station (ports): Dans les annuaires des marées, lieu (généralement un port) pour lequel sont données directement des prédictions journalières dont on peut déduire, par application de corrections, les prédictions pour un certain nombre de ports secondaires. On dit aussi port principal. Dans les documents relatifs aux courants de marée, port dont les heures de pleine mer servent de référence pour la prédiction des courants.

La précision des prédictions aux ports de référence dépend de la quantité et de la qualité des constantes marégraphiques utilisées pour les calculer. Ces constantes sont à leur tour directement reliées à la longueur de la période d'observation utilisée pour l'analyse des harmoniques à partir desquelles les constantes sont obtenues. Lorsque la période d'enregistrement le permet, on utilise des observations portant sur au moins une année.
Ports secondaires / Secondary Ports: Les ports secondaires sont ceux pour lesquels on publie les différences d'heures et de hauteurs par rapport à un port de référence ou les différences d'heures et de vitesse par rapport à une station de référence de courant.

La précision des différences marégraphiques aux ports secondaires est aussi fonction de la qualité des constantes marégraphiques utilisées pour les calculer. Dans la plupart des cas, la période d'observation ne s'étend pas sur plus d'un mois et peut même être inférieure. Leur qualité est par conséquent affectée par les fluctuations du niveau des marées comparativement à la normale, durant cette période, à cause des conditions météorologiques.

De plus, leur précision est fortement dépendante de la similitude entre les caractéristiques de la marée aux ports secondaires et aux ports de référence. Il n'y a pas deux endroits au monde où les marées sont identiques de sorte que même si leurs caractéristiques sont semblables, les prédictions aux ports secondaires faites en utilisant les différences marégraphiques ne peuvent être considérées aussi précises que les prédictions complètes faites pour un port de référence. On a fait tout ce qui était possible pour établir des comparaisons entre les ports de référence et les ports secondaires qui présentent des caractéristiques marégraphiques semblables, mais cela n'a pas toujours été possible étant donné le nombre relativement faible de ports de référence disponibles. Les inexactitudes ainsi engendrées sont cependant habituellement inférieures à celles causées par les fluctuations des niveaux des marées dues aux conditions météorologiques.
Prédiction par la méthode harmonique / Harmonic prediction: Prédiction de la marée ou du courant de marée qui consiste à calculer en fonction du temps les hauteurs de marée ou les courants de marée par la combinaison de leurs composantes harmoniques. La hauteur était obtenue autrefois à l'aide d'un calculateur analogique mécanique qu'on appelle appareil de prédiction des marées.

Quadrature de la Lune / Quadrature of Moon: Position de deux astres par rapport à la Terre quand leurs directions forment un angle droit (élongation de 90°). La Lune est en quadrature avec le Soleil au premier quartier et au dernier quartier. Voir phases de la Lune.

Raz / Race: Courant violent résultant généralement de la concentration, dans un passage ou un chenal relativement étroit, de masses d'eau en mouvement sous l'effet de la marée.
Raz de marée / Tidal wave: En langage courant, toute élévation anormale et importante (donc destructrice) du niveau de la mer le long d'un rivage. Il s'agit en fait soit d'une onde de tempête, soit d'un tsunami.
Reflux (Perdant - Marée descendante) / Ebb tide (Tide : Falling): Partie du cycle de la marée comprise entre la pleine mer et la basse mer suivante. Opposé à marée montante.
Repère de nivellement / Bench mark (BM): Repère destiné à marquer un point dont l'altitude dans un certain système de nivellement a été déterminée : le plus souvent pièce de métal scellée dans le roc (horizontal) ou un mur vertical stable et comportant une calotte sphérique servant de support à la mire de nivellement; un objet naturel dont la cote est bien définie (organeau, bitte d'amarrage) peut servir de repère naturel de nivellement si sa conservation est assurée. De façon standard le Service hydrographique du Canada utilise des repères de nivellement fait d'alliage de cuivre et de zinc (laiton), de bronze ou d'aluminium.
Retard de la marée / Lagging of tide: Retard dans les heures auxquelles se produisent la pleine mer et la basse mer, causé par les changements de position relative de la Lune et du Soleil. L'effet contraire s'appelle avance de la marée.
Rides de courant de marée / Tide rip(s): Rides stationnaires qui se forment à la surface de l'eau lorsque deux courants de marée de directions différentes convergent ou lorsqu'un courant de marée passe sur un fond irrégulier.

Seiche / Seiche: Oscillation libre, ayant le caractère d'une onde stationnaire de la surface d'un plan d'eau fermé ou semi-fermé (lac, baie, bassin portuaire). Elle est déclenchée par des événements d'origine sismique ou atmosphérique.
Solstice / Solstice: Chacun des deux points de la sphère céleste occupés par le Soleil quand sa déclinaison est maximale. Celui qui est dans l'hémisphère boréal est dit solstice d'été et celui qui est dans l'hémisphère austral est dit solstice d'hiver. On dit aussi point solsticial. Instant auquel le Soleil occupe un de ces deux points, vers le 21 juin (solstice d'été) ou le 21 décembre (solstice d'hiver).
Station de courantométrie / Current station: A) Position où sont conduites des observations de courant.

B) Ensemble des matériels équipant une telle station.
Station secondaire (marée) / Secondary control tide station: Dans un observatoire secondaire de marée, les observations sont faites pendant une durée limitée, par exemple durant les sondages dans la zone proche de cet observatoire. Un traitement des observations de marées consiste à rechercher les paramètres de corrélation entre les heures et hauteurs de pleine et basse mers d'un lieu et les éléments correspondants d'un autre lieu.
Système de référence géodésique / Geodetic datum: Système de référence pour les données géodésiques. Sa définition revient à choisir un ellipsoïde de référence et sa mise en place par rapport au corps Terrestre, son axe étant rendu aussi parallèle que possible à l'axe du monde. Ensemble de paramètres et de processus d'observations et de traitement permettant de déterminer des coordonnées pour tout point de la zone couverte par le système. Il est associé à un système de référence géodésique et souvent à un système de représentation plane.
Système de référence international des Grands Lacs (1985) [SRIGL 1985] / International Great Lakes Datum (1985) [IGLD 1985]: Niveau de référence établi par le Canada - U.S. Coordinating Commitee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrological Data, dans le but de constituer un élément de référence unique pour les études hydrauliques et hydrologiques conduites des deux côtés de la frontière le long des Grands Lacs et du Saint-Laurent.
Syzygie / Syzygy: En astronomie, dénomination générale des conjonctions et oppositions du Soleil et de la Lune.

Tables des marées / Tide Tables: Les tables des marées fournissent l'heure et la hauteur prédites de la pleine mer et de la basse mer correspondant aux mouvements verticaux de la marée. Ces tables sont nécessaires pour déterminer la profondeur de l'eau sous la quille des bateaux ou sur les hauts-fonds, pour le mouillage et pour établir l'heure à laquelle il convient de tirer une embarcation sur la berge.; Index des tables de marées et courants; Vol. 1 - Côte de l'Atlantique et baie de Fundy

Vol. 2 - Golfe du Saint-Laurent

Vol. 3 - Fleuve Saint-Laurent et la Rivière Saguenay

Vol. 4 - L'Arctique et la baie d'Hudson

Vol. 5 - Détroits de Juan de Fuca et de Georgia

Vol. 6 - Discovery Passage et côte Ouest de l'île de Vancouver

Vol. 7 - Queen Charlotte Sound à Dixon Entrance
Temps solaire / Solar time: Temps dont la mesure est basée sur le mouvement de rotation de la Terre par rapport au Soleil. Voir temps solaire vrai, temps astronomique, temps civil, temps solaire moyen.
Tourbillon / Eddy: Partie d'une masse d'eau animée d'un mouvement de rotation. se produit par exemple lorsqu'un courant passe au-dessus d'une obstruction, ou à la limite de deux courants adjacents s'écoulant dans des sens opposés, ou en bordure d'un courant permanent.
Trait de côte / Shoreline (coastline): Ligne portée sur la carte séparant la terre et la mer. Sur la carte marine c'est le plus souvent la laisse de haute mer.
Tsunami / Tsunami: Onde solitaire à longue période déclenchée dans la mer par un séisme, un glissement de terrain, ou une éruption volcanique. Sa longueur d'onde peut atteindre 200 km. Elle peut se propager, sans être remarquée, à très grande distance de son point d'origine, et atteindre une grande amplitude lorsqu'elle rencontre des eaux peu profondes, et provoquer de ce fait des dégâts considérables.

Vecteur vitesse (courant) / Velocity (of current): Vecteur qui, pour un mobile pris à un instant donné, définit à la fois la vitesse de déplacement et la direction du mouvement. La vitesse et la direction du courant.

Zéro des cartes (ZC) ou niveau de référence des cartes / Chart datum (CD): Niveau de référence des profondeurs indiquées sur les cartes marines, qui est également celui des hauteurs de marée prédites dans les annuaires des marées. Il est d'ordinaire choisi aussi voisin que possible d'un niveau bas de marée convenable, par exemple le niveau des plus basses mers. Dans les eaux sans marées, le zéro des cartes correspond approximativement aux basses eaux normales en période d'étiage et en considérant la période de navigation.