Liste des cartes marines
| Carte | Titre | Région | Catégorie | Échelle | Date d'édition A/M/J |
Dernier avis A/M/J |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1201 | Saint-Fulgence à/to Saguenay | Québec | Carte nouvelle | 15000 | 2014-02-07 | 2025-04-18 |
| 1202 | Cap Éternité à/to Saint Fulgence | Québec | Nouvelle édition | 37500 | 2020-10-23 | 2025-11-28 |
| 1203 | Tadoussac à/to Cap Éternité | Québec | Nouvelle édition | 37500 | 2024-08-16 | 2025-02-21 |
| 1220 | Baie des Sept-Îles | Québec | Nouvelle édition | 25000 | 2021-03-24 | 2025-04-11 |
| 1221 | Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caoui | Québec | Nouvelle édition | 75000 | 2022-04-01 | 2024-02-23 |
| 1223 | Chenal du Bic et les approches/and approaches | Québec | Nouvelle édition | 24000 | 2008-03-21 | 2025-10-24 |
| 1226 | Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations - Haute Côte-Nord | Québec | Nouvelle édition | 50000 | 2024-01-12 | 2025-04-04 |
| 1230 | Plans-Péninsule de la Gaspésie | Québec | Nouvelle édition | 24000 | 2010-02-19 | 2025-12-05 |
| 1233 | Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon | Québec | Nouvelle édition | 50000 | 2022-10-21 | 2025-03-07 |
| 1234 | Cap de la Tête au Chien au/to Cap aux Oies | Québec | Nouvelle édition | 80000 | 2011-11-04 | 2026-03-27 |
| 1236 | Pointe des Monts aux/to Escoumins | Québec | Nouvelle édition | 200000 | 2012-10-26 | 2026-05-22 |
| 1310 | Port de Montréal | Québec | Nouvelle édition | 15000 | 2019-06-07 | 2026-01-02 |
| 1311 | Sorel-Tracy à/to Varennes | Québec | Nouvelle édition | 40000 | 2019-05-17 | 2026-06-05 |
| 1312 | Lac Saint-Pierre | Québec | Nouvelle édition | 40000 | 2019-05-10 | 2026-05-29 |
| 1313 | Batiscan au/to Lac Saint-Pierre | Québec | Nouvelle édition | 40000 | 2019-03-08 | 2026-04-03 |
| 1314 | Donnacona à/to Batiscan | Québec | Nouvelle édition | 40000 | 2025-06-06 | 2026-04-03 |
| 1315 | Québec à/to Donnacona | Québec | Nouvelle édition | 40000 | 2019-05-24 | 2026-06-05 |
| 1316 | Port de Québec | Québec | Nouvelle édition | 15000 | 2020-04-03 | 2026-06-05 |
| 1317 | Sault-au-Cochon à/to Québec | Québec | Nouvelle édition | 50000 | 2020-04-03 | 2026-05-08 |
| 1320 | Île du Bic au/to Cap de la Tête au Chien | Québec | Carte nouvelle | 80000 | 2011-08-26 | 2026-03-27 |
| 1350 | Sorel-Tracy à/to Otterburn-Park | Québec | Nouvelle édition | 15000 | 2020-06-12 | 2026-02-27 |
| 1351 | Bassin de Chambly au lac/to Lake Champlain | Québec | Nouvelle édition | 15000 | 2016-11-18 | 2026-04-10 |
| 1360 | Lac Memphrémagog | Québec | Carte nouvelle | 30000 | 2014-05-23 | 2026-02-13 |
| 1400 | Montréal to/à Lake/Lac Ontario | Central | Nouvelle édition | 125000 | 1999-06-25 | 2018-08-31 |
| 1429 | Canal de la Rive Sud | Québec | Carte nouvelle | 20000 | 2010-04-09 | 2026-03-20 |
| 1430 | Lac Saint-Louis | Québec | Nouvelle édition | 25000 | 2018-11-23 | 2025-09-12 |
| 1431 | Canal de Beauharnois | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2022-02-25 | 2026-05-08 |
| 1432 | Lac Saint-François/Lake St. Francis | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2014-12-26 | 2024-12-27 |
| 1433 | Île St-Régis to/à Croil Islands | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2014-12-26 | 2026-01-16 |
| 1434 | Croil Islands to/à Cardinal | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2015-04-24 | 2026-05-15 |
| 1435 | Cardinal to/à Whaleback Shoal | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2015-06-26 | 2026-06-12 |
| 1436 | Whaleback Shoal to/au Summerland Group | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2017-03-17 | 2022-12-02 |
| 1437 | Summerland Group to/à Grindstone Island | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2018-07-27 | 2026-04-03 |
| 1438 | Grindstone Island to/à Carleton Island | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2012-08-31 | 2026-03-06 |
| 1439 | Carleton Island to/au Charity Shoal | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2020-09-30 | 2026-01-09 |
| 1509 | Rivière des Prairies | Québec | Nouvelle édition | 20000 | 2019-11-15 | 2025-11-28 |
| 1510 | Lac des Deux Montagnes | Québec | Nouvelle édition | 30000 | 2019-10-25 | 2025-01-17 |
| 1512 | Ottawa to/à Smiths Falls | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2005-03-04 | 2018-07-06 |
| 1513 | Smith Falls to/à Kingston including/y compris Tay River to/à Perth | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2007-01-05 | 2025-07-25 |
| 1514 | Carillon à/to Papineauville | Québec | Nouvelle édition | 20000 | 2016-04-22 | 2021-09-17 |
| 1515 | Papineauville à/to Ottawa | Québec | Nouvelle édition | 20000 | 2016-04-29 | 2018-10-19 |
| 1550 | Britannia Bay à/to Chats Falls | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2011-05-27 | 2026-05-08 |
| 1551 | Chats Falls à/to Chenaux | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2001-08-24 | 2023-09-01 |
| 1552 | Portage-du-Fort à/to Île Marcotte | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2007-02-23 | 2026-03-13 |
| 1553 | Île Marcotte à/to Rapides-des-Joachims | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2006-03-31 | 2023-09-01 |
| 1554 | Rapides-des-Joachims au/to Lac la Cave | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2006-06-16 | 2008-06-27 |
| 1555 | Lac la Cave | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2001-05-25 | -- |
| 1556 | Lac Témiscamingue/ Lake Timiskaming | Central | Carte nouvelle | 35000 | 2004-04-02 | 2009-03-27 |
| 2000 | Lake Ontario/Lac Ontario | Central | Nouvelle édition | 400000 | 1998-04-10 | 2019-10-11 |
| 2011 | Belleville Harbour | Central | Nouvelle édition | 6000 | 2020-07-31 | 2022-07-22 |
| 2016 | Charity Shoal to/à Gull Bar including / y compris Long Point | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2022-03-04 | 2026-05-15 |
| 2017 | Kingston Harbour and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2020-07-15 | 2025-12-26 |
| 2018 | Lower Gap to/à Adolphus Reach | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2020-07-31 | 2021-12-17 |
| 2019 | Adolphus Reach to/à Big Bay | Central | Carte nouvelle | 30000 | 2021-06-04 | 2025-11-21 |
| 2020 | Belleville to/à Presqu'île Bay | Central | Carte nouvelle | 30000 | 2021-07-02 | 2025-07-18 |
| 2021 | Murray Canal to Healey Falls Locks / Murray Canal aux Écluses de Healey Falls | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2007-02-02 | 2025-07-18 |
| 2022 | Healey Falls Locks to Peterborough / Écluses de Healey Falls à Peterborough | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2007-02-02 | 2025-09-26 |
| 2023 | Peterborough to/à Buckhorn including/y compris Stony Lake | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2006-07-14 | 2021-02-12 |
| 2024 | Buckhorn to/à Bobcaygeon including/y compris Chemong Lake | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2007-05-11 | 2013-06-14 |
| 2025 | Bobcaygeon to Lake Simcoe / Bobcaygeon au Lake Simcoe | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2007-03-09 | 2019-06-07 |
| 2026 | Lake Scugog and/et Scugog River | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2006-07-07 | 2013-03-22 |
| 2028 | Lakes Simcoe and Couchiching including the Holland River/Lacs Simcoe et Couchiching y compris Holland River | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2007-06-15 | 2025-08-01 |
| 2029 | Couchiching Lock to Port Severn / Écluse de Couchiching a Port Severn | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2012-12-21 | 2015-06-05 |
| 2042 | Welland Canal St.Catharines to/à Port Colborne | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2003-11-28 | 2025-12-12 |
| 2043 | LOWER NIAGARA RIVER AND APPROACHES / ET LES APPROCHES | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2015-05-29 | -- |
| 2044 | Port Dalhousie | Central | Carte nouvelle | 5000 | 1997-02-28 | 2023-10-13 |
| 2047 | Clarkson Harbour | Central | Nouvelle édition | 7500 | 2019-05-03 | -- |
| 2048 | Port Credit | Central | Nouvelle édition | 5000 | 2016-04-29 | 2022-05-13 |
| 2049 | Whitby Harbour | Central | Carte nouvelle | 5000 | 1985-05-10 | 2008-12-12 |
| 2050 | Oshawa Harbour | Central | Nouvelle édition | 5000 | 2019-10-04 | 2025-06-27 |
| 2053 | Port Hope Harbour | Central | Carte nouvelle | 5000 | 1985-05-10 | 2014-09-19 |
| 2054 | Cobourg Harbour | Central | Carte nouvelle | 5000 | 1985-05-10 | 2018-03-09 |
| 2055 | Frenchman's Bay | Central | Carte nouvelle | 10000 | 1991-07-05 | 2014-10-24 |
| 2058 | Cobourg to/à Oshawa | Central | Nouvelle édition | 72400 | 2000-02-25 | 2015-06-19 |
| 2059 | Scotch Bonnet Island to/à Cobourg | Central | Carte nouvelle | 70000 | 1998-07-31 | 2025-07-18 |
| 2060 | Main Duck Island to/à Scotch Bonnet Island | Central | Nouvelle édition | 77700 | 2001-12-28 | 2025-12-19 |
| 2067 | Hamilton Harbour | Central | Nouvelle édition | 10000 | 2018-11-02 | 2024-11-29 |
| 2070 | Harbours in Lake Ontario/Havres dans le lac Ontario | Central | Nouvelle édition | 10596 | 1983-04-29 | 2010-01-29 |
| 2077 | Lake Ontario/Lac Ontario (Western Portion/Partie Ouest) | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2020-07-17 | 2025-10-24 |
| 2085 | Toronto Harbour | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2011-03-04 | 2024-09-27 |
| 2086 | Toronto to/à Hamilton | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2019-05-24 | 2024-07-12 |
| 2100 | Lake Erie / Lac Érié | Central | Nouvelle édition | 400000 | 1998-12-25 | 2022-09-02 |
| 2110 | Long Point Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2018-02-23 | 2024-12-06 |
| 2120 | Niagara River to/à Long Point | Central | Nouvelle édition | 120000 | 2025-02-14 | 2026-04-17 |
| 2121 | Long Point to/à Port Glasgow | Central | Carte nouvelle | 100000 | 1987-12-18 | 2024-05-17 |
| 2122 | Pointe aux Pins to/à Point Pelee | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2007-08-10 | 2021-05-21 |
| 2123 | Pelee Passage to/à la Detroit River | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2006-01-27 | 2025-10-17 |
| 2140 | Port Maitland to/à Dunnville | Central | Carte nouvelle | 7500 | 1988-09-16 | 2004-10-22 |
| 2181 | Harbours in Lake Erie/Havres dans le lac Érié | Central | Nouvelle édition | 5000 | 2025-05-02 | 2026-02-27 |
| 2200 | Lake Huron/Lac Huron | Central | Nouvelle édition | 400000 | 2002-07-05 | 2020-01-10 |
| 2201 | Georgian Bay / Baie Georgienne | Central | Nouvelle édition | 200000 | 2020-05-01 | 2023-08-25 |
| 2202 | Port Severn to/à Parry Sound | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2007-01-05 | 2025-12-05 |
| 2203 | Carling Rock to/à Byng Inlet | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2006-05-26 | 2022-08-05 |
| 2204 | Byng Inlet to/à Killarney | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2010-03-05 | 2025-12-05 |
| 2205 | Killarney to/à Little Current | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2010-07-09 | 2022-08-19 |
| 2206 | McGregor Bay | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1997-06-27 | 2007-12-28 |
| 2207 | Little Current to/à Clapperton Island | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2001-07-27 | 2025-11-28 |
| 2218 | Penetang Harbour | Central | Carte nouvelle | 18000 | 1984-04-13 | 2024-01-12 |
| 2221 | Midland Harbour | Central | Nouvelle édition | 8000 | 1996-06-07 | 2004-07-09 |
| 2222 | Tiffin Harbour | Central | Carte nouvelle | 10000 | 1984-04-13 | 2007-08-31 |
| 2223 | Port McNicoll and/et Victoria Harbour | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1984-04-13 | 2018-07-13 |
| 2224 | Rose Island to/à Parry Sound | Central | Carte nouvelle | 20000 | 2006-06-02 | 2025-02-21 |
| 2225 | Approaches to/Approches à Parry Sound | Central | Nouvelle édition | 20000 | 1991-03-08 | 2025-08-15 |
| 2228 | Lake Huron/Lac Huron (Southern Portion/Partie sud) | Central | Nouvelle édition | 120000 | 2021-12-01 | 2026-04-10 |
| 2235 | Cape Hurd to/à Lonely Island | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2021-10-01 | 2024-06-14 |
| 2241 | Port Severn to/à Christian Island | Central | Carte nouvelle | 40000 | 1999-07-30 | 2025-01-31 |
| 2242 | Giants Tomb Island to/à Franklin Island | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2005-01-07 | 2023-12-22 |
| 2243 | Bateau Island to/à Byng Inlet | Central | Nouvelle édition | 60000 | 1985-08-30 | 2022-08-05 |
| 2244 | Alexander Passage to/à Beaverstone Bay | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2000-11-03 | 2022-08-05 |
| 2245 | Beaverstone Bay to/à Lonely Island and/et McGregor Bay | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2002-07-26 | 2023-08-25 |
| 2250 | Bruce Mines to/à Sugar Island | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2014-02-28 | 2026-02-27 |
| 2251 | Meldrum Bay to/à St.Joseph Island | Central | Carte nouvelle | 60000 | 1986-04-11 | 2024-06-21 |
| 2257 | Clapperton Island to/à John Island | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2002-01-11 | 2025-11-28 |
| 2258 | Bayfield Sound and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 40000 | 1989-06-16 | 2024-08-02 |
| 2259 | John Island to/à Blind River | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2002-07-26 | 2023-08-25 |
| 2260 | Sarnia to/à Bayfield | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2016-04-15 | 2025-09-05 |
| 2261 | Bayfield to/à Douglas Point | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2016-05-20 | 2026-04-10 |
| 2266 | Michael's Bay to/à Great Duck Island | Central | Carte nouvelle | 60000 | 1984-06-22 | 2023-05-12 |
| 2267 | Great Duck Island to/à False Detour Passage | Central | Carte nouvelle | 60000 | 1984-06-22 | 2008-12-12 |
| 2268 | Plans North Channel | Central | Nouvelle édition | 20000 | 1989-03-31 | 2022-12-30 |
| 2273 | South Baymouth Harbour and Approaches | Central | Nouvelle édition | 6000 | 2015-08-28 | 2024-06-14 |
| 2274 | Cape Hurd to/à Tobermory and/et Cove Island | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2019-11-08 | 2023-11-17 |
| 2282 | Owen Sound to/à Cabot Head | Central | Nouvelle édition | 80000 | 1996-06-07 | 2023-07-28 |
| 2283 | Owen Sound to/à Giant's Tomb Island | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2012-08-31 | 2023-07-28 |
| 2291 | Point Clark to/à Southampton | Central | Nouvelle édition | 90000 | 2000-03-31 | 2023-05-12 |
| 2292 | Chantry Island to Cove Island | Central | Nouvelle édition | 90000 | 2020-01-31 | 2024-01-05 |
| 2293 | Byng Inlet and Approaches / et les approches | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2001-03-30 | 2022-08-05 |
| 2297 | Duck Islands to\à DeTour Passage | Central | Nouvelle édition | 91085 | 2016-03-25 | 2025-02-28 |
| 2298 | Cove Island to/aux Duck Islands | Central | Nouvelle édition | 91010 | 2016-03-25 | 2025-02-28 |
| 2299 | Clapperton Island to/à Meldrum Bay | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2001-05-25 | 2025-11-28 |
| 2300 | Lake Superior/Lac Supérieur | Central | Nouvelle édition | 600000 | 2022-02-25 | 2025-03-28 |
| 2301 | Passage Island to/à Thunder Bay | Central | Nouvelle édition | 74516 | 1991-02-22 | 2024-02-09 |
| 2302 | St. Ignace Island to/à Passage Island | Central | Nouvelle édition | 72968 | 1985-08-02 | 2024-02-09 |
| 2303 | Jackfish Bay to/à St. Ignace Island | Central | Nouvelle édition | 70000 | 2015-05-29 | 2025-09-26 |
| 2304 | Oiseau Bay to/à Jackfish Bay | Central | Nouvelle édition | 73010 | 2004-02-20 | 2021-05-28 |
| 2305 | Jackfish Bay | Central | Nouvelle édition | 12180 | 2007-10-05 | 2021-05-28 |
| 2306 | Peninsula Harbour and/et Port Munro | Central | Nouvelle édition | 12172 | 2007-08-24 | 2021-05-28 |
| 2307 | Coppermine Point to/à Cape Gargantua | Central | Nouvelle édition | 74486 | 2006-06-09 | 2020-09-18 |
| 2308 | Michipicoten Island to/à Oiseau Bay | Central | Nouvelle édition | 90000 | 2006-09-22 | 2021-11-19 |
| 2309 | Cape Gargantua to/à Otter Head | Central | Nouvelle édition | 96000 | 1999-07-23 | 2021-11-19 |
| 2310 | Caribou Island to/à Michipicoten Island | Central | Nouvelle édition | 97280 | 2015-05-29 | 2021-11-19 |
| 2312 | Nipigon Bay and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 60800 | 2002-05-31 | 2024-07-12 |
| 2313 | Black Bay | Central | Nouvelle édition | 72665 | 2004-10-29 | 2020-05-15 |
| 2314 | Port of Thunder Bay | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2018-11-02 | 2024-07-26 |
| 2315 | Harbours on the East Shore of Lake Superior/Ports sur la rive est du lac Supérieur | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2006-07-07 | 2024-05-10 |
| 2318 | Heron Bay | Central | Nouvelle édition | 12161 | 2015-05-29 | -- |
| 2326 | Middlebrun Bay to/à Washington Island | Central | Carte nouvelle | 100000 | 2020-07-24 | 2024-06-07 |
| 2400 | Great Lakes/Grands Lacs | Central | Nouvelle édition | 1584000 | 2007-11-23 | -- |
| 3000 | Juan de Fuca Strait to/à Dixon Entrance | Pacifique | Nouvelle édition | 1250000 | 1989-01-20 | 2026-03-27 |
| 3011 | Juan de Fuca to / à Queen Charlotte Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 700000 | 2025-04-25 | 2026-03-27 |
| 3012 | Queen Charlotte Sound to / à Dixon Entrance | Pacifique | Carte nouvelle | 700000 | 2026-04-10 | -- |
| 3050 | Kootenay Lake and River | Pacifique | Nouvelle édition | 75000 | 1996-05-03 | 2024-03-22 |
| 3052 | Okanagan Lake | Pacifique | Nouvelle édition | 50000 | 1994-10-07 | 2015-11-06 |
| 3053 | Shuswap Lake | Pacifique | Carte nouvelle | 50000 | 1986-04-11 | 2024-07-05 |
| 3055 | Waneta to/à Hugh Keenleyside Dam | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 1991-06-21 | 2016-10-28 |
| 3056 | Hugh Keenleyside Dam to/à Burton | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1991-06-21 | 2019-08-02 |
| 3057 | Burton to/à Arrowhead | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1991-06-21 | 2021-07-30 |
| 3058 | Arrowhead to/à Revelstoke | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 1991-06-21 | 2013-12-27 |
| 3061 | Harrison Lake and/et Harrison River | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 1999-10-29 | 2026-05-29 |
| 3062 | Pitt River and/et Pitt Lake | Pacifique | Carte nouvelle | 25000 | 1985-05-24 | 2024-12-06 |
| 3080 | Stuart Lake | Pacifique | Nouvelle édition | 50000 | 1992-04-03 | 2018-05-04 |
| 3410 | Sooke Inlet to/à Parry Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2013-05-17 | 2026-04-17 |
| 3411 | Sooke | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2013-03-15 | 2026-01-09 |
| 3412 | Victoria Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2013-11-22 | 2026-03-20 |
| 3419 | Esquimalt Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 5000 | 2013-12-13 | 2026-02-13 |
| 3424 | Approaches to/Approches à Oak Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 10000 | 2003-09-12 | 2025-10-17 |
| 3440 | Race Rocks to/à D'Arcy Island | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-07-01 | 2026-03-27 |
| 3441 | Haro Strait, Boundary Pass and/et Satellite Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-07-01 | 2026-05-29 |
| 3442 | North Pender Island to/à Thetis Island | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-07-01 | 2026-05-01 |
| 3443 | Thetis Island to/à Nanaimo | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2002-12-20 | 2026-04-17 |
| 3447 | Nanaimo Harbour and/et Departure Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 10000 | 2022-04-15 | 2026-02-06 |
| 3456 | Halibut Bank to/à Ballenas Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 30000 | 2011-07-01 | 2026-02-06 |
| 3458 | Approaches to/Approches à Nanaimo Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 1995-03-10 | 2025-07-11 |
| 3459 | Approaches to/Approches à Nanoose Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 15000 | 1997-10-24 | 2025-10-17 |
| 3461 | Juan de Fuca Strait, Eastern Portion/Partie Est | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 2005-07-01 | 2026-03-06 |
| 3462 | Juan de Fuca Strait to/à Strait of Georgia | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 2005-07-01 | 2026-05-01 |
| 3463 | Strait of Georgia, Southern Portion/Partie Sud | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 2005-07-01 | 2026-03-27 |
| 3473 | Active Pass, Porlier Pass and/et Montague Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 18000 | 2020-01-10 | 2026-03-27 |
| 3475 | Plans - Stuart Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 18000 | 2021-04-30 | 2026-04-17 |
| 3477 | Plans - Gulf Islands | Pacifique | Nouvelle édition | 15000 | 2020-07-31 | 2025-03-28 |
| 3478 | Plans - Saltspring Island | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2013-07-12 | 2026-05-01 |
| 3479 | Approaches to/Approches à Sidney | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 2007-05-18 | 2026-05-08 |
| 3488 | Fraser River/Fleuve Fraser, Crescent Island to/à Harrison Mills | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 1994-10-21 | 2025-05-02 |
| 3489 | Fraser River/Fleuve Fraser, Pattullo Bridge to/à Crescent Island | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 1994-10-21 | 2026-05-08 |
| 3490 | Fraser River/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Douglas Island | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2012-11-02 | 2026-05-08 |
| 3491 | Fraser River/Fleuve Fraser, North Arm | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2012-10-19 | 2026-05-08 |
| 3492 | Roberts Bank | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2011-12-09 | 2025-10-17 |
| 3493 | Vancouver Harbour Western Portion/Partie Ouest | Pacifique | Nouvelle édition | 10000 | 2019-11-15 | 2026-04-03 |
| 3495 | Vancouver Harbour Eastern Portion/Partie Est | Pacifique | Nouvelle édition | 30000 | 2012-12-14 | 2025-03-28 |
| 3496 | Approaches to/Approches à Vancouver Harbour | Pacifique | Carte nouvelle | 12000 | 2019-03-29 | 2026-04-03 |
| 3497 | Vancouver Harbour Central Portion/Partie Centrale | Pacifique | Carte nouvelle | 6000 | 2022-08-05 | 2026-01-02 |
| 3512 | Strait of Georgia, Central Portion/Partie Centrale | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 1998-12-25 | 2026-05-29 |
| 3513 | Strait of Georgia, Northern Portion/Partie Nord | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 1999-10-29 | 2026-05-15 |
| 3514 | Jervis Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 50000 | 1996-08-02 | 2026-05-29 |
| 3515 | Knight Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 1991-01-18 | 2026-03-06 |
| 3526 | Howe Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-07-01 | 2026-03-06 |
| 3527 | Baynes Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2001-04-06 | 2026-05-29 |
| 3533 | Plans - Strait of Georgia | Pacifique | Carte nouvelle | 30000 | 2019-06-07 | 2026-05-15 |
| 3534 | Plans - Howe Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2015-03-27 | 2025-04-25 |
| 3535 | Plans - Malaspina Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 25000 | 2019-03-08 | 2025-04-25 |
| 3537 | Okisollo Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2004-04-30 | 2024-09-20 |
| 3538 | Desolation Sound and/et Sutil Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-12-30 | 2026-05-15 |
| 3539 | Discovery Passage | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2007-03-30 | 2025-10-24 |
| 3540 | Approaches to/Approches à Campbell River | Pacifique | Nouvelle édition | 10000 | 2022-09-09 | 2025-10-24 |
| 3541 | Approaches to/Approches à Toba Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 1994-07-29 | 2023-03-24 |
| 3542 | Bute Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 1994-07-01 | 2025-05-02 |
| 3543 | Cordero Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 1992-11-27 | 2025-11-07 |
| 3544 | Johnstone Strait, Race Passage and/et Current Passage | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 1987-09-25 | 2025-05-02 |
| 3545 | Johnstone Strait, Port Neville to/à Robson Bight | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1989-04-28 | 2026-04-17 |
| 3546 | Broughton Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-04-15 | 2026-06-12 |
| 3547 | Queen Charlotte Strait, Eastern Portion/Partie Est | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1989-04-28 | 2025-10-24 |
| 3548 | Queen Charlotte Strait, Central Portion/Partie Centrale | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 1997-09-26 | 2026-06-12 |
| 3549 | Queen Charlotte Strait Western Portion/Partie Ouest | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1993-12-03 | 2026-03-13 |
| 3550 | Approaches to/Approches à Seymour Inlet and/et Belize Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1993-12-03 | 2023-10-20 |
| 3552 | Seymour Inlet and/et Belize Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 50000 | 1987-01-02 | 1994-02-11 |
| 3554 | Plans Desolation Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 12000 | 2017-01-06 | 2026-05-15 |
| 3559 | Malaspina Inlet, Okeover Inlet and/et Lancelot Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2022-10-14 | 2025-05-09 |
| 3564 | Plans - Johnstone Strait | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 1987-12-04 | 2023-12-22 |
| 3598 | Cape Scott to Cape Calvert | Pacifique | Nouvelle édition | 74490 | 2016-11-11 | 2025-11-21 |
| 3601 | Juan de Fuca Strait to/à Vancouver Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 200000 | 2005-07-01 | 2026-03-27 |
| 3602 | Approaches to/Approches à Juan de Fuca Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 150000 | 2002-11-29 | 2026-04-24 |
| 3603 | Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 150000 | 1981-10-23 | 2026-03-27 |
| 3604 | Nootka Sound to/à Quatsino Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 150000 | 1987-11-06 | 2025-07-25 |
| 3605 | Quatsino Sound to/à Queen Charlotte Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 150000 | 1998-03-06 | 2026-02-27 |
| 3606 | Juan de Fuca Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 110000 | 2002-11-29 | 2026-04-24 |
| 3623 | Kyuquot Sound to/à Cape Cook | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 1977-08-26 | 2022-05-06 |
| 3624 | Cape Cook to Cape Scott | Pacifique | Nouvelle édition | 90000 | 1988-08-19 | 2025-11-21 |
| 3646 | Plans - Barkley Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 18000 | 1995-06-30 | 2025-10-24 |
| 3647 | Port San Juan and/et Nitinat Narrows | Pacifique | Nouvelle édition | 18000 | 2004-12-31 | 2025-08-15 |
| 3651 | Scouler Entrance | Pacifique | Nouvelle édition | 10000 | 2009-02-20 | 2017-11-17 |
| 3653 | Ucluelet Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 12000 | 2025-02-14 | -- |
| 3656 | Useless Inlet and Fatty Basin | Pacifique | Carte nouvelle | 12000 | 2024-02-09 | -- |
| 3668 | Alberni Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2023-03-10 | 2025-10-24 |
| 3670 | Broken Group | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 1994-10-21 | 2026-05-29 |
| 3671 | Barkley Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2005-11-04 | 2026-05-29 |
| 3673 | Clayoquot Sound, Tofino Inlet to/à Millar Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1995-12-01 | 2026-05-22 |
| 3674 | Clayoquot Sound, Millar Channel to/à Estevan Point | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1995-12-01 | 2025-03-21 |
| 3675 | Nootka Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1998-11-20 | 2025-11-07 |
| 3676 | Esperanza Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1998-11-20 | 2025-03-21 |
| 3677 | Kyuquot Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-02-20 | 2025-03-21 |
| 3679 | Quatsino Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 50000 | 1991-06-14 | 2026-02-27 |
| 3680 | Brooks Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 38317 | 1978-04-07 | 2022-05-06 |
| 3681 | Plans - Quatsino Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 15000 | 1990-06-08 | 2026-02-27 |
| 3683 | Checleset Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 36493 | 2003-07-11 | 2025-10-03 |
| 3685 | Tofino | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 1995-08-25 | 2026-02-06 |
| 3686 | Approaches to/Approches à Winter Harbour | Pacifique | Carte nouvelle | 15000 | 1988-04-08 | 2026-02-27 |
| 3721 | Plans Pitt Island | Pacifique | Nouvelle édition | 18337 | 1994-08-26 | 2026-03-27 |
| 3726 | Laredo Sound and Approaches | Pacifique | Nouvelle édition | 72217 | 2016-10-07 | 2025-03-28 |
| 3727 | Cape Calvert to/à Goose Island including / y compris Fitz Hugh Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 73584 | 2016-09-23 | 2025-02-28 |
| 3733 | Catala Passage | Pacifique | Carte nouvelle | 20000 | 2002-08-30 | 2026-03-13 |
| 3744 | Queen Charlotte Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 365100 | 1988-05-20 | 2025-11-07 |
| 3794 | Stewart | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2019-04-19 | -- |
| 3795 | Langley Passage, Estevan Group | Pacifique | Nouvelle édition | 12000 | 2015-03-27 | 2021-02-12 |
| 3800 | Dixon Entrance | Pacifique | Carte nouvelle | 200000 | 2011-05-06 | 2026-03-06 |
| 3807 | Atli Inlet to/à Selwyn Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 37500 | 1999-02-05 | 2025-10-17 |
| 3813 | Port Louis and Otard Bay | Pacifique | Carte nouvelle | 12000 | 2023-05-19 | 2025-02-28 |
| 3815 | Shields Bay | Pacifique | Carte nouvelle | 22000 | 2023-07-14 | -- |
| 3816 | Parry Passage | Pacifique | Carte nouvelle | 22000 | 2024-02-02 | -- |
| 3825 | Cape St. James to/à Houston Stewart Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2006-09-22 | 2025-10-17 |
| 3827 | Tasu Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 22000 | 2023-09-29 | -- |
| 3853 | Cape St. James to/à Cumshewa Inlet and/et Tasu Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 150000 | 1990-03-02 | 2025-10-17 |
| 3854 | Tasu Sound to/à Port Louis | Pacifique | Nouvelle édition | 141935 | 1987-10-23 | 2025-10-17 |
| 3855 | Houston Stewart Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 22000 | 2023-06-23 | -- |
| 3857 | Louscoone Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 18275 | 2005-07-15 | 2025-10-17 |
| 3858 | Flamingo Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 18247 | 2005-08-26 | -- |
| 3860 | Harbours on the West Coast of/Havres sur la côte ouest de Graham Island | Pacifique | Nouvelle édition | 36513 | 2010-08-06 | 2025-04-11 |
| 3863 | Port Chanal | Pacifique | Nouvelle édition | 18258 | 1980-04-25 | 2025-10-17 |
| 3864 | Gowgaia Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 18254 | 2016-07-22 | 2023-08-04 |
| 3865 | Vicinity of Englefield Bay | Pacifique | Nouvelle édition | 36600 | 2016-07-11 | -- |
| 3868 | Port Louis to/à Langara Island | Pacifique | Nouvelle édition | 72921 | 2006-05-05 | 2026-02-13 |
| 3869 | Skidegate Channel to/à Tian Rock | Pacifique | Nouvelle édition | 70620 | 1986-11-28 | 2025-10-17 |
| 3872 | Approaches to/à Tasu Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 45000 | 2023-12-15 | -- |
| 3874 | Rennell Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 45000 | 2025-03-21 | -- |
| 3886 | Carpenter Bay to/à Burnaby Island | Pacifique | Carte nouvelle | 45000 | 2023-09-15 | 2025-10-24 |
| 3887 | Juan Perez Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 45000 | 2024-05-31 | 2025-11-07 |
| 3890 | Approaches to/Approches à Skidegate Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1986-03-14 | 2025-10-17 |
| 3891 | Skidegate Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2018-10-26 | 2025-07-11 |
| 3892 | Masset Harbour and/et Naden Harbour | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1984-01-13 | 2026-03-27 |
| 3893 | Masset Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1984-01-13 | 2026-06-12 |
| 3894 | Selwyn Inlet to/à Lawn Point | Pacifique | Nouvelle édition | 73026 | 1998-06-12 | 2026-04-24 |
| 3895 | Plans - Dixon Entrance | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2002-12-27 | 2026-03-27 |
| 3902 | Hecate Strait | Pacifique | Nouvelle édition | 250000 | 1988-12-09 | 2025-11-07 |
| 3908 | Kitimat Harbour | Pacifique | Carte nouvelle | 15000 | 2013-03-15 | 2025-11-07 |
| 3909 | Plans Chatham Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 15000 | 2017-04-28 | 2024-08-16 |
| 3910 | Plans - Milbanke Sound and/et Beauchemin Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2020-09-11 | 2026-04-24 |
| 3911 | Plans Vicinity of/Proximité de Princess Royal Island | Pacifique | Carte nouvelle | 25000 | 2010-10-01 | 2023-02-17 |
| 3912 | Plans, Vicinity of/Proximité de Banks Island | Pacifique | Nouvelle édition | 25000 | 2015-08-14 | 2026-02-13 |
| 3920 | Nass Bay, Alice Arm and Approaches/et les approches | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1991-01-18 | 2022-02-04 |
| 3921 | Fish Egg Inlet and/et Allison Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 1995-12-15 | 2026-02-13 |
| 3931 | Smith Inlet, Boswell Inlet and/et Draney Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1992-02-21 | 2025-06-06 |
| 3932 | Rivers Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1992-02-21 | 2023-12-01 |
| 3933 | Portland Canal and/et Observatory Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 80000 | 1989-01-20 | 2025-10-24 |
| 3934 | Approaches to/Approches à Smith Sound and/et Rivers Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1992-02-21 | 2025-06-06 |
| 3935 | Hakai Passage and Vicinity/et Environs | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2000-01-28 | 2024-07-12 |
| 3936 | Fitz Hugh Sound to/à Lama Passage | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2014-03-21 | 2026-05-15 |
| 3937 | Queens Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2000-07-07 | 2025-11-07 |
| 3938 | Queens Sound to/à Seaforth Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2016-04-15 | 2026-04-24 |
| 3939 | Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Channel | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2014-08-01 | 2025-09-12 |
| 3940 | Spiller Channel and/et Roscoe Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1996-03-01 | 2019-11-15 |
| 3941 | Channels/Chenaux Vicinity of/Proximité de Milbanke Sound | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2014-08-01 | 2026-04-24 |
| 3942 | Mathieson Channel Northern Portion/Partie Nord | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2008-04-25 | 2009-04-24 |
| 3943 | Finlayson Channel and/et Tolmie Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2008-04-25 | 2026-03-20 |
| 3944 | Princess Royal Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2007-09-21 | 2023-02-17 |
| 3945 | Approaches to/Approches à Douglas Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2024-12-13 |
| 3946 | Grenville Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2007-11-02 | 2024-12-13 |
| 3947 | Grenville Channel to/à Chatham Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2025-11-07 |
| 3948 | Gardner Canal | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2008-10-31 | 2017-06-30 |
| 3955 | Plans - Prince Rupert Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2022-04-29 | 2026-03-27 |
| 3956 | Malacca Passage to/à Bell Passage | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2017-01-13 | 2025-10-24 |
| 3957 | Approaches to/Approches à Prince Rupert Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2016-10-07 | 2026-03-27 |
| 3958 | Prince Rupert Harbour | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 2013-12-13 | 2026-04-17 |
| 3959 | Hudson Bay Passage | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1987-12-11 | 2026-04-17 |
| 3960 | Approaches to/Approches à Portland Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1993-08-13 | 2026-04-17 |
| 3963 | Work Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 1990-10-26 | 2025-11-21 |
| 3964 | Tuck Inlet | Pacifique | Nouvelle édition | 20000 | 1999-04-30 | 2025-12-05 |
| 3974 | Dean Channel, Burke Channel and/et Bentinck Arms | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 2011-05-06 | 2026-06-12 |
| 3975 | Caamaño Sound and Approaches/et les approches | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 2018-09-28 | 2025-11-07 |
| 3976 | Principe Channel to/à Douglas Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 2018-09-28 | 2026-02-13 |
| 3977 | Douglas Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 2013-12-27 | 2025-11-07 |
| 3978 | Bonilla Island to/à Edye Passage | Pacifique | Carte nouvelle | 80000 | 2016-07-01 | 2025-02-28 |
| 3980 | Laredo Sound | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2017-01-13 | 2026-06-12 |
| 3981 | Laredo Channel and/et Laredo Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2013-04-19 | 2026-03-13 |
| 3982 | Caamaño Sound to/à Whale Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2015-10-30 | 2019-08-02 |
| 3983 | Caamaño Sound to/à Principe Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2017-05-26 | 2026-02-13 |
| 3984 | Principe Channel Southern Portion/Partie Sud | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2026-04-17 |
| 3985 | Principe Channel Central Portion/Partie Centrale and/et Petrel Channel | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2024-03-15 |
| 3986 | Browning Entrance | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2024-06-07 |
| 3987 | Kitkatla Channel and/et Porcher Inlet | Pacifique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-12-25 | 2025-11-07 |
| 3994 | Portland Inlet, Khutzeymateen Inlet and Pearse Canal | Pacifique | Nouvelle édition | 40000 | 2019-01-18 | 2019-08-23 |
| 4000 | Gulf of Maine to/à Baffin Bay / Baie de Baffin | Atlantique | Nouvelle édition | 4500000 | 2003-07-25 | 2025-12-05 |
| 4001 | Gulf of Maine to Strait of Belle Isle / au Detroit de Belle Isle | Atlantique | Nouvelle édition | 3500000 | 1995-12-01 | 2025-12-05 |
| 4003 | Cape Breton to / à Cape Cod | Atlantique | Nouvelle édition | 1000000 | 2003-03-21 | 2026-02-13 |
| 4006 | Newfoundland and Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador to Bermuda / aux Bermudes | Atlantique | Nouvelle édition | 3500000 | 2003-08-08 | 2023-12-01 |
| 4010 | Bay of Fundy / Baie de Fundy: Inner portion / partie intérieure | Atlantique | Nouvelle édition | 200000 | 2003-02-14 | 2026-04-17 |
| 4011 | Approaches to / Approches à Bay of Fundy / Baie de Fundy | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2003-01-03 | 2026-06-12 |
| 4012 | Yarmouth to / à Halifax | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2003-02-14 | 2026-05-08 |
| 4013 | Halifax to / à Sydney | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2002-09-06 | 2026-03-27 |
| 4015 | Sydney to / à Saint-Pierre | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2003-03-28 | 2026-04-03 |
| 4016 | Saint-Pierre to / à St. John's | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2003-06-06 | 2025-08-29 |
| 4017 | Cape Race to / à Cape Freels | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2003-03-07 | 2025-11-07 |
| 4020 | Strait of Belle Isle / Détroit de Belle Isle | Atlantique | Nouvelle édition | 150000 | 2002-07-26 | 2025-12-19 |
| 4021 | Pointe Amour à / to Cape Whittle et / and Cape George | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2002-11-01 | 2025-12-19 |
| 4022 | Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2003-01-17 | 2026-04-03 |
| 4023 | Northumberland Strait / Détroit de Northumberland | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2002-12-27 | 2026-03-27 |
| 4024 | Baie des Chaleurs/Chaleur Bay aux/to Îles de la Madeleine | Québec | Nouvelle édition | 350000 | 2015-03-06 | 2026-02-13 |
| 4025 | Cap Whittle à/to Havre Saint-Pierre et/and Île d'Anticosti | Québec | Nouvelle édition | 300000 | 2014-03-28 | 2025-11-28 |
| 4026 | Havre Saint-Pierre et/and Cap des Rosiers à/to Pointe des Monts | Québec | Nouvelle édition | 300000 | 2014-05-23 | 2025-05-30 |
| 4045 | Sable Island Bank / Banc de I'Île de Sable to / au St. Pierre Bank / Banc de Saint-Pierre | Atlantique | Nouvelle édition | 400000 | 2003-10-10 | 2026-04-03 |
| 4047 | St. Pierre Bank / Banc de Saint-Pierre to / au Whale Bank / Banc de la Baleine | Atlantique | Nouvelle édition | 400000 | 1998-10-09 | 2022-08-12 |
| 4049 | Grand Bank, Northern Portion / Grand Banc, Partie Nord to / à Flemish Pass / Passe Flamande | Atlantique | Nouvelle édition | 400000 | 1995-05-19 | 2026-01-02 |
| 4098 | Sable Island / Île de Sable | Atlantique | Nouvelle édition | 100000 | 2001-11-30 | 2022-01-07 |
| 4099 | Sable Island / Île de Sable: Western Portion / Partie Ouest | Atlantique | Nouvelle édition | 100000 | 2001-12-28 | 2026-01-09 |
| 4114 | Campobello Island | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2015-04-24 | 2024-10-11 |
| 4115 | Passamaquoddy Bay and / et St. Croix River | Atlantique | Nouvelle édition | 50000 | 2012-02-24 | 2026-05-22 |
| 4116 | Approaches to / Approches à Saint John | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2007-08-31 | 2026-04-17 |
| 4117 | Saint John Harbour and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2009-05-29 | 2026-04-17 |
| 4118 | St. Marys Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1998-11-13 | 2026-05-29 |
| 4124 | Harbours in the Bay of Fundy / Ports dans la Baie de Fundy | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2023-07-28 | -- |
| 4130 | Petitcodiac River and / et Cumberland Basin | Atlantique | Nouvelle édition | 50000 | 2002-11-01 | 2015-04-10 |
| 4140 | Avon River and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 37500 | 2002-11-15 | 2022-11-11 |
| 4141 | Saint John to / à Evandale | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2009-10-30 | 2026-03-27 |
| 4142 | Evandale to / à Ross Island | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 1996-11-01 | 2024-10-11 |
| 4145 | Mactaquac Lake - Saint John River / Rivière Saint-Jean | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2002-01-04 | 2024-08-16 |
| 4170 | Glace Bay Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 6000 | 1992-02-28 | 2026-02-20 |
| 4201 | Halifax Harbour: Bedford Basin | Atlantique | Nouvelle édition | 10000 | 2017-08-25 | 2026-06-12 |
| 4202 | Halifax Harbour: Point Pleasant to / à Bedford Basin | Atlantique | Nouvelle édition | 10000 | 2016-02-26 | 2026-06-12 |
| 4203 | Halifax Harbour: Black Point to / à Point Pleasant | Atlantique | Nouvelle édition | 10000 | 2018-12-28 | 2026-05-15 |
| 4209 | Lockeport Harbour and / et Shelburne Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2011-12-30 | 2025-05-23 |
| 4210 | Cape Sable to / à Pubnico Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 1991-04-05 | 2023-02-17 |
| 4211 | Cape Lahave to / à Liverpool Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 37500 | 2003-06-20 | 2026-02-13 |
| 4227 | Country Harbour to / au Ship Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 150000 | 1991-05-24 | 2025-07-11 |
| 4230 | Little Hope Island to / à Cape St Marys | Atlantique | Carte nouvelle | 150000 | 1990-06-15 | 2026-03-20 |
| 4233 | Cape Canso to / à Country Island | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1991-01-11 | 2026-02-27 |
| 4234 | Country Island to / à Barren Island | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1987-04-10 | 2025-07-11 |
| 4235 | Barren Island to / à Taylors Head | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2000-04-28 | 2026-05-29 |
| 4236 | Taylors Head to / à Shut-in Island | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2001-07-13 | 2025-08-29 |
| 4237 | Approaches to / Approches de Halifax Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2021-05-28 | 2026-03-27 |
| 4240 | Liverpool Harbour to / à Lockeport Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1989-10-06 | 2026-02-13 |
| 4241 | Lockeport to / à Cape Sable | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2002-11-08 | 2023-06-09 |
| 4242 | Cape Sable Island to / aux Tusket Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1992-08-28 | 2026-02-27 |
| 4243 | Tusket Islands to / à Cape St Marys | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2002-10-11 | 2026-03-20 |
| 4244 | Wedgeport and Vicinity / et les abords | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2003-12-26 | 2026-02-27 |
| 4245 | Yarmouth Harbour and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 10000 | 1999-11-19 | 2025-11-21 |
| 4255 | Georges Bank / Banc de Georges: Eastern Portion / Partie Est | Atlantique | Carte nouvelle | 175000 | 1990-07-27 | 2026-06-12 |
| 4266 | Sydney Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2014-02-28 | 2026-02-20 |
| 4275 | St. Peters Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2014-03-28 | 2025-03-14 |
| 4276 | Little Bras D'or | Atlantique | Nouvelle édition | 5000 | 2017-02-24 | 2017-11-17 |
| 4277 | Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and/et St. Anns Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2017-12-29 | 2024-09-13 |
| 4278 | Great Bras D'Or and / et St. Patricks Channel | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2016-08-26 | 2025-06-06 |
| 4279 | Bras D'Or Lake | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2020-09-25 | 2025-03-14 |
| 4281 | Canso Harbour and Approaches / et les Approches | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2013-09-27 | 2025-10-17 |
| 4301 | Canso Harbour to Strait of Canso | Atlantique | Carte nouvelle | 50000 | 2019-05-31 | 2026-03-13 |
| 4302 | Strait of Canso | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2012-09-28 | 2026-03-13 |
| 4320 | Egg Island to / à West Ironbound Island | Atlantique | Nouvelle édition | 145000 | 1997-09-26 | 2025-10-31 |
| 4321 | Cape Canso to / à Liscomb Island | Atlantique | Nouvelle édition | 108836 | 2004-10-08 | 2026-01-02 |
| 4328 | Lunenburg Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 18000 | 1998-07-10 | 2025-07-04 |
| 4335 | Strait of Canso and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2008-01-04 | 2025-11-21 |
| 4337 | Alma (and Approaches / et les Approaches) | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-06-07 | 2025-06-20 |
| 4340 | Grand Manan | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2003-01-10 | 2025-04-18 |
| 4342 | Grand Manan (Harbours / Havres) | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-07-12 | 2016-02-05 |
| 4363 | Cape Smoky to / à St Paul Island | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2017-02-24 | 2026-02-06 |
| 4365 | Ingonish Harbour and / et Dingwall Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 18000 | 2002-12-06 | 2026-02-06 |
| 4367 | Flint Island to / à Cape Smokey | Atlantique | Nouvelle édition | 75185 | 2003-04-03 | 2026-04-03 |
| 4374 | Red Point to / à Guyon Island | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2002-11-08 | 2026-01-09 |
| 4375 | Guyon Island to / à Flint Island | Atlantique | Nouvelle édition | 75733 | 2002-10-11 | 2026-03-20 |
| 4376 | Louisbourg Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 9600 | 2002-06-14 | 2025-03-28 |
| 4377 | Main-à-Dieu Passage | Atlantique | Nouvelle édition | 18000 | 1998-11-06 | 2025-05-23 |
| 4379 | Liverpool Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 8400 | 2003-07-18 | 2026-02-06 |
| 4381 | Mahone Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2023-04-28 | 2025-06-06 |
| 4384 | Pearl Island to / à Cape La Have | Atlantique | Nouvelle édition | 39023 | 2003-01-10 | 2026-02-13 |
| 4385 | Chebucto Head to / à Betty Island | Atlantique | Nouvelle édition | 39000 | 1996-06-07 | 2024-05-10 |
| 4386 | St. Margaret's Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2004-07-16 | 2025-10-31 |
| 4391 | LaHave River: Conquerall Bank to / à Bridgewater | Atlantique | Nouvelle édition | 6000 | 2002-12-20 | 2016-04-15 |
| 4394 | LaHave River: West Ironbound Island to / à Riverport | Atlantique | Nouvelle édition | 12150 | 2002-07-26 | 2022-02-11 |
| 4395 | LaHave River: Riverport to / à Conquerall Bank | Atlantique | Nouvelle édition | 12150 | 2003-07-04 | 2021-03-26 |
| 4396 | Annapolis Basin | Atlantique | Nouvelle édition | 24000 | 2004-07-16 | 2026-03-27 |
| 4399 | Parrsboro Harbour and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 12154 | 2002-08-23 | 2022-12-02 |
| 4403 | East Point to / à Cape Bear | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2003-04-04 | 2025-04-25 |
| 4404 | Cape George to / à Pictou | Atlantique | Nouvelle édition | 75888 | 2014-02-28 | 2024-09-13 |
| 4405 | Pictou Island to / aux Tryon Shoals | Atlantique | Nouvelle édition | 75730 | 2003-02-21 | 2026-03-27 |
| 4406 | Tryon Shoals to / à Cape Egmont | Atlantique | Nouvelle édition | 75574 | 1998-02-27 | 2021-03-05 |
| 4416 | Havre de Gaspé | Québec | Nouvelle édition | 12000 | 2024-04-26 | 2025-04-18 |
| 4425 | Harbours on the North Shore / Hâvres sur la Côte Nord | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-11-01 | 2025-07-18 |
| 4426 | Rivière Ristigouche / Restigouche River | Atlantique | Nouvelle édition | 36360 | 2002-08-02 | 2025-01-03 |
| 4428 | Havre de Natashquan et les approches/and Approaches | Québec | Nouvelle édition | 10000 | 2022-02-01 | 2024-12-20 |
| 4429 | Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches | Québec | Nouvelle édition | 20000 | 2021-02-12 | 2025-08-15 |
| 4430 | Plans - Île D'Anticosti | Québec | Nouvelle édition | 72000 | 2015-05-22 | 2025-12-05 |
| 4432 | Archipel de Mingan | Québec | Nouvelle édition | 70000 | 2022-08-01 | 2024-05-31 |
| 4440 | Îles Sainte-Marie à/to Île à la Brume | Québec | Nouvelle édition | 75000 | 2023-08-01 | -- |
| 4446 | Antigonish Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 2002-08-23 | 2006-08-04 |
| 4447 | Pomquet and Tracadie Harbours / Havres de Pomquet et Tracadie | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2001-09-07 | 2026-04-24 |
| 4448 | Port Hood and/et Mabou Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 18000 | 2002-12-13 | 2025-03-14 |
| 4449 | Chéticamp Harbour / Grand Étang Harbour / Margaree Harbours | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 1998-07-03 | 2024-12-20 |
| 4450 | Saint Paul Island | Atlantique | Nouvelle édition | 24300 | 2003-03-21 | 2015-01-09 |
| 4452 | Havres et Mouillages - Harbours and Anchorages - Côte-Nord/North Shore | Québec | Nouvelle édition | 48000 | 2023-11-20 | 2024-11-15 |
| 4453 | Île à la Brume à/to Pointe Curlew | Québec | Nouvelle édition | 70000 | 2023-04-28 | 2024-12-27 |
| 4454 | Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka | Québec | Nouvelle édition | 70000 | 2023-11-17 | 2024-12-27 |
| 4455 | Baie Washtawouka à/to Baie Piashti | Québec | Nouvelle édition | 69950 | 2023-05-26 | 2025-05-02 |
| 4456 | Baie Piashti à/to Petite Île au Marteau | Québec | Nouvelle édition | 70000 | 2022-12-12 | 2023-10-27 |
| 4459 | Summerside Harbour and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2020-05-29 | 2026-02-20 |
| 4460 | Charlottetown Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 2005-12-09 | 2025-02-14 |
| 4462 | St George's Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 75200 | 2003-03-07 | 2025-02-28 |
| 4463 | Chéticamp to / à Cape Mabou | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2018-06-29 | 2023-06-30 |
| 4464 | Chéticamp to / à Cape St. Lawrence | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2018-04-27 | 2025-10-17 |
| 4466 | Hillsborough Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 36500 | 2003-03-21 | 2026-03-27 |
| 4467 | Rustico Bay and / et New London Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2023-01-27 | 2025-11-28 |
| 4468 | Île du Petit Mécatina aux/to Îles Sainte-Marie | Québec | Nouvelle édition | 75000 | 2021-10-15 | 2025-01-03 |
| 4485 | Cap des Rosiers à/to Chandler | Québec | Nouvelle édition | 75000 | 2011-06-17 | 2026-02-13 |
| 4486 | Baie des Chaleurs / Chaleur Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 150000 | 1999-02-19 | 2026-04-10 |
| 4491 | Malpeque Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 37500 | 2002-12-13 | 2026-05-15 |
| 4492 | Cascumpeque Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-11-08 | 2011-04-22 |
| 4504 | Great Cat Arms and / et Little Cat Arm | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2003-05-23 | -- |
| 4505 | Plans - East Coast of the Island of Newfoundland/Côte Est de l'Île de Terre Neuve | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2002-05-10 | -- |
| 4506 | Plans: Vicinity of Canada Bay / Environs de Canada Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 18308 | 2003-12-05 | 2026-04-10 |
| 4507 | Plans: Northeast Coast / Côte Nord-Est Newfoundland / Terre-Neuve | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2003-12-05 | 2023-09-08 |
| 4509 | Pistolet Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 45000 | 2003-06-06 | 2023-01-13 |
| 4511 | Sacred Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2002-12-20 | 2018-07-20 |
| 4512 | Quirpon Harbour and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2003-01-24 | 2021-09-17 |
| 4514 | St. Anthony Bight and Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2003-05-23 | 2024-01-12 |
| 4515 | Hare Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 45000 | 1998-11-20 | 2025-07-25 |
| 4516 | Harbours in / Havres dans Hare Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2003-12-26 | 2024-01-12 |
| 4518 | Ariege Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-11-08 | 2025-07-25 |
| 4519 | Maiden Arm, Big Spring Inlet and / et Little Spring Inlet and approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2002-08-09 | 2020-09-25 |
| 4521 | Baie Verte | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2003-07-04 | 2024-08-23 |
| 4522 | Tilt Cove and / et La Scie Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2003-10-10 | 2024-08-16 |
| 4523 | Little Bay Arm and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 6000 | 2002-12-20 | 2025-05-02 |
| 4530 | Hamilton Sound: Eastern Portion / Partie-est | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2002-03-15 | 2025-08-15 |
| 4538 | Canada Bay including / y compris Chimney Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 18290 | 2003-07-11 | 2013-06-28 |
| 4540 | Anchorages in White Bay / Mouillages dans White Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 12254 | 2003-12-05 | -- |
| 4541 | Sops Arm | Atlantique | Nouvelle édition | 18452 | 2003-07-04 | 2011-09-02 |
| 4542 | Hampden Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 12160 | 2003-03-07 | -- |
| 4582 | Plans - Notre Dame Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 24320 | 2003-07-25 | -- |
| 4583 | St. Julien Island to / à Hooping Harbour including / y compris Canada Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 73500 | 2002-05-31 | 2025-12-19 |
| 4584 | White Bay: Southern Part / Partie Sud | Atlantique | Nouvelle édition | 73500 | 2003-07-11 | 2018-03-09 |
| 4585 | Green Head to / à Little Bay Island | Atlantique | Nouvelle édition | 24540 | 2003-05-30 | 2025-05-02 |
| 4587 | Mortier Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 2008-01-25 | 2025-05-16 |
| 4591 | Pilley's Island Harbour - Halls Bay and / et Sunday Cove | Atlantique | Nouvelle édition | 37400 | 2003-12-26 | 2025-11-28 |
| 4592 | Little Bay Island to / à League Rock | Atlantique | Nouvelle édition | 24400 | 2003-10-10 | 2025-05-02 |
| 4593 | Sunday Cove Island to / à Thimble Tickles | Atlantique | Nouvelle édition | 24500 | 2003-12-05 | 2025-11-28 |
| 4615 | Harbours in Placentia Bay / Havres dans Placentia Bay: Petit Forte to / à Broad Cove Head | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 1999-08-20 | 2026-04-10 |
| 4616 | Burin Harbours and Approches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2003-06-06 | 2022-05-13 |
| 4617 | Red Island to / à Pinchgut Point | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2010-04-30 | 2024-12-06 |
| 4619 | Presque Harbour to / à Bar Haven Island and / et Paradise Sound | Atlantique | Nouvelle édition | 37500 | 1998-11-20 | 2026-04-03 |
| 4622 | Cape St Mary's to / à Argentia Harbour and / et Jude Island | Atlantique | Nouvelle édition | 80000 | 2019-12-20 | 2026-04-03 |
| 4624 | Long Island to / à St. Lawrence Harbours | Atlantique | Nouvelle édition | 80000 | 2000-01-07 | 2024-11-15 |
| 4625 | Burin Peninsula to / à Saint-Pierre | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2003-01-24 | 2025-01-10 |
| 4626 | Saint-Pierre and / et Miquelon (France) | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2003-01-24 | 2022-08-12 |
| 4638 | Wreck Island to / à Cinq Cerf Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 24318 | 2003-07-11 | 2017-02-17 |
| 4639 | Garia Bay and / et Le Moine Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-05-10 | 2024-11-15 |
| 4640 | Isle aux Morts and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 10000 | 1999-08-27 | 2025-03-28 |
| 4641 | Port aux Basques and Approaches/et les Approches | Atlantique | Nouvelle édition | 7500 | 2014-10-31 | 2024-02-09 |
| 4642 | Great St. Lawrence Harbour and / et Lamaline Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2002-11-08 | 2025-08-22 |
| 4643 | Île Saint-Pierre (France) | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2003-03-28 | 2022-10-14 |
| 4644 | Bay D'Espoir and / et Hermitage Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 50000 | 1999-06-25 | 2026-01-16 |
| 4652 | Humber Arm: Meadows Point to / à Humber River | Atlantique | Nouvelle édition | 14600 | 2015-05-29 | 2023-03-17 |
| 4653 | Bay of Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 50000 | 2003-05-30 | 2026-02-20 |
| 4654 | Lark Harbour and / et York Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 2023-10-27 | -- |
| 4659 | Port au Port | Atlantique | Nouvelle édition | 41700 | 2003-08-01 | 2020-01-03 |
| 4661 | Bear Head to / à Cow Head | Atlantique | Nouvelle édition | 147300 | 2003-07-04 | 2024-08-23 |
| 4663 | Cow Head to / à Pointe Riche | Atlantique | Nouvelle édition | 144000 | 2003-08-01 | 2025-05-30 |
| 4665 | St. Margaret Bay and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 18295 | 2003-07-04 | 2024-02-23 |
| 4666 | St Barbe Point to / à Old Férolle Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2003-07-11 | 2017-01-13 |
| 4667 | Savage Cove to / à St. Barbe Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2007-03-30 | 2025-05-23 |
| 4668 | Anchorages / Mouillages in the / dans le Strait of Belle Isle / Détroit de Belle Isle | Atlantique | Nouvelle édition | 25200 | 2003-07-04 | 2024-11-22 |
| 4669 | Red Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 12000 | 2023-07-28 | -- |
| 4670 | Forteau Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 24440 | 2003-06-13 | 2019-09-06 |
| 4679 | Hawkes Bay, Port Saunders, Back Arm | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2002-11-29 | 2026-05-29 |
| 4680 | Hawkes Bay to / à Ste Geneviève Bay including / y compris St. John Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 73000 | 2003-11-07 | 2026-05-29 |
| 4682 | Larkin Point to / à Cape Anguille | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2003-06-27 | 2023-11-03 |
| 4700 | Belle Isle to / à Resolution Island | Atlantique | Nouvelle édition | 1000000 | 2003-03-21 | 2026-04-03 |
| 4701 | Ship Harbour Head to / aux Camp Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2002-12-13 | 2024-04-19 |
| 4702 | Corbett Island to / à Ship Harbour Head | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2004-05-28 | 2024-04-19 |
| 4703 | White Point to / à Corbet Island | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2003-04-04 | 2024-12-27 |
| 4712 | Plans on the Coast of Labrador / Plans sur la côte du Labrador | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2001-09-28 | 2009-04-03 |
| 4722 | Terrington Basin | Atlantique | Nouvelle édition | 6000 | 2013-10-25 | 2025-11-21 |
| 4730 | Nain to / à Domino Point | Atlantique | Nouvelle édition | 588000 | 2002-05-31 | 2025-06-20 |
| 4731 | Forteau Bay to / à Domino Run | Atlantique | Nouvelle édition | 250000 | 2003-06-13 | 2025-12-19 |
| 4732 | Approaches to / Approches à Hamilton Inlet | Atlantique | Nouvelle édition | 223975 | 2003-06-06 | 2024-12-20 |
| 4744 | Approaches to / approches à Spotted Island Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2002-12-20 | 2024-12-27 |
| 4745 | White Point to / à Sandy Island | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2003-03-07 | 2024-04-19 |
| 4817 | Bay Bulls to / à St. Mary's Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 150000 | 2002-08-23 | 2023-04-28 |
| 4820 | Cape Freels to / à Exploits Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 150000 | 2005-07-01 | 2025-11-07 |
| 4821 | White Bay and / et Notre Dame Bay | Atlantique | Carte nouvelle | 150000 | 2004-04-23 | 2025-11-28 |
| 4822 | Cape St John to / à St Anthony | Atlantique | Carte nouvelle | 150000 | 2006-06-30 | 2025-12-19 |
| 4823 | Cape Ray to / à Garia Bay | Atlantique | Carte nouvelle | 75000 | 2004-01-16 | 2025-12-26 |
| 4824 | Garia Bay to / à Burgeo | Atlantique | Carte nouvelle | 75000 | 2002-10-25 | 2024-11-29 |
| 4825 | Burgeo and / et Ramea Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2002-03-01 | 2026-03-13 |
| 4826 | Burgeo to / à François | Atlantique | Carte nouvelle | 75000 | 2006-02-24 | 2025-06-27 |
| 4827 | Hare Bay to / à Fortune Head | Atlantique | Carte nouvelle | 75000 | 2004-08-13 | 2026-01-16 |
| 4830 | Great Bay de l'Eau and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2002-11-08 | 2026-05-29 |
| 4831 | Fortune Bay: Northern Portion / Partie Nord | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1986-12-26 | 2024-11-22 |
| 4832 | Fortune Bay: Southern Portion / Partie Sud | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1987-10-02 | 2025-09-19 |
| 4839 | Head of / Fond de Placentia Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2011-01-28 | 2025-08-22 |
| 4841 | Cape St Mary's to / à Argentia | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2015-05-29 | 2025-03-28 |
| 4842 | Cape Pine to / au Cape St Mary's | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2000-10-27 | 2023-10-20 |
| 4843 | Head of / Fond de St Mary's Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2003-12-26 | 2025-11-21 |
| 4844 | Cape Pine to / à Renews Harbour | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2002-03-08 | 2019-09-13 |
| 4845 | Renews Harbour to/à Motion Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1997-09-12 | 2023-11-24 |
| 4846 | Motion Bay to / à Cape St Francis | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1995-12-15 | 2026-03-13 |
| 4847 | Conception Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2001-08-03 | 2026-03-13 |
| 4848 | Holyrood and / et Long Pond | Atlantique | Nouvelle édition | 15000 | 2008-07-25 | 2026-06-05 |
| 4849 | Plans, Conception Bay, Trinity Bay and / et Bonavista Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 25000 | 1988-12-30 | 2025-11-14 |
| 4850 | Cape St Francis to / à Baccalieu Island and / et Heart's Content | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1990-05-11 | 2025-03-21 |
| 4851 | Trinity Bay: Southern Portion / Partie Sud | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2016-09-30 | 2025-03-21 |
| 4852 | Smith Sound and / et Random Sound | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 1994-12-02 | 2025-01-10 |
| 4853 | Trinity Bay: Northern Portion / Partie Nord | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1999-07-30 | 2025-11-07 |
| 4854 | Catalina Harbour to / à Inner Gooseberry Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1997-04-25 | 2022-07-01 |
| 4855 | Bonavista Bay: Southern Portion / Partie sud | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1997-06-06 | 2024-08-16 |
| 4856 | Bonavista Bay: Western Portion / Partie ouest | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 2000-10-13 | 2026-03-13 |
| 4857 | Indian Bay to / à Wadham Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 1999-10-29 | 2026-03-13 |
| 4858 | Greenspond Harbour to / à Pound Cove | Atlantique | Carte nouvelle | 20000 | 1998-12-25 | 2024-12-06 |
| 4861 | Fogo Island Northern Portion / Partie Nord | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2019-04-26 | 2023-04-28 |
| 4862 | Carmanville to / à Bacalhao Island and / et Fogo | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2003-12-26 | 2025-11-07 |
| 4863 | Bacalhao Island to / à Black Island | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2001-11-30 | 2024-11-15 |
| 4864 | Black Island to / à Little Denier Island | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2006-08-25 | 2025-11-28 |
| 4865 | Approaches to / Approches à Lewisporte and / et Loon Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 30000 | 2005-05-27 | 2022-11-11 |
| 4866 | Botwood and Approaches / et les approches | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2015-06-26 | 2023-09-15 |
| 4881 | Gregory Island to Rocky Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 50000 | 2019-07-26 | 2024-12-06 |
| 4885 | Port Harmon and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2002-03-08 | 2026-03-27 |
| 4886 | Twillingate Harbours | Atlantique | Carte nouvelle | 15000 | 1997-12-26 | 2024-10-18 |
| 4905 | Cape Tormentine à / to West Point | Atlantique | Nouvelle édition | 100000 | 2000-12-29 | 2025-12-19 |
| 4906 | West Point à / to Baie de Tracadie | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 1988-03-18 | 2025-12-19 |
| 4909 | Détroit de Northumberland / Northumberland Strait: Partie Ouest / Western Portion: Ports / Harbours | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 1988-06-17 | 2025-12-19 |
| 4911 | Entrée à / Entrance to Miramichi River | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2006-01-27 | 2025-02-28 |
| 4912 | Miramichi | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2006-01-27 | 2025-08-29 |
| 4913 | Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and / et Miscou Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 1992-08-07 | 2026-03-06 |
| 4920 | Plans Baie des Chaleurs / Chaleur Bay - Côte sud / South Shore | Atlantique | Nouvelle édition | 20000 | 2018-12-14 | 2025-11-14 |
| 4921 | Plans, Baie des Chaleurs/Chaleur Bay (côte nord/North Shore) | Québec | Nouvelle édition | 50000 | 2016-12-02 | 2026-04-03 |
| 4934 | Boughton Bay to Basin Head Harbour | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2023-06-30 | 2025-04-25 |
| 4935 | Murray Harbour to/à Boughton Bay | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2019-01-18 | 2024-12-06 |
| 4937 | Pugwash Harbour, Wallace Harbour, Amet Sound and Approaches / et les Approches | Atlantique | Carte nouvelle | 35000 | 2022-11-25 | 2025-12-26 |
| 4938 | Pictou Harbour and East River of Pictou | Atlantique | Carte nouvelle | 15000 | 2019-01-25 | 2024-08-30 |
| 4940 | Northumberland Strait Central Portion - Ports/Harbours | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2021-09-24 | 2025-10-10 |
| 4950 | Îles de la Madeleine | Québec | Nouvelle édition | 150000 | 2013-07-19 | 2026-06-05 |
| 4954 | Chenal du Havre de la Grande Entrée | Québec | Nouvelle édition | 15000 | 2016-03-18 | 2024-12-20 |
| 4957 | Havre-Aubert | Québec | Nouvelle édition | 10000 | 2015-01-02 | 2026-05-22 |
| 4958 | CAP-AUX-MEULES À/TO HAVRE-AUX-MAISONS | Québec | Carte nouvelle | 8000 | 2024-11-01 | 2026-05-08 |
| 4967 | La Tabatière à Île du Petit Mécatina | Québec | Carte nouvelle | 50000 | 2021-04-09 | 2025-01-10 |
| 4968 | Îles Mack à/to La Tabatière | Québec | Carte nouvelle | 40000 | 2021-03-12 | -- |
| 4969 | Île Mistanoque à/to Iles Mack | Québec | Carte nouvelle | 40000 | 2020-11-13 | 2026-05-01 |
| 4970 | Baie de Bonne-Espérance à/to Île Mistanoque | Québec | Carte nouvelle | 40000 | 2017-08-04 | 2023-04-07 |
| 4971 | Blanc Sablon à/to Baie de Bonne-Espérance | Québec | Carte nouvelle | 40000 | 2017-11-10 | 2024-03-15 |
| 5001 | Labrador Sea / Mer du Labrador | Atlantique | Nouvelle édition | 3500000 | 2003-01-17 | 2025-10-24 |
| 5002 | Hudson Strait and Bay/Baie et Détroit D'Hudson | Central | Nouvelle édition | 3500000 | 2015-05-29 | 2018-11-30 |
| 5003 | Hudson Bay (Southern Portion) and James Bay/Baie D'Hudson (Partie Sud) et Baie James | Central | Nouvelle édition | 1000000 | 2015-05-29 | 2024-03-15 |
| 5023 | Cape Harrison to / à Nunaksaluk Island | Atlantique | Nouvelle édition | 200000 | 2004-04-30 | 2024-10-04 |
| 5024 | Nunaksaluk Island to / à Cape Kiglapait | Atlantique | Carte nouvelle | 200000 | 2006-01-27 | 2024-02-23 |
| 5027 | Murphy Head to / aux Button Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 200000 | 2010-08-27 | 2025-04-25 |
| 5030 | Green Bay to / à Double Island | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2004-07-16 | 2022-08-05 |
| 5031 | St. Lewis Sound and / et Inlet | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 1999-12-31 | 2024-04-19 |
| 5032 | Approaches to / à White Bear Arm | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2003-01-31 | 2024-04-19 |
| 5033 | Hawke Bay and / et Squasho Run | Atlantique | Carte nouvelle | 30000 | 2003-05-09 | 2024-08-30 |
| 5042 | Cut Throat Island to / à Quaker Hat | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2003-06-27 | 2022-08-19 |
| 5043 | Quaker Hat to / à Cape Harrison | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1999-08-20 | 2011-10-21 |
| 5044 | Cape Harrison to / à Dog Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 1999-08-20 | 2011-10-21 |
| 5045 | Dog Islands to / à Cape Makkovik | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2002-03-01 | 2024-10-04 |
| 5046 | Kaipokok Bay and Cape Makkovik to / à Winsor Harbour Island | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2001-04-27 | 2023-03-31 |
| 5047 | Winsor Harbour Island to / aux Kikkertaksoak Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2002-02-01 | 2024-02-23 |
| 5048 | Cape Harrigan to / aux Kidlit Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2015-12-25 | 2024-02-23 |
| 5049 | Davis Inlet to / aux Seniartlit Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2016-11-25 | 2023-03-31 |
| 5051 | Nunaksuk Island to / aux Calf Cow and / et Bull Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2014-04-25 | 2022-12-09 |
| 5052 | Seniartlit Islands to / à Nain | Atlantique | Nouvelle édition | 60000 | 2017-11-24 | 2024-02-23 |
| 5054 | South Auliatsivik Island to / à Fenstone Tickle Island | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 2004-03-26 | 2018-11-02 |
| 5055 | Cape Kiglapait to / à Khikkertarsoak North Island | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 2005-07-01 | 2013-08-09 |
| 5056 | Khikkertarsoak North Island to / à Morhardt Point | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 2008-06-27 | 2013-08-09 |
| 5057 | Hare Islands to / à North Head | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 2010-04-30 | 2013-08-09 |
| 5058 | North Head to / à Murphy Head | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 2010-06-25 | 2024-05-24 |
| 5059 | Saglek Bay | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-05-29 | 2013-08-09 |
| 5060 | Cape Daly to / à Amiktok Island | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2008-11-14 | 2013-08-09 |
| 5061 | Amiktok Island to / à Osborne Point | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-01-02 | 2013-08-09 |
| 5062 | Osborne Point to / à Cape Kakkiviak | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-03-27 | 2025-04-25 |
| 5063 | Cape Kakkiviak to / à Duck Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-05-29 | 2022-12-23 |
| 5064 | McLelan Strait | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-08-28 | 2023-02-17 |
| 5065 | Gray Strait and / et Button Islands | Atlantique | Carte nouvelle | 40000 | 2009-11-27 | 2013-08-09 |
| 5070 | Satosoak Island to / à Akuliakatak Peninsula | Atlantique | Nouvelle édition | 25000 | 2016-01-29 | -- |
| 5080 | Punchbowl Inlet and Approaches / et les approches | Atlantique | Carte nouvelle | 25000 | 1997-10-03 | 2022-12-02 |
| 5133 | Domino Point to / à Cape North | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2003-06-27 | 2024-12-27 |
| 5134 | Approaches to / Approches À Cartwright: Black Island to / à Tumbledown Dick Island | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2002-09-13 | 2026-03-06 |
| 5135 | Approaches to / Approches À Hamilton Inlet | Atlantique | Nouvelle édition | 75000 | 2002-07-12 | 2022-08-19 |
| 5138 | Sandwich Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 50000 | 1998-04-17 | 2026-03-06 |
| 5162 | Groswater Bay | Atlantique | Carte nouvelle | 50000 | 2019-04-26 | 2022-07-29 |
| 5163 | Ticoralak Head to/à Green Island | Atlantique | Carte nouvelle | 50000 | 2018-03-30 | 2024-03-29 |
| 5164 | Lake Melville | Atlantique | Carte nouvelle | 100000 | 2020-03-27 | 2024-03-29 |
| 5165 | Epinette Point to/à Terrington Basin | Atlantique | Carte nouvelle | 60000 | 2020-02-28 | 2025-04-18 |
| 5179 | Alexis Bay and / et Alexis River | Atlantique | Nouvelle édition | 40000 | 2003-10-10 | 2024-04-19 |
| 5300 | Baie D'Ungava / Ungava Bay | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2004-05-28 | 2025-07-11 |
| 5316 | Shaftesbury Inlet to/à Ashe Inlet | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2003-05-16 | 2025-10-31 |
| 5335 | Rivière George | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2016-08-19 | -- |
| 5338 | Rivière Koksoak | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2021-01-08 | -- |
| 5340 | Approach to/ Approches à Sorry Harbor | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-02-18 | 2026-01-09 |
| 5348 | Approches à/Approaches to Hopes Advance Bay | Central | Nouvelle édition | 75000 | 1976-11-05 | 2022-06-24 |
| 5349 | Hopes Advance Bay | Central | Nouvelle édition | 24000 | 2022-10-18 | -- |
| 5351 | Payne Bay and Approaches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2014-06-27 | 2026-04-24 |
| 5352 | Payne Bay et/and Rivière Arnaud (Tuvalik Point à/to Ile Basking) | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2015-05-29 | 2026-04-24 |
| 5365 | Cap du Prince-De-Galles à/to Davies Island | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2015-05-29 | -- |
| 5373 | Approches à/Approaches to Rivière George | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2020-11-06 | -- |
| 5374 | Beacon Island à/to Qikirtaaluk Islands | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2021-12-24 | -- |
| 5375 | Qikirtaaluk Islands à/to Point Qirniraujaq | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2021-12-24 | -- |
| 5376 | Approches à/Approaches to Rivière Koksoak | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2020-11-13 | 2022-06-24 |
| 5390 | Wakeham Bay and Fisher Bay et les Approches/and Approaches | Central | Nouvelle édition | 37500 | 2022-10-28 | -- |
| 5391 | Douglas Harbour et les Approches/and Approaches | Central | Nouvelle édition | 37500 | 2015-05-29 | -- |
| 5399 | Egg Island to/à Eskimo Point | Central | Nouvelle édition | 150000 | 1981-09-04 | 2008-04-11 |
| 5400 | Cape Churchill to/à Egg River | Central | Nouvelle édition | 146198 | 2003-11-28 | 2022-07-15 |
| 5403 | Pritzler Harbour to/à Maniittur Cape | Central | Nouvelle édition | 136179 | 1987-02-04 | -- |
| 5406 | Cape Tatnam to/à Port Nelson | Central | Nouvelle édition | 127000 | 2004-11-26 | -- |
| 5410 | Coral Harbour and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2019-06-07 | 2025-05-09 |
| 5411 | Lower Savage Islands to/à Pritzler Harbour | Central | Nouvelle édition | 137520 | 2003-11-28 | -- |
| 5412 | Erik Cove to/à Nuvuk Harbour including/y compris Digges Islands | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2004-11-26 | 2026-01-09 |
| 5414 | Rupert Bay | Central | Nouvelle édition | 73000 | 2004-11-26 | 2006-07-07 |
| 5429 | Plans du Détroit D'Hudson/Plans of Hudson Strait | Central | Carte nouvelle | 10000 | 2015-11-06 | -- |
| 5440 | Wager Bay | Central | Nouvelle édition | 200000 | 2004-11-26 | 2016-06-17 |
| 5449 | Hudson Bay Baie d'Hudson, Northern Portion/Partie nord | Central | Nouvelle édition | 1000000 | 1986-08-15 | 2025-09-19 |
| 5450 | Hudson Strait/Détroit d'Hudson | Central | Nouvelle édition | 1000000 | 2005-07-08 | 2025-10-31 |
| 5451 | Cape Dorset and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2015-05-29 | -- |
| 5452 | Diana Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2005-07-08 | 2026-04-10 |
| 5455 | Kimmirut and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2003-06-13 | 2023-12-29 |
| 5457 | Deception Bay | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2014-10-24 | 2015-12-04 |
| 5458 | Sugluk Inlet | Central | Nouvelle édition | 37500 | 2018-10-26 | -- |
| 5459 | Resolution Harbour and/et Acadia Cove | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2003-12-26 | 2006-12-15 |
| 5464 | Diana Bay (Partie Sud/Southern Portion) | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2022-10-18 | -- |
| 5467 | Baie aux feuilles / Leaf Bay et les Approches / and Approaches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2003-12-05 | 2023-05-19 |
| 5468 | Passage aux Feuilles | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2004-11-26 | 2022-07-08 |
| 5469 | Lac aux Feuilles | Central | Nouvelle édition | 30000 | 2004-11-26 | 2022-07-08 |
| 5471 | Inukjuak et les Approches and Approaches | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2018-01-12 | -- |
| 5476 | Harbours and Anchorages Hudson Bay and James Bay/Ports et Mouillages Baie d'Hudson et Baie James | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2005-05-27 | 2024-03-15 |
| 5505 | Bélanger Island à/to Cotter Island | Central | Nouvelle édition | 250000 | 2017-08-04 | 2025-12-26 |
| 5510 | Puvirnituq et les approches / and Approches | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2020-07-24 | 2023-02-24 |
| 5512 | Smith Island to/à Knight Harbour | Central | Carte nouvelle | 50000 | 1987-12-18 | 2009-05-01 |
| 5533 | Roes Welcome Sound (Chesterfield Inlet to/à Cape Munn) | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2005-05-27 | 2025-09-19 |
| 5620 | Entrance to/Entrée à Chesterfield Inlet (Fairway Island to/à Ellis Island) | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-03-09 | 2026-02-06 |
| 5621 | Rockhouse Island to/à Centre Island | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-03-09 | 2018-10-19 |
| 5622 | Centre Island to/à Farther Hope Point | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-03-09 | 2023-08-25 |
| 5623 | Farther Hope Point to/à Terror Point | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-04-27 | -- |
| 5624 | Terror Point to/à Schooner Harbour | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-03-09 | -- |
| 5625 | Schooner Harbour to/à Baker Lake | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-12-28 | 2025-10-17 |
| 5626 | Baker Lake | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2019-07-19 | 2025-10-31 |
| 5628 | Rankin Inlet Including / Y Compris Melvin Bay And/ Et Prairie Bay | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1997-08-08 | 2026-01-09 |
| 5629 | Marble Island to/à Rankin Inlet | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2000-10-27 | 2025-04-04 |
| 5630 | Dunne Foxe Island to/à Chesterfield Inlet | Central | Carte nouvelle | 150000 | 2003-12-05 | 2018-10-12 |
| 5631 | Eskimo Point to Dunne Foxe Island | Central | Carte nouvelle | 150000 | 2003-01-10 | 2004-06-18 |
| 5640 | Churchill Harbour | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2005-06-17 | 2024-05-17 |
| 5641 | Arviat and Approaches / et Approches | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2000-12-01 | 2022-07-01 |
| 5642 | Whale Cove and Approaches / et Approches | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2002-04-19 | 2004-06-18 |
| 5705 | Cape Dufferin to/à Broughton Island | Central | Nouvelle édition | 250000 | 1983-05-13 | 2024-03-15 |
| 5707 | Bélanger Island to/à Long Island | Central | Nouvelle édition | 250000 | 1983-01-28 | 2024-03-15 |
| 5720 | Approches à/Approaches to Chisasibi | Central | Carte nouvelle | 30000 | 1994-04-22 | -- |
| 5800 | Baie James/James Bay | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2005-05-27 | 2006-07-07 |
| 5801 | Long Island à/to Fort George | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2005-05-27 | -- |
| 5860 | Approaches to/Approches à Moose River | Central | Nouvelle édition | 24000 | 2005-05-27 | 2015-03-27 |
| 5861 | Ship Sands Island to/à Moosonee | Central | Nouvelle édition | 24000 | 2005-05-27 | 2015-03-27 |
| 6021 | Lake Muskoka | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2004-07-30 | 2025-08-08 |
| 6022 | Lake Rosseau and/et Lake Joseph | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-03-04 | 2025-07-18 |
| 6023 | Lake of Bays | Central | Nouvelle édition | 25000 | 1988-02-26 | 2009-05-29 |
| 6026 | Wahwashkesh Lake | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2004-11-19 | 2007-08-10 |
| 6028 | Blind River and/et Lake Duborne | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2009-02-27 | -- |
| 6030 | Manitoulin Island Lakes / Lacs sur Manitoulin Island | Central | Carte nouvelle | 30000 | 1987-08-14 | 1995-06-31 |
| 6035 | Lake Nipissing / Lac Nipissing(Eastern Portion / Partie est) | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2001-12-28 | 2024-11-08 |
| 6036 | French River | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1987-08-28 | 2006-07-07 |
| 6037 | Iron Island to/à West Bay | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-06-17 | 2023-01-20 |
| 6038 | West Bay to/à West Arm | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-06-17 | -- |
| 6050 | Plans in Lake Nipigon / Plans dans le lac Nipigon | Central | Nouvelle édition | 36000 | 1986-08-01 | -- |
| 6100 | Lac Saint-Jean | Québec | Nouvelle édition | 120000 | 2016-04-15 | 2024-12-06 |
| 6105 | Rainy Lake / Lac à la Pluie | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2002-06-21 | 2022-09-30 |
| 6106 | Northwest Bay to/à Ash Bay | Central | Nouvelle édition | 25000 | 1991-06-21 | 2000-09-29 |
| 6107 | Hostess Island to/à Devils Cascade | Central | Nouvelle édition | 25000 | 1999-10-29 | 2010-03-05 |
| 6108 | Fort Frances to/à Hostess Island and/et Sandpoint Island | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2000-11-10 | 2022-09-30 |
| 6109 | Sandpoint Island to/aux Anchor Islands | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2002-11-15 | 2025-12-12 |
| 6110 | Redgut Bay | Central | Nouvelle édition | 25000 | 1989-02-24 | 2006-06-30 |
| 6111 | Rainy Lake/Lac à la Pluie Eastern Portion/Partie Est Seine River Seine Bay to/à Sturgeon Falls | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-05-27 | -- |
| 6112 | Rainy Lake/Lac à la pluie Southeast Portion/Partie sud-est Anchor Islands to/à Oakpoint Island | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2005-05-27 | 2022-05-13 |
| 6201 | Lake of the Woods / Lac des Bois | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2002-08-09 | 2025-10-10 |
| 6205 | Seven Sisters Falls to/à Lac du Bonnet | Central | Carte nouvelle | 25000 | 1995-06-30 | -- |
| 6206 | Seven Sisters Falls to/à Slave Falls | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2000-09-15 | 2022-05-13 |
| 6207 | Slave Falls to/à Eaglenest Lake | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2000-03-24 | 2022-05-13 |
| 6209 | Brereton Lake | Central | Nouvelle édition | 7200 | 2015-05-29 | -- |
| 6211 | Big Traverse Bay | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2020-02-28 | 2025-10-10 |
| 6212 | Kenora to/à Aulneau Peninsula (Northern Portion / Partie nord) | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2020-02-28 | 2022-05-13 |
| 6213 | Whitefish Bay | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2020-02-28 | -- |
| 6214 | Sabaskong Bay | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2020-02-28 | 2021-10-01 |
| 6215 | Basil Channel to/à Sturgeon Channel | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2020-02-28 | 2025-10-10 |
| 6216 | Sturgeon Channel to/à Big Narrows Island | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2020-02-28 | -- |
| 6217 | Ptarmigan Bay and/et Shoal Lake | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2002-03-01 | 2025-08-08 |
| 6218 | Kenora, Rat Portage Bay | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2020-02-28 | 2022-05-13 |
| 6240 | Red River / Rivière Rouge to/à Berens River | Central | Nouvelle édition | 255994 | 2004-07-16 | 2024-05-17 |
| 6241 | Berens River to/à Nelson River | Central | Nouvelle édition | 255723 | 2005-05-27 | 2025-07-11 |
| 6242 | Winnipeg to/au Lake Winnipeg/Lac Winnipeg | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2007-06-01 | 2023-10-13 |
| 6243 | Winnipeg River/Rivière Winnipeg and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 19300 | 2005-07-08 | 2024-08-09 |
| 6247 | Wightman Point to/à Whiskey Jack Portage | Central | Nouvelle édition | 75000 | 1993-02-19 | -- |
| 6248 | Observation Point to/à Grindstone Point | Central | Nouvelle édition | 48000 | 2005-07-08 | 2019-08-30 |
| 6249 | Gull Harbour to/à Riverton | Central | Nouvelle édition | 48000 | 2004-11-26 | 2023-12-29 |
| 6251 | Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2000-05-26 | 2025-04-25 |
| 6258 | Montreal Point to/à Kettle Island | Central | Carte nouvelle | 25000 | 1988-12-30 | 2023-04-14 |
| 6259 | Kettle Island to/à Martin Point | Central | Carte nouvelle | 25000 | 1990-02-23 | 2024-11-08 |
| 6260 | Martin Point to/à Wightman Point | Central | Carte nouvelle | 25000 | 1989-01-06 | 1994-02-14 |
| 6263 | Playgreen Lake to/au Little Playgreen Lake | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1989-04-14 | 2022-12-09 |
| 6264 | East Channel to/au Little Playgreen Lake | Central | Carte nouvelle | 15000 | 1989-04-14 | -- |
| 6267 | Grindstone Point to/à Berens River | Central | Nouvelle édition | 125000 | 2015-05-29 | 2025-08-22 |
| 6268 | Berens River and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 24000 | 2005-05-27 | 2007-08-10 |
| 6269 | Wanipigow River | Central | Nouvelle édition | 12110 | 2005-05-27 | -- |
| 6270 | Lake Winnipegosis/Lac Winnipegosis | Central | Nouvelle édition | 200000 | 2005-05-27 | 2018-10-26 |
| 6271 | Winnipegosis to/à Red Deer Point | Central | Nouvelle édition | 63360 | 2002-11-15 | 2005-06-03 |
| 6272 | Red Deer Point to/à North Manitou Island | Central | Nouvelle édition | 63360 | 2005-05-27 | 2018-10-26 |
| 6273 | North Manitou Island to/à Whiskey Jack Island | Central | Nouvelle édition | 63360 | 2005-06-24 | 2025-04-25 |
| 6274 | Whiskey Jack Island to/à Red Deer River | Central | Nouvelle édition | 63360 | 2005-06-24 | 2006-06-16 |
| 6281 | Lac La Ronge | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2000-06-02 | 2002-05-10 |
| 6285 | Eaglenest Lake to/à Whitedog Dam | Central | Carte nouvelle | 25000 | 1988-06-03 | 2004-07-02 |
| 6286 | Whitedog Dam to/à Minaki | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2020-04-17 | -- |
| 6287 | Minaki to/à Kenora | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2020-02-28 | -- |
| 6310 | Lake Athabasca / Lac Athabasca | Central | Nouvelle édition | 250000 | 2005-07-08 | 2011-08-12 |
| 6311 | Poplar Point to/à Stony Rapids | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2005-07-08 | 2011-07-29 |
| 6341 | Great Slave Lake/Grand lac des Esclaves, Eastern Portion/Partie est | Central | Nouvelle édition | 250000 | 2004-01-16 | 2016-09-30 |
| 6354 | McIver Point to/à Mirage Point | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | -- |
| 6355 | Mirage Point to/à Hardisty Island | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | 2015-07-03 |
| 6356 | Hardisty Island to/à North Head | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | 2015-07-03 |
| 6357 | North Head to/à Moraine Point | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | -- |
| 6358 | Northwest Point to/à Jones Point | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | 2014-03-07 |
| 6359 | Jones Point to/à Burnt Point | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | -- |
| 6360 | Windy Point to/à Slave Point | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | -- |
| 6368 | Cabin Islands to/aux Pilot Islands | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | -- |
| 6369 | Yellowknife Bay | Central | Nouvelle édition | 31680 | 2005-05-27 | 2006-11-24 |
| 6370 | Great Slave Lake / Grand lac des Esclaves, Western Portion / Partie ouest | Central | Nouvelle édition | 250000 | 1990-08-03 | 2022-03-18 |
| 6371 | Harbours in Great Slave Lake / Havres dans le Grand Lacs des Esclaves - South Shore / Côte sud | Central | Nouvelle édition | 7200 | 2005-05-27 | 2022-03-18 |
| 6390 | Great Bear Lake | Central | Nouvelle édition | 350000 | 1980-02-08 | 1985-07-44 |
| 6408 | Cache Island to/à Rabbitskin River Kilometre 233 / Kilomètre 301 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2010-12-31 | 2024-03-22 |
| 6409 | Rabbitskin River to/à Fort Simpson Kilometre 300 / Kilomètre 330 | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2010-12-31 | 2020-03-27 |
| 6410 | Fort Simpson to/à Trail River Kilometre 330 / Kilometre 390 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-09-11 | 2020-03-27 |
| 6411 | Trail River to/à Camsell Bend Kilometre 390 / Kilometre 460 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2018-03-30 | 2023-07-14 |
| 6412 | Camsell Bend to/à McGern Island Kilometre 460 / Kilometre 510 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2008-01-25 | -- |
| 6413 | McGern Island to/à Wrigley River Kilometre 510 / Kilomètre 580 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-02-27 | -- |
| 6414 | Wrigley River to/à Three Finger Creek Kilometre 580 / Kilometre 650 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2011-10-07 | -- |
| 6415 | Three Finger Creek to/à Saline Island Kilometre 650 / Kilometre 730 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-07-24 | 2026-03-13 |
| 6416 | Saline Island to/à Police Island Kilometre 730 / Kilometre 810 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2008-01-25 | 2024-05-24 |
| 6417 | Tulita (Fort Norman), Police Island to/aux Halfway Islands Kilometre 810 / kilometre 860 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2018-04-27 | 2026-02-27 |
| 6418 | Norman Wells, Halfway Islands to/à Rader Island Kilometre 850 / Kilomètre 920 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-02-27 | -- |
| 6419 | Norman Wells to/à Carcajou Ridge Kilometre 910 / Kilomètre 980 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2018-04-27 | 2026-03-20 |
| 6420 | Carcajou Ridge to/à Hardie Island Kilometre 980 / Kilometre 1040 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2008-01-25 | -- |
| 6421 | Hardie Island to/à Fort Good Hope Kilometre 1040 / Kilometre 1100 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2018-03-30 | 2026-03-27 |
| 6422 | Fort Good Hope to/à Askew Islands Kilometre 1100 / Kilometre 1180 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2011-02-11 | 2024-01-19 |
| 6423 | Askew Islands to/à Bryan Island Kilometre 1180 / Kilometre 1240 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2022-03-11 | 2026-03-20 |
| 6424 | Bryan Island to/à Travaillant River Kilometre 1240 / Kilomètre 1325 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2022-03-11 | 2026-02-27 |
| 6425 | Travaillant River to/à Adam Cabin Creek Kilometre 1325 / Kilomètre 1400 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2024-06-10 | 2026-02-20 |
| 6426 | Adam Cabin Creek to/à Point Separation Kilometre 1400 / Kilomètre 1480 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2015-01-30 | 2026-03-06 |
| 6427 | Point Separation to/au Aklavik Channel Kilometre 1480 / Kilomètre 1540 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2026-03-27 | -- |
| 6428 | Aklavik Channel to/au Napoiak Channel including/y compris Aklavik Channel to/à Aklavik Kilometre 1530 / Kilometre 1597 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2026-03-27 | -- |
| 6429 | Kilometre/Kilomètre 1580 - 1645 including/y compris East Channel, Inuvik to/à Kilometre/Kilomètre 1645 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2026-03-27 | -- |
| 6430 | East Channel, Kilometre/Kilomètre 1645 - 1710 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2025-05-02 | -- |
| 6431 | East Channel, Lousy Point to/à Tuktoyaktuk Kilometre 1710 / Kilometre 1766 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2026-03-27 | -- |
| 6432 | Kilometre/Kilomètre 1500 to/à Inuvik East Channel | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2026-03-27 | -- |
| 6433 | West Channel, Aklavik to/à Shallow Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2011-10-07 | 2021-04-23 |
| 6434 | Reindeer Channel, Tununuk Point to/à Shallow Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-02-27 | 2017-09-01 |
| 6435 | Middle Channel, Tununuk Point to/à Mackenzie Bay Kilometre 1670 / Kilometre 1730 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-07-24 | 2017-09-01 |
| 6436 | Napoiak Channel, including / y compris Schooner and/et Taylor Channels Kilometre/Kilomètre 1590 - 1650 | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2020-04-24 | 2025-03-28 |
| 6437 | Peel Channel including/y compris Husky Channel and /et Phillips Channel | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2011-10-07 | -- |
| 6438 | Peel River, Mackenzie River/Fleuve Mackenzie to/à Road Island | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2012-06-22 | -- |
| 6441 | West Channel including/y compris Anderton Channel, Ministicoog Channel and/et Moose Channel to/à Shoalwater Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2011-10-07 | -- |
| 6451 | Sans Sault Rapids | Central | Nouvelle édition | 20000 | 2008-01-25 | -- |
| 6452 | Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 0-58) | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2009-07-24 | -- |
| 6453 | Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 58-90) | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2008-01-25 | 2024-07-26 |
| 6454 | Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 90-147) | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2008-01-25 | 2026-03-13 |
| 6455 | Mackenzie River / Fleuve Mackenzie (Kilometre / Kilomètre 147-205) | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2008-01-25 | -- |
| 6505 | Lake Manitoba / Lac Manitoba (Southern Portion / Partie sud) | Central | Carte nouvelle | 100000 | 1985-04-05 | -- |
| 6506 | Lake Manitoba / Lac Manitoba (Northern Portion / Partie nord) | Central | Carte nouvelle | 100000 | 1985-04-12 | -- |
| 7000 | Arctic Archipelago / Archipel de l'Arctique | Central | Nouvelle édition | 5000000 | 2004-01-16 | 2006-08-18 |
| 7010 | Davis Strait and/et Baffin Bay | Central | Nouvelle édition | 2000000 | 1979-01-12 | 2025-11-07 |
| 7011 | Hudson Strait/Détroit D'Hudson to/à Groenland | Central | Nouvelle édition | 1500000 | 1983-09-02 | 2025-07-11 |
| 7050 | Resolution Island to/à Cape Mercy | Central | Nouvelle édition | 500000 | 1989-02-03 | 2013-10-11 |
| 7051 | Cumberland Sound | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | -- |
| 7052 | Cape Mercy to/à Kangeeak Point | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | 2025-02-28 |
| 7053 | Paallavvik to/à Kangiqtugaapik | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | 2017-05-26 |
| 7065 | Mill Island to/à Winter Island | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | 2025-05-02 |
| 7066 | Cape Dorchester to/à Spicer Islands | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | 2023-12-01 |
| 7067 | Spicer Islands to West Entrance of/ à L'Entrée Ouest de Fury and/et Hecla Strait | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | -- |
| 7071 | Cape Norton Shaw to/à Cape M'Clintock | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | -- |
| 7072 | Kane Basin to/à Lincoln Sea | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2015-05-29 | -- |
| 7082 | Cape Baring to/à Cambridge Bay | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2004-02-20 | 2020-09-25 |
| 7083 | Cambridge Bay to/à Shepherd Bay | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | 2019-09-06 |
| 7103 | Approaches to/Approches à Brevoort Harbour | Central | Nouvelle édition | 150000 | 1977-08-05 | 1988-07-94 |
| 7121 | Cape Mills to/à Cape Rammelsberg | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2021-11-05 | -- |
| 7122 | Culbertson Island to/à Koojesse Inlet | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2021-11-05 | -- |
| 7125 | Pike-Resor Channel | Central | Nouvelle édition | 37500 | 2022-03-04 | -- |
| 7126 | Culbertson Island to/à Frobisher's Farthest | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2021-11-05 | -- |
| 7127 | Koojesse Inlet and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2021-11-05 | -- |
| 7134 | Robinson Bay and Approaches/et les Approches | Central | Carte nouvelle | 30000 | 1993-07-23 | 2024-12-20 |
| 7135 | Brevoort Harbour | Central | Nouvelle édition | 12000 | 2016-03-25 | -- |
| 7136 | Cape Mercy and Approaches/et les Approches | Central | Carte nouvelle | 30000 | 1993-07-23 | -- |
| 7150 | Pangnirtung and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2018-11-02 | 2024-12-27 |
| 7170 | Exeter Bay and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2016-03-25 | 2025-02-28 |
| 7171 | Exeter Bay Landing Beach | Central | Nouvelle édition | 12500 | 2016-03-25 | 2024-12-20 |
| 7180 | Padloping Island and Approaches/ et les Approches | Central | Nouvelle édition | 65000 | 1978-08-11 | 1985-10-95 |
| 7181 | Durban Harbor | Central | Nouvelle édition | 12500 | 2014-08-08 | 2025-11-28 |
| 7184 | Broughton Island and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2012-08-31 | 2025-04-04 |
| 7185 | Kangeeak Point and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2016-03-25 | -- |
| 7193 | Cape Hooper and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2016-03-25 | 2025-12-05 |
| 7194 | Cape Hooper to/à Arguyartu Point Including/y compris Ekalugad Fiord | Central | Nouvelle édition | 125000 | 2016-03-25 | 2026-01-02 |
| 7195 | Kangok Fiord and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 40000 | 2022-02-18 | -- |
| 7212 | Bylot Island and Adjacent Channels / et Chenaux Adjacent | Central | Nouvelle édition | 250000 | 2018-07-06 | 2025-04-04 |
| 7220 | Lancaster Sound, Eastern Approaches/Approches Est | Central | Nouvelle édition | 500000 | 1979-11-02 | 2025-04-04 |
| 7292 | Dundas Harbour | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2012-05-11 | 2024-11-15 |
| 7302 | Lady Ann Strait to/à Smith Sound | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | -- |
| 7304 | Lincoln Sea | Central | Carte nouvelle | 500000 | 1978-02-17 | 1982-11-09 |
| 7310 | Jones Sound | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2011-12-16 | -- |
| 7371 | Alexandra Fiord | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2016-01-08 | 2026-01-16 |
| 7404 | Frozen Strait, Lyon Inlet and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 200000 | 2016-03-25 | 2023-12-01 |
| 7405 | Repulse Bay and Approaches/ Et Les Approches | Central | Nouvelle édition | 200000 | 1982-10-01 | 2025-05-02 |
| 7411 | Spicer Islands to Longstaff Bluff | Central | Nouvelle édition | 200000 | 2016-03-25 | -- |
| 7430 | Repulse Bay Harbours Islands to/à Talun Bay | Central | Nouvelle édition | 31700 | 1976-05-21 | 2013-02-01 |
| 7465 | Frustration Bay and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2016-03-25 | -- |
| 7481 | Foxe Channel | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1992-08-21 | 2023-12-01 |
| 7482 | Winter Island to/à Cape Jermain | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1992-08-21 | 2023-12-01 |
| 7485 | Parry Bay to/au Navy Channel | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2022-03-11 | -- |
| 7486 | Navy Channel to/à Fury and Hecla Strait | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2022-04-01 | 2025-01-17 |
| 7487 | Fury and Hecla Strait | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2022-06-17 | 2024-11-29 |
| 7488 | Air Force Island to/au Longstaff Bluff | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1991-03-08 | 1996-07-05 |
| 7489 | Navy Channel to/à Longstaff Bluff | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1992-08-28 | -- |
| 7502 | Gulf of Boothia and/et Committee Bay | Central | Nouvelle édition | 500000 | 1998-07-31 | 2025-10-10 |
| 7511 | Resolute Passage | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2015-10-23 | 2026-04-10 |
| 7512 | Strathcona Sound and/et Adams Sound | Central | Carte nouvelle | 80000 | 1985-07-05 | 2012-09-28 |
| 7513 | Milne Inlet, Southern Portion / Partie Sud | Central | Carte nouvelle | 40000 | 2017-01-27 | -- |
| 7520 | Prince of Wales Strait, Northern Portion/ Partie Nord | Central | Carte nouvelle | 200000 | 1984-06-01 | 1986-08-96 |
| 7521 | Prince of Wales Strait, Southern Portion/ Partie Sud | Central | Carte nouvelle | 200000 | 1984-06-01 | 2025-10-17 |
| 7527 | Erebus and Terror Bay and/et Radstock Bay | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2016-04-29 | 2025-02-14 |
| 7540 | Bridport Inlet and Approaches/et Les Approches | Central | Carte nouvelle | 50000 | 1983-01-07 | 1986-08-96 |
| 7552 | Bellot Strait and Approaches/et Les Approches | Central | Nouvelle édition | 50000 | 2020-01-03 | -- |
| 7565 | Clyde Inlet to/à Cape Jameson | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2022-06-03 | 2026-04-17 |
| 7566 | Cape Jameson to/à Cape Fanshawe | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2022-06-03 | -- |
| 7568 | Lancaster Sound and/et Admiralty Inlet | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1985-07-05 | 2025-05-23 |
| 7569 | Barrow Strait and/et Wellington Channel | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2017-03-17 | 2025-02-14 |
| 7570 | Barrow Strait and/et Viscount Melville Sound | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1986-05-02 | 2000-10-13 |
| 7571 | Viscount Melville Sound | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1986-04-11 | -- |
| 7572 | Viscount Melville Sound and/et M'clure Strait | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1986-05-02 | -- |
| 7573 | M'Clintock Channel, Larsen Sound and/et Franklin Strait | Central | Carte nouvelle | 500000 | 2000-02-25 | 2025-10-31 |
| 7575 | Peel Sound and/et Prince Regent Inlet | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2022-10-14 | 2025-10-31 |
| 7578 | Pelly Bay | Central | Nouvelle édition | 125000 | 2022-08-26 | 2025-10-10 |
| 7600 | Beaufort Sea/ Mer de Beaufort | Central | Carte nouvelle | 1000000 | 1985-07-26 | 2024-09-27 |
| 7608 | Eskimo Lakes | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2016-03-25 | -- |
| 7620 | Demarcation Bay to/à Liverpool Bay | Central | Carte nouvelle | 500000 | 1997-05-02 | 2024-09-27 |
| 7621 | Amundsen Gulf | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2022-02-25 | 2026-04-10 |
| 7646 | Putulik (Hat Island) and/et Wilkins Point | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2016-06-03 | -- |
| 7661 | Demarcation Bay to/à Philips Bay | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1986-03-14 | 2025-05-09 |
| 7662 | Mackenzie Bay | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2003-11-14 | 2015-05-01 |
| 7663 | Kugmallit Bay | Central | Nouvelle édition | 150000 | 1997-04-25 | 2019-09-27 |
| 7664 | Liverpool Bay | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1986-02-28 | 2024-08-09 |
| 7665 | Franklin Bay and/et Darnley Bay | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1986-06-13 | 2026-04-10 |
| 7666 | Cape Lyon to/à Tinney Point | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1986-02-28 | 2013-09-13 |
| 7667 | Dolphin and Union Strait To/ A Prince Albert Sound | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1986-03-14 | 2007-11-23 |
| 7668 | Prince Albert Sound, Western Portion/ Partie Ouest | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1990-05-18 | 2025-11-14 |
| 7669 | Prince Albert Sound Eastern Portion/Partie Est | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1990-05-18 | -- |
| 7685 | Tuktoyaktuk Harbour and Approaches/et les approches | Central | Nouvelle édition | 15000 | 2017-10-13 | 2025-05-23 |
| 7686 | Police Point And Approaches/ Et Les Approches | Central | Carte nouvelle | 50000 | 1981-03-27 | 2024-08-30 |
| 7687 | Approaches to/Approches à Paulatuk Harbour | Central | Carte nouvelle | 50000 | 1983-08-05 | 2007-08-24 |
| 7710 | Lambert Channel and/et Cache Point Channel | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2016-07-15 | 2024-10-04 |
| 7736 | Simpson Strait | Central | Nouvelle édition | 25000 | 2018-06-15 | 2019-03-15 |
| 7737 | Storis Passage to/à Requisite Channel | Central | Carte nouvelle | 80000 | 2017-09-22 | -- |
| 7738 | Simpson Strait to/à Storis Passage | Central | Carte nouvelle | 80000 | 2017-09-22 | 2018-06-08 |
| 7739 | James Ross Strait | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2020-10-09 | -- |
| 7750 | Approaches to/Approches à Cambridge Bay | Central | Nouvelle édition | 80000 | 2022-05-06 | 2025-12-12 |
| 7770 | Spence Bay and Approaches/et les Approches | Central | Nouvelle édition | 60000 | 2018-11-02 | -- |
| 7776 | Dolphin and Union Strait | Central | Nouvelle édition | 150000 | 1997-05-30 | 2019-10-25 |
| 7777 | Coronation Gulf Western Portion/Partie Ouest | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2015-05-15 | 2025-05-02 |
| 7778 | Coronation Gulf Eastern Portion/Partie Est | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2022-05-27 | -- |
| 7779 | Dease Strait | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2006-10-13 | 2020-09-25 |
| 7782 | Queen Maud Gulf Western Portion/Partie Ouest | Central | Nouvelle édition | 150000 | 2021-11-05 | -- |
| 7783 | Queen Maud Gulf Eastern Portion/Partie est | Central | Nouvelle édition | 150000 | 1997-06-13 | 2020-03-06 |
| 7784 | Victoria Strait | Central | Carte nouvelle | 150000 | 1998-07-03 | 2019-10-18 |
| 7787 | St. Roch and/et Rasmussen Basins | Central | Carte nouvelle | 150000 | 2020-07-03 | 2022-09-02 |
| 7788 | Simpson Strait to/a Rasmussen Basin | Central | Carte nouvelle | 150000 | 2020-07-03 | 2022-09-02 |
| 7790 | Melville Sound | Central | Carte nouvelle | 100000 | 2005-09-30 | 2024-12-13 |
| 7791 | Bathurst Inlet - Northern Portion/Partie nord | Central | Carte nouvelle | 100000 | 2004-12-17 | 2010-05-14 |
| 7792 | Bathurst Inlet - Central Portion | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2004-02-06 | 2005-08-26 |
| 7793 | Bathurst Inlet - Southern Portion/Partie sud | Central | Carte nouvelle | 60000 | 2003-01-10 | 2004-10-22 |
| 7832 | Eglington Island to/à Cape Kellett | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | -- |
| 7920 | Tanquary, Slidre and Glacier Fiords | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2015-05-15 | -- |
| 7930 | Hell Gate and/et Cardigan Strait | Central | Nouvelle édition | 75000 | 2016-03-25 | -- |
| 7935 | Crozier Strait and/et Pullen Strait | Central | Nouvelle édition | 100000 | 2018-02-23 | -- |
| 7940 | Eureka South and Southern Approaches/et Les Approches Du Sud Including/y Compris Baumann Fiord | Central | Nouvelle édition | 300000 | 1979-04-27 | 2026-01-02 |
| 7941 | Nansen Sound and/et Greely Fiord | Central | Nouvelle édition | 300000 | 2016-03-25 | -- |
| 7950 | Jones Sound,Norwegian Bay and Queens Channel | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2013-06-21 | 2026-01-02 |
| 7951 | Bathurst Island to/à Borden Island | Central | Nouvelle édition | 500000 | 1984-02-24 | 2000-10-20 |
| 7952 | Cape Manning to/à Borden Island | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | -- |
| 7953 | Borden Island to/ À Cape Stallworthy | Central | Nouvelle édition | 500000 | 1996-04-05 | -- |
| 7954 | Cape Stallworthy to/à Cape Discovery | Central | Nouvelle édition | 500000 | 2016-03-25 | -- |
| 7980 | Byan Martin Channel to/au Maclean Strait | Central | Carte nouvelle | 300000 | 1987-01-16 | 2008-04-11 |
| 8005 | Georges Bank | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2003-06-20 | 2026-06-12 |
| 8006 | Scotian Shelf / Plate-Forme Néo-Écossaise: Browns Bank to Emerald Bank / Banc de Brown au Banc D'Émeraude | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2003-02-14 | 2026-06-12 |
| 8007 | Halifax to / à Sable Island / Île de Sable, Including / y compris Emerald Bank / Banc d'Émeraude and / et Sable Island Bank / Banc de l'Île de Sable | Atlantique | Nouvelle édition | 300000 | 2002-08-30 | 2026-01-16 |
| 8010 | Grand Bank / Grand Banc: Southern Portion / Partie Sud | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2002-06-07 | 2018-04-06 |
| 8011 | Grand Bank / Grand Banc: Northern Portion / Partie Nord | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2002-08-30 | 2023-06-30 |
| 8012 | Flemish Pass / Passe Flamande | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2002-10-11 | 2026-01-02 |
| 8013 | Flemish Cap / Bonnet Flamand | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2004-02-06 | 2021-12-10 |
| 8014 | Grand Bank / Grand Banc: Northeast Portion / Partie nord-est | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2003-07-25 | 2025-08-29 |
| 8015 | Funk Island and Approaches / et les approches | Atlantique | Nouvelle édition | 350000 | 2001-11-16 | 2023-10-06 |
| 8046 | Button Islands to / à Cod Island | Atlantique | Nouvelle édition | 500000 | 2003-05-23 | 2026-04-03 |
| 8047 | Cod Island to / à Cape Harrison | Atlantique | Nouvelle édition | 500000 | 2003-05-23 | 2025-06-20 |
| 8048 | Cape Harrison to / à St. Michael Bay | Atlantique | Nouvelle édition | 500000 | 2003-06-20 | 2025-10-24 |
| 8049 | St. Michael Bay to / aux Gray Islands | Atlantique | Nouvelle édition | 500000 | 2003-03-07 | 2025-12-19 |
- Date de modification :